살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προπηδάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προπηδάω προπηδήσομαι

형태분석: προ (접두사) + πηδά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to spring before
to spring forward from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προπήδω	προπήδᾳς	προπήδᾳ
	쌍수		προπήδᾱτον	προπήδᾱτον
	복수	προπήδωμεν	προπήδᾱτε	προπήδωσιν*
접속법	단수	προπήδω	προπήδῃς	προπήδῃ
	쌍수		προπήδητον	προπήδητον
	복수	προπήδωμεν	προπήδητε	προπήδωσιν*
기원법	단수	προπήδῳμι	προπήδῳς	προπήδῳ
	쌍수		προπήδῳτον	προπηδῷτην
	복수	προπήδῳμεν	προπήδῳτε	προπήδῳεν
명령법	단수		προπῆδᾱ	προπηδᾶτω
	쌍수		προπήδᾱτον	προπηδᾶτων
	복수		προπήδᾱτε	προπηδῶντων, προπηδᾶτωσαν
부정사		προπήδᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		προπηδων προπηδωντος	προπηδωσα προπηδωσης	προπηδων προπηδωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προπήδωμαι	προπήδᾳ	προπήδᾱται
	쌍수		προπήδᾱσθον	προπήδᾱσθον
	복수	προπηδῶμεθα	προπήδᾱσθε	προπήδωνται
접속법	단수	προπήδωμαι	προπήδῃ	προπήδηται
	쌍수		προπήδησθον	προπήδησθον
	복수	προπηδώμεθα	προπήδησθε	προπήδωνται
기원법	단수	προπηδῷμην	προπήδῳο	προπήδῳτο
	쌍수		προπήδῳσθον	προπηδῷσθην
	복수	προπηδῷμεθα	προπήδῳσθε	προπήδῳντο
명령법	단수		προπήδω	προπηδᾶσθω
	쌍수		προπήδᾱσθον	προπηδᾶσθων
	복수		προπήδᾱσθε	προπηδᾶσθων, προπηδᾶσθωσαν
부정사		προπήδᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προπηδωμενος προπηδωμενου	προπηδωμενη προπηδωμενης	προπηδωμενον προπηδωμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προπηδήσομαι	προπηδήσει, προπηδήσῃ	προπηδήσεται
	쌍수		προπηδήσεσθον	προπηδήσεσθον
	복수	προπηδησόμεθα	προπηδήσεσθε	προπηδήσονται
기원법	단수	προπηδησοίμην	προπηδήσοιο	προπηδήσοιτο
	쌍수		προπηδήσοισθον	προπηδησοίσθην
	복수	προπηδησοίμεθα	προπηδήσοισθε	προπηδήσοιντο
부정사		προπηδήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		προπηδησομενος προπηδησομενου	προπηδησομενη προπηδησομενης	προπηδησομενον προπηδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεπῆδων	προεπῆδᾱς	προεπῆδᾱν*
	쌍수		προεπήδᾱτον	προεπηδᾶτην
	복수	προεπήδωμεν	προεπήδᾱτε	προεπῆδων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	προεπηδῶμην	προεπήδω	προεπήδᾱτο
	쌍수		προεπήδᾱσθον	προεπηδᾶσθην
	복수	προεπηδῶμεθα	προεπήδᾱσθε	προεπήδωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ παραινούντων φεύγειν τῶν τεσσάρων, οἳ παρέμειναν, οὔτε πρὸσ τὴν καθ’ ἑαυτὸν ἐρημίαν οὔτε πρὸσ τὸ πλῆθοσ τῶν ἐφεστώτων καταπλαγεὶσ προπηδᾷ, περιρρηξάμενοσ μὲν τὴν ἐσθῆτα, καταπασάμενοσ δὲ τῆσ κεφαλῆσ κόνιν, ἀποστρέψασ δὲ ὀπίσω τὰσ χεῖρασ καὶ τὸ ἴδιον ξίφοσ ἐπιδήσασ τῷ τένοντι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 756:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 756:1)
ὡσ δὲ Οὐεσπασιανὸσ τούτοισ μὲν τοὺσ τοξότασ καὶ σφενδονήτασ καὶ πᾶν τὸ τῶν ἑκηβόλων πλῆθοσ ἐπιστήσασ ἐπέτρεψεν βάλλειν, αὐτὸσ δὲ μετὰ τῶν πεζῶν εἰσ τὸ πρόσαντεσ ἀνώθει καθ’ ὃ τὸ τεῖχοσ ἦν εὐάλωτον, δείσασ ὁ Ιὤσηποσ περὶ τῇ πόλει προπηδᾷ καὶ σὺν αὐτῷ πᾶν τὸ τῶν Ιοὐδαίων πλῆθοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 188:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 188:1)
Ιοὐλιανὸσ δέ τισ ἑκατοντάρχησ τῶν ἀπὸ τῆσ Βιθυνίασ, οὐκ ἄσημοσ ὢν ἀνήρ, ὧν ἐγὼ κατ’ ἐκεῖνον ἱστόρησα τὸν πόλεμον ὅπλων τε ἐμπειρίᾳ καὶ ἀλκῇ σώματοσ καὶ ψυχῆσ παραστήματι πάντων ἄριστοσ, ὁρῶν τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐνδιδόντασ ἤδη καὶ κακῶσ ἀμυνομένουσ, παρειστήκει δὲ Τίτῳ κατὰ τὴν Ἀντωνίαν, προπηδᾷ καὶ νικῶντασ ἤδη τοὺσ Ιοὐδαίουσ τρέπεται μόνοσ μέχρι τῆσ τοῦ ἐνδοτέρω ἱεροῦ γωνίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 90:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 90:1)
μηδενὸσ δ’ ἐπὶ πολὺ προϊόντοσ καὶ τοῦ Ιοὐδαίου πολλὰ κατακερτομοῦντοσ αὐτοὺσ εἰσ δειλίαν, ἀλαζὼν γάρ τισ ἦν αὑτῷ σφόδρα καὶ τῶν Ῥωμαίων ὑπερήφανοσ, Πούδησ τισ ὄνομα τῶν ἐξ ἴλησ ἱππέων βδελυξάμενοσ αὐτοῦ τά τε ῥήματα καὶ τὸ αὔθαδεσ, εἰκὸσ δὲ καὶ πρὸσ τὴν βραχύτητα τοῦ σώματοσ αὐτὸν ἀσκέπτωσ ἐπαρθῆναι, προπηδᾷ, καὶ τὰ μὲν ἄλλα περιῆν συμβαλών, προεδόθη δὲ ὑπὸ τῆσ τύχησ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 192:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 192:1)

