헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προθεραπεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προθεραπεύω προθεραπεύσω

형태분석: προ (접두사) + θεραπεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to prepare beforehand
  2. to court beforehand

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προθεραπεύω

προθεραπεύεις

προθεραπεύει

쌍수 προθεραπεύετον

προθεραπεύετον

복수 προθεραπεύομεν

προθεραπεύετε

προθεραπεύουσιν*

접속법단수 προθεραπεύω

προθεραπεύῃς

προθεραπεύῃ

쌍수 προθεραπεύητον

προθεραπεύητον

복수 προθεραπεύωμεν

προθεραπεύητε

προθεραπεύωσιν*

기원법단수 προθεραπεύοιμι

προθεραπεύοις

προθεραπεύοι

쌍수 προθεραπεύοιτον

προθεραπευοίτην

복수 προθεραπεύοιμεν

προθεραπεύοιτε

προθεραπεύοιεν

명령법단수 προθεράπευε

προθεραπευέτω

쌍수 προθεραπεύετον

προθεραπευέτων

복수 προθεραπεύετε

προθεραπευόντων, προθεραπευέτωσαν

부정사 προθεραπεύειν

분사 남성여성중성
προθεραπευων

προθεραπευοντος

προθεραπευουσα

προθεραπευουσης

προθεραπευον

προθεραπευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προθεραπεύομαι

προθεραπεύει, προθεραπεύῃ

προθεραπεύεται

쌍수 προθεραπεύεσθον

προθεραπεύεσθον

복수 προθεραπευόμεθα

προθεραπεύεσθε

προθεραπεύονται

접속법단수 προθεραπεύωμαι

προθεραπεύῃ

προθεραπεύηται

쌍수 προθεραπεύησθον

προθεραπεύησθον

복수 προθεραπευώμεθα

προθεραπεύησθε

προθεραπεύωνται

기원법단수 προθεραπευοίμην

προθεραπεύοιο

προθεραπεύοιτο

쌍수 προθεραπεύοισθον

προθεραπευοίσθην

복수 προθεραπευοίμεθα

προθεραπεύοισθε

προθεραπεύοιντο

명령법단수 προθεραπεύου

προθεραπευέσθω

쌍수 προθεραπεύεσθον

προθεραπευέσθων

복수 προθεραπεύεσθε

προθεραπευέσθων, προθεραπευέσθωσαν

부정사 προθεραπεύεσθαι

분사 남성여성중성
προθεραπευομενος

προθεραπευομενου

προθεραπευομενη

προθεραπευομενης

προθεραπευομενον

προθεραπευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προθεραπεύσω

προθεραπεύσεις

προθεραπεύσει

쌍수 προθεραπεύσετον

προθεραπεύσετον

복수 προθεραπεύσομεν

προθεραπεύσετε

προθεραπεύσουσιν*

기원법단수 προθεραπεύσοιμι

προθεραπεύσοις

προθεραπεύσοι

쌍수 προθεραπεύσοιτον

προθεραπευσοίτην

복수 προθεραπεύσοιμεν

προθεραπεύσοιτε

προθεραπεύσοιεν

부정사 προθεραπεύσειν

분사 남성여성중성
προθεραπευσων

προθεραπευσοντος

προθεραπευσουσα

προθεραπευσουσης

προθεραπευσον

προθεραπευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προθεραπεύσομαι

προθεραπεύσει, προθεραπεύσῃ

προθεραπεύσεται

쌍수 προθεραπεύσεσθον

προθεραπεύσεσθον

복수 προθεραπευσόμεθα

προθεραπεύσεσθε

προθεραπεύσονται

기원법단수 προθεραπευσοίμην

προθεραπεύσοιο

προθεραπεύσοιτο

쌍수 προθεραπεύσοισθον

προθεραπευσοίσθην

복수 προθεραπευσοίμεθα

προθεραπεύσοισθε

προθεραπεύσοιντο

부정사 προθεραπεύσεσθαι

분사 남성여성중성
προθεραπευσομενος

προθεραπευσομενου

προθεραπευσομενη

προθεραπευσομενης

προθεραπευσομενον

προθεραπευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ στρατηγῶν εἷσ, Φρύνιχοσ ὁ Δειραδιώτησ, ὑποπτεύσασ, ὅπερ ἦν, τὸν Ἀλκιβιάδην οὐδέν τι μᾶλλον ὀλιγαρχίασ ἢ δημοκρατίασ δεόμενον, ζητοῦντα δὲ πάντωσ κατελθεῖν, ἐκ διαβολῆσ τοῦ δήμου προθεραπεύειν καὶ ὑποδύεσθαι τοὺσ δυνατούσ, ἀνθίστατο. (Plutarch, , chapter 25 5:2)

    (플루타르코스, , chapter 25 5:2)

  • εἰ γὰρ προσέλθοι τὸ δύνασθαι πείθειν τοῖσ ἄλλοισ τοῖσ ὑπάρχουσιν αὐτῷ κατὰ τὴν τέχνην, τί κωλύει προθεραπεύειν τὰ πολλὰ τῇ ῥητορικῇ, πρὶν τῶν τῆσ ἰατρικῆσ ὀργάνων ἅψασθαι, τῷ σοφωτάτῳ τῶν φαρμάκων, ἔφη τισ, χρώμενον; (Aristides, Aelius, Orationes, 103:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 103:6)

  • ἀλλὰ συνεπάθησέ τε καὶ παρεμυθήσατο καὶ πρὸσ ἃ διέκειτο λίαν ἀηδῶσ προετρέψατο, καὶ τὸ μόνον αὐτῇ παρὸν ὡσ ἐν πενίᾳ τοῦτο παρέσχεν ἐκτενῶσ καὶ φιλοφρόνωσ, οὔθ’ ὑπὲρ εὐεργεσίασ ἀμειβομένη τινὸσ γεγενημένησ οὔτε χάριν μέλλουσαν θηρωμένη, τελευτήσοντα γὰρ [αὐτὸν] ἠπίστατο, φύσει τῶν ἀνθρώπων ἢ πρὸσ τοὺσ ἀγαθόν τι παρεσχημένουσ φιλοτιμουμένων, ἢ παρ’ ὧν ἂν δύνωνται λαβεῖν ὄφελοσ τούτουσ προθεραπευόντων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 433:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 433:1)

유의어

  1. to prepare beforehand

  2. to court beforehand

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION