살아있는 헬라어 사전 - προπολεμεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προπολεμέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπολεμέω προπολεμήσω

형태분석: προ (접두사) + πολεμέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to make war for or in defence of, the guards or defenders of a country, the body intended to act as guards

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προπολεμῶ	προπολεμεῖς	προπολεμεῖ
	쌍수		προπολεμεῖτον	προπολεμεῖτον
	복수	προπολεμοῦμεν	προπολεμεῖτε	προπολεμοῦσιν*
접속법	단수	προπολεμῶ	προπολεμῇς	προπολεμῇ
	쌍수		προπολεμῆτον	προπολεμῆτον
	복수	προπολεμῶμεν	προπολεμῆτε	προπολεμῶσιν*
기원법	단수	προπολεμοῖμι	προπολεμοῖς	προπολεμοῖ
	쌍수		προπολεμοῖτον	προπολεμοίτην
	복수	προπολεμοῖμεν	προπολεμοῖτε	προπολεμοῖεν
명령법	단수		προπολέμει	προπολεμείτω
	쌍수		προπολεμεῖτον	προπολεμείτων
	복수		προπολεμεῖτε	προπολεμούντων, προπολεμείτωσαν
부정사		προπολεμεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		προπολεμων προπολεμουντος	προπολεμουσα προπολεμουσης	προπολεμουν προπολεμουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προπολεμοῦμαι	προπολεμεῖ, προπολεμῇ	προπολεμεῖται
	쌍수		προπολεμεῖσθον	προπολεμεῖσθον
	복수	προπολεμούμεθα	προπολεμεῖσθε	προπολεμοῦνται
접속법	단수	προπολεμῶμαι	προπολεμῇ	προπολεμῆται
	쌍수		προπολεμῆσθον	προπολεμῆσθον
	복수	προπολεμώμεθα	προπολεμῆσθε	προπολεμῶνται
기원법	단수	προπολεμοίμην	προπολεμοῖο	προπολεμοῖτο
	쌍수		προπολεμοῖσθον	προπολεμοίσθην
	복수	προπολεμοίμεθα	προπολεμοῖσθε	προπολεμοῖντο
명령법	단수		προπολεμοῦ	προπολεμείσθω
	쌍수		προπολεμεῖσθον	προπολεμείσθων
	복수		προπολεμεῖσθε	προπολεμείσθων, προπολεμείσθωσαν
부정사		προπολεμεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προπολεμουμενος προπολεμουμενου	προπολεμουμενη προπολεμουμενης	προπολεμουμενον προπολεμουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προπολεμήσω	προπολεμήσεις	προπολεμήσει
	쌍수		προπολεμήσετον	προπολεμήσετον
	복수	προπολεμήσομεν	προπολεμήσετε	προπολεμήσουσιν*
기원법	단수	προπολεμήσοιμι	προπολεμήσοις	προπολεμήσοι
	쌍수		προπολεμήσοιτον	προπολεμησοίτην
	복수	προπολεμήσοιμεν	προπολεμήσοιτε	προπολεμήσοιεν
부정사		προπολεμήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		προπολεμησων προπολεμησοντος	προπολεμησουσα προπολεμησουσης	προπολεμησον προπολεμησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προπολεμήσομαι	προπολεμήσει, προπολεμήσῃ	προπολεμήσεται
	쌍수		προπολεμήσεσθον	προπολεμήσεσθον
	복수	προπολεμησόμεθα	προπολεμήσεσθε	προπολεμήσονται
기원법	단수	προπολεμησοίμην	προπολεμήσοιο	προπολεμήσοιτο
	쌍수		προπολεμήσοισθον	προπολεμησοίσθην
	복수	προπολεμησοίμεθα	προπολεμήσοισθε	προπολεμήσοιντο
부정사		προπολεμήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προπολεμησομενος προπολεμησομενου	προπολεμησομενη προπολεμησομενης	προπολεμησομενον προπολεμησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεπολέμουν	προεπολέμεις	προεπολέμειν*
