헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προθέσμιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προθέσμιος προθέσμιᾱ προθέσμιον

형태분석: προθεσμι (어간) + ος (어미)

어원: qesmo/s

뜻

  1. fore-appointed
  2. a day appointed beforehand, an appointed time

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 προθέσμιος

(이)가

 προθεσμίᾱ

(이)가

 προθέσμιον

(것)가
속격 προθεσμίου

(이)의

 προθεσμίᾱς

(이)의

 προθεσμίου

(것)의
여격 προθεσμίῳ

(이)에게

 προθεσμίᾱͅ

(이)에게

 προθεσμίῳ

(것)에게
대격 προθέσμιον

(이)를

 προθεσμίᾱν

(이)를

 προθέσμιον

(것)를
호격 προθέσμιε

(이)야

 προθεσμίᾱ

(이)야

 προθέσμιον

(것)야
쌍수주/대/호 προθεσμίω

(이)들이

 προθεσμίᾱ

(이)들이

 προθεσμίω

(것)들이
속/여 προθεσμίοιν

(이)들의

 προθεσμίαιν

(이)들의

 προθεσμίοιν

(것)들의
복수주격 προθέσμιοι

(이)들이

 προθέσμιαι

(이)들이

 προθέσμια

(것)들이
속격 προθεσμίων

(이)들의

 προθεσμιῶν

(이)들의

 προθεσμίων

(것)들의
여격 προθεσμίοις

(이)들에게

 προθεσμίαις

(이)들에게

 προθεσμίοις

(것)들에게
대격 προθεσμίους

(이)들을

 προθεσμίᾱς

(이)들을

 προθέσμια

(것)들을
호격 προθέσμιοι

(이)들아

 προθέσμιαι

(이)들아

 προθέσμια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 προθέσμιος

προθεσμίου

(이)의

 προθεσμιώτερος

προθεσμιωτέρου

더 (이)의

 προθεσμιώτατος

προθεσμιωτάτου

가장 (이)의
부사 προθεσμίως

 προθεσμιώτερον

 προθεσμιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ δή, πρὸσ Διόσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, συγχωρήσητε αὐτῷ ἑκούσιον τὴν ἀνάληψιν πεποιημένῳ καὶ λύσαντι τὴν γνῶσιν τοῦ πάλαι δικαστηρίου καὶ ἀκυρώσαντι τὴν ὀργὴν αὖθισ τὴν ^ αὐτὴν τιμωρίαν ἀνακαλεῖν καὶ ἐπὶ τὴν ἐξουσίαν τὴν πατρικὴν ἀνατρέχειν, ἧσ ἔξωροσ ἤδη καὶ ἑώλοσ ἡ προθεσμία καὶ μόνῳ τούτῳ ἄκυροσ καὶ προδεδαπανημένη. (Lucian, Abdicatus, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 11:1)

  • ἀμέλει καὶ πράττων ταῦτα διετέλει, οὐ μόνον προῖκα τοῖσ ἀξιοῦσι συνδιατρίβων, ἀλλὰ καὶ τοῖσ δεομένοισ ἐπαρκῶν καὶ πάσησ περιουσίασ καταφρονῶν, τοσούτου δέων ὀρέγεσθαι τῶν οὐδὲν προσηκόντων, ὥστε μηδὲ τῶν ἑαυτοῦ φθειρομένων ποιεῖσθαι πρόνοιαν, ὅσ γε καὶ ἀγρὸν οὐ πόρρω τῆσ πόλεωσ κεκτημένοσ οὐδὲ ἐπιβῆναι αὐτοῦ πολλῶν ἐτῶν ἠξίωσεν, ἀλλ’ οὐδὲ τὴν ἀρχὴν αὑτοῦ εἶναι διωμολόγει, ταῦτ’ οἶμαι ὑπειληφώσ, ὅτι τούτων φύσει μὲν οὐδενόσ ἐσμεν κύριοι, νόμῳ δὲ καὶ διαδοχῇ τὴν χρῆσιν αὐτῶν εἰσ ἀόριστον παραλαμβάνοντεσ ὀλιγοχρόνιοι δεσπόται νομιζόμεθα, κἀπειδὰν ἡ προθεσμία παρέλθῃ, τηνικαῦτα παραλαβὼν ἄλλοσ ἀπολαύει τοῦ ὀνόματοσ. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 26:1)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 26:1)

  • ἐὰν δὲ μὴ ζῇ ὁ ἐπιδικασάμενοσ τοῦ κλήρου, προσκαλείσθω κατὰ ταὐτά, ᾧ <ἂν> ἡ προθεσμία μήπω ἐξήκῃ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 20:3)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 20:3)

  • οὗ δ’ ἐγὼ μὲν ἀθῷοσ ἅπασι, τοῖσ νόμοισ, τῷ χρόνῳ, τῇ προθεσμίᾳ, τῷ κεκρίσθαι περὶ πάντων πολλάκισ πρότερον, τῷ μηδεπώποτ’ ἐξελεγχθῆναι μηδὲν ὑμᾶσ ἀδικῶν, τῇ πόλει δ’ ἢ πλέον ἢ ἔλαττον ἀνάγκη τῶν γε δημοσίᾳ πεπραγμένων μετεῖναι τῆσ δόξησ, ἐνταῦθ’ ἀπήντηκασ; (Demosthenes, Speeches 11-20, 183:1)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 183:1)

  • ἐγὼ γάρ, ὅσα μὲν παῖσ ὢν εἰσ τὸ σῶμα τὸ ἑαυτοῦ ἡμάρτηκεν, ἀφίημι, καὶ ἔστω ταῦτα ὥσπερ τὰ ἐπὶ τῶν τριάκοντα ἢ τὰ πρὸ Εὐκλείδου, ἢ εἴ τισ ἄλλη πώποτε τοιαύτη ἐγένετο προθεσμία· (Aeschines, Speeches, , section 392)

    (아이스키네스, 연설, , section 392)

유의어

  1. fore-appointed

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION