헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προθέσμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προθέσμιος προθέσμιᾱ προθέσμιον

형태분석: προθεσμι (어간) + ος (어미)

어원: qesmo/s

  1. fore-appointed
  2. a day appointed beforehand, an appointed time

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προθέσμιος

(이)가

προθεσμίᾱ

(이)가

προθέσμιον

(것)가

속격 προθεσμίου

(이)의

προθεσμίᾱς

(이)의

προθεσμίου

(것)의

여격 προθεσμίῳ

(이)에게

προθεσμίᾱͅ

(이)에게

προθεσμίῳ

(것)에게

대격 προθέσμιον

(이)를

προθεσμίᾱν

(이)를

προθέσμιον

(것)를

호격 προθέσμιε

(이)야

προθεσμίᾱ

(이)야

προθέσμιον

(것)야

쌍수주/대/호 προθεσμίω

(이)들이

προθεσμίᾱ

(이)들이

προθεσμίω

(것)들이

속/여 προθεσμίοιν

(이)들의

προθεσμίαιν

(이)들의

προθεσμίοιν

(것)들의

복수주격 προθέσμιοι

(이)들이

προθέσμιαι

(이)들이

προθέσμια

(것)들이

속격 προθεσμίων

(이)들의

προθεσμιῶν

(이)들의

προθεσμίων

(것)들의

여격 προθεσμίοις

(이)들에게

προθεσμίαις

(이)들에게

προθεσμίοις

(것)들에게

대격 προθεσμίους

(이)들을

προθεσμίᾱς

(이)들을

προθέσμια

(것)들을

호격 προθέσμιοι

(이)들아

προθέσμιαι

(이)들아

προθέσμια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρῄνει δὲ τοῖσ συνοῦσι μήτ’ ἀναβάλλεσθαι τὸ ἀγαθόν, ὅπερ τοὺσ πολλοὺσ ποιεῖν προθεσμίασ ὁριζομένουσ ἑορτὰσ ἢ πανηγύρεισ, ὡσ ἀπ’ ἐκείνων ἀρξομένουσ τοῦ μὴ ψεύσασθαι καὶ τοῦ ,τὰ δέοντα ποιῆσαι· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 27:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 27:1)

  • καιρὸσ δὲ καὶ ὑμᾶσ ἀπιέναι ὅθεν ἥκετε, μὴ καὶ ὑπερήμεροι γένησθε τῆσ προθεσμίασ. (Lucian, Piscator, (no name) 52:3)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 52:3)

  • οὐκ ἀπόδοσισ, ἤδη τῆσ προθεσμίασ ἐνεστώσησ. (Lucian, Verae Historiae, book 1 36:10)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 36:10)

  • τῆσ δὲ ὡρισμένησ προθεσμίασ παρελθούσησ, χρύσεοσ ὁρᾶται· (Plutarch, Parallela minora, section 5 1:5)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 5 1:5)

  • οὗτοσ ὁ βωμὸσ περὶ ἐκεῖνον τὸν καιρόν, ἐν ᾧ τὸ χάσμα συνέβη γενέσθαι, λίθοσ γίνεται τῆσ δὲ ὡρισμένησ προθεσμίασ παρελθούσησ, χρύσεοσ ὁρᾶται· (Plutarch, Parallela minora, section 5 2:3)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 5 2:3)

유의어

  1. fore-appointed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION