살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προμηθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προμηθής προμηθές

형태분석: προμηθη (어간) + ς (어미)

어원: maqei=n

뜻

조심스러운, 신중한, 주의깊은, 주의를 기울이는, 심사숙고하는

forethinking, provident, cautious, troubling oneself about

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	προμηθής 조심스러운 (이)가	πρόμηθες 조심스러운 (것)가
	속격	προμηθούς 조심스러운 (이)의	προμήθους 조심스러운 (것)의
	여격	προμηθεί 조심스러운 (이)에게	προμήθει 조심스러운 (것)에게
	대격	προμηθή 조심스러운 (이)를	πρόμηθες 조심스러운 (것)를
	호격	προμηθές 조심스러운 (이)야	πρόμηθες 조심스러운 (것)야
쌍수	주/대/호	προμηθεί 조심스러운 (이)들이	προμήθει 조심스러운 (것)들이
쌍수	속/여	προμηθοίν 조심스러운 (이)들의	προμήθοιν 조심스러운 (것)들의
복수	주격	προμηθείς 조심스러운 (이)들이	προμήθη 조심스러운 (것)들이
	속격	προμηθών 조심스러운 (이)들의	προμήθων 조심스러운 (것)들의
	여격	προμηθέσιν* 조심스러운 (이)들에게	προμήθεσιν* 조심스러운 (것)들에게
	대격	προμηθείς 조심스러운 (이)들을	προμήθη 조심스러운 (것)들을
	호격	προμηθείς 조심스러운 (이)들아	προμήθη 조심스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	προμηθής προμηθούς 조심스러운 (이)의	προμηθέστερος προμηθεστέρου 더 조심스러운 (이)의	προμηθέστατος προμηθεστάτου 가장 조심스러운 (이)의
부사	προμηθέως	προμηθέστερον	προμηθέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

προμηθής

προμηθούς

조심스러운 (이)의

더 조심스러운 (이)의

가장 조심스러운 (이)의

부사

προμηθέως

προμηθέστερον

προμηθέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ γὰρ οὐ ταῦτα σεμνολογοῦσιν οἱ ποιηταὶ περὶ τῶν θεῶν καὶ πολὺ τούτων ἱερώτερα περί τε Ἡφαίστου καὶ Προμηθέωσ καὶ Κρόνου καὶ Ῥέασ καὶ σχεδὸν ὅλησ τῆσ τοῦ Διὸσ οἰκίασ; (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:1)
μέλλησισ δὲ προμηθὴσ δειλία εὐπρεπήσ, τὸ δὲ σῶφρον πρόσχημα τοῦ ἀνάνδρου, καὶ τὸ εἰσ ἅπαν ξυνετὸν ἐπὶ πᾶν ἀργόν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 178)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 178)
καὶ τοῦτο ἐκ τοῦ Προμηθέωσ ἂν εἰή, πλὴν εἰ μὴ διαλλάττοιτε, ὅτι μὴ ἐκ πηλοῦ πλάττετε, ἀλλὰ χρυσᾶ ὑμῖν τοῖσ πολλοῖσ τὰ πλάσματα. (Lucian, Prometheus es in verbis 3:1)
(루키아노스, Prometheus es in verbis 3:1)
εἶτα ἑξῆσ Γιγάντων ἐπανάστασιν, πυρὸσ κλοπήν, ἀνθρώπων πλάσιν, Προμηθέωσ κόλασιν, Ἔρωτοσ ἰσχὺν ἑκατέρου,^ καὶ μετὰ ταῦτα Δήλου πλάνην καὶ Λητοῦσ ὠδῖνασ καὶ Πύθωνοσ ἀναίρεσιν καὶ Τιτυοῦ ἐπιβουλὴν καὶ τὸ μέσον τῆσ γῆσ εὑρισκόμενον πτήσει τῶν ἀετῶν. (Lucian, De saltatione, (no name) 38:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 38:1)
χρὴ ἐκ παντὸσ ἢ τὸν διανέμοντα ἵλεων ἔχειν ἢ τὴν Προμηθέωσ μερίδα φέρεσθαι, ὀστᾶ κεκαλυμμένα τῇ πιμελῇ. (Lucian, De mercede, (no name) 26:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 26:7)
τόλμα μὲν γὰρ ἀλόγιστοσ ἀνδρία φιλέταιροσ ἐνομίσθη, μέλλησισ δὲ προμηθὴσ δειλία εὐπρεπήσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 29 2:8)
(디오니시오스, , chapter 29 2:8)
τόλμα μὲν γὰρ ἀλόγιστοσ ἀνδρία φιλέταιροσ ἐνομίσθη, μέλλησισ δὲ προμηθὴσ δειλία εὐπρεπήσ, τὸ δὲ σῶφρον τοῦ ἀνάνδρου πρόσχημα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 1 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 1 1:1)
πρόδοτοσ δὲ μόνα σαλεύει Ἠλέκτρα, τὸν ἀεὶ πατρὸσ δειλαία στενάχουσ’, ὅπωσ ἁ πάνδυρτοσ ἀηδών, οὔτε τι τοῦ θανεῖν προμηθὴσ τό τε μὴ βλέπειν ἑτοίμα, διδύμαν ἑλοῦσ’ Ἐρινύν· (Sophocles, choral, antistrophe 12)
(소포클레스, choral, antistrophe 12)
γίνεται δὲ βοηθὸσ αὐτοῖσ μάλα προμηθὴσ καὶ τέχνῃ τὴν τοῦ βασιλέωσ ἀπειλὴν διεκρούσατο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 705:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 705:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προμηθής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προμηθής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어