	쌍수		προεπολεμεῖτον	προεπολεμείτην
	복수	προεπολεμοῦμεν	προεπολεμεῖτε	προεπολέμουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεπολεμούμην	προεπολεμοῦ	προεπολεμεῖτο
	쌍수		προεπολεμεῖσθον	προεπολεμείσθην
	복수	προεπολεμούμεθα	προεπολεμεῖσθε	προεπολεμοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διελὼν δὲ καὶ τούτων τοὺσ ὑπὲρ τετταράκοντα καὶ πέντε ἔτη γεγονότασ ἀπὸ τῶν ἐχόντων τὴν στρατεύσιμον ἡλικίαν, δέκα μὲν ἐποίησε λόχουσ νεωτέρων, οὓσ ἔδει προπολεμεῖν τῆσ πόλεωσ, δέκα δὲ πρεσβυτέρων, οἷσ ἀπέδωκε τειχοφυλακεῖν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 5:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 16 5:5)
ὅθεν ἐγὼ δοκιμάζω τὴν μὲν ἀρχὴν ἐᾶν τῶν Μακεδόνων προπολεμεῖν ὑμῶν πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ, Φίλιππον δὲ ἐκστῆναι τοῖσ Ἕλλησιν ὧν πρότερον ἀντέλεγε χωρίων, καὶ Ῥωμαίοισ ἐσ τὴν τοῦ πολέμου δαπάνην ἐσενεγκεῖν τάλαντα διακόσια, ὅμηρά τε δοῦναι τὰ ἀξιολογώτατα καὶ τὸν υἱὸν αὐτοῦ Δημήτριον, μέχρι δὲ ταῦθ’ ἡ σύγκλητοσ ἐπικυρώσει, τετραμήνουσ ἀνοχὰσ γενέσθαι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4:3)
δρεπανηφόρα τε ἁρ́ματα ἐν τῷ μεταιχμίῳ, προπολεμεῖν τοῦ μετώπου, ἐτετάχατο· (Appian, The Foreign Wars, chapter 6 5:12)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 6 5:12)
ἡμεῖσ δ’ ἀντιμηχανησώμεθα αὐτοῖσ τὸν λιμὸν ἡμῶν προπολεμεῖν, ἵν’ ἀσθενεστέροισ καὶ τετρυμένοισ ἐντύχοιμεν, ὅτε χρή. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 2:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 2:2)
ὁ δὲ βασιλεύσ, οὐ βουλόμενοσ ἅμα μὲν τὸν Εὐαγόραν ἐπὶ πλεῖον προκόπτειν, ἅμα δὲ διανοούμενοσ τὴν Κύπρον εὐφυῶσ εἶναι κειμένην καὶ ναυτικὴν δύναμιν μεγάλην ἔχειν, ᾗ δυνήσεται προπολεμεῖν τῆσ Ἀσίασ, ἔκρινε συμμαχεῖν, καὶ τούτουσ μὲν ἐξέπεμψεν, αὐτὸσ δὲ πρὸσ μὲν τὰσ ἐπιθαλαττίουσ πόλεισ καὶ τοὺσ ἀφηγουμένουσ τῶν πόλεων σατράπασ ἔπεμψεν ἐπιστολὰσ ναυπηγεῖσθαι τριήρεισ καὶ τὰ πρὸσ τὸν στόλον χρήσιμα ὄντα κατὰ σπουδὴν παρασκευάζεσθαι, Ἑκατόμνῳ δὲ τῷ Καρίασ δυνάστῃ προσέταξε πολεμεῖν τῷ Εὐαγόρᾳ. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 98 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 98 4:1)

파생어

ἀποπολεμέω (늘어뜨리다)
διαπολεμέω (끝까지 싸우다, 결판을 내다)
ἐκπολεμέω (멀리하다, 분리하다, 소원하게 하다)
καταπολεμέω (깎다, 겸허하게 하다, 좌천시키다)
πολεμέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
προσπολεμέω (to carry on war against, be at war with another)
συμπολεμέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
συνδιαπολεμέω (to carry on a war along with, which remained with, throughout the war)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προπολεμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προπολεμέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어