유의어

to spring before
- ἀπαί̈σσω (튀어나오다)
- ἐξανατέλλω (to spring up from)
- προθρώσκω (늘어뜨리다, 끌어내다, 투입하다)
- προπράσσω (to do before)
- πρόειμι (~주변을 돌아다니다, 막다)
- προεξέρχομαι (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- φθάνω (~주변을 돌아다니다, 막다, 예방하다)
- ἐαρίζω (to pass the spring)
to spring forward from
- προθρώσκω (늘어뜨리다, 끌어내다, 투입하다)
- ἀπαί̈σσω (튀어나오다)
- ἐξανατέλλω (to spring up from)

파생어

ἀναπηδάω (솟구치다, 뛰어오르다, 서두르다)
ἀποπηδάω (외면하다)
διαπηδάω (뛰어넘다, 뛰어서 건너다)
εἰσπηδάω (to leap into, to burst in upon)
ἐκπηδάω (튀어나가다, 갑자기 나타나다, )
ἐμπηδάω ( , 세게 물다, 물어채다)
ἐπαναπηδάω (뛰어오르다, 튀어 들어가다)
ἐπεμπηδάω (to trample upon)
ἐπιπηδάω (공격하다, 습격하다, 기습하다)
καταπηδάω (to leap down)
μεταπηδάω (to leap from one place to another, jump about)
παραπηδάω (위반하다, 어기다, 죄를 짓다)
περιπηδάω (to leap round or upon)
πηδάω (도약하다, 잡다, 뛰다)
ὑπερπηδάω (위반하다, 어기다, 죄를 짓다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προπηδάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to spring before

to spring forward from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προπηδάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to spring before

to spring forward from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어