살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προγραφή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προγραφή

형태분석: προγραφ (어간) + η (어미)

뜻

a public notice, a sale of confiscated property

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προγραφή	προγραφᾱ́	προγραφαί
속격	προγραφῆς	προγραφαῖν	προγραφῶν
여격	προγραφῇ	προγραφαῖν	προγραφαῖς
대격	προγραφήν	προγραφᾱ́	προγραφᾱ́ς
호격	προγραφή	προγραφᾱ́	προγραφαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν δὲ τῷ χρόνῳ τούτῳ Χρυσόγονοσ ἀπελεύθεροσ Σύλλα προσαγγείλασ τινὸσ οὐσίαν ὡσ ἐκ προγραφῆσ ἀναιρεθέντοσ αὐτὸσ ἐωνήσατο δισχιλίων δραχμῶν, ἐπεὶ δὲ Ῥώσκιοσ ὁ υἱὸσ καί κληρονόμοσ τοῦ τεθνηκότοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 3 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 3 2:2)
ἐπεὶ δὲ Φαῦστοσ ὁ Σύλλα τοῦ μοναρχήσαντοσ ἐν Ῥώμῃ καὶ πολλοὺσ ἐπὶ θανάτῳ προγράψαντοσ ἐν δανείοισ γενόμενοσ καὶ πολλὰ τῆσ οὐσίασ διασπαθήσασ ἀπάρτιον προέγραψε, ταύτην ἔφη μᾶλλον αὐτῷ τὴν προγραφὴν ἀρέσκειν ἢ τὴν πατρῴαν. (Plutarch, Cicero, chapter 27 3:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 27 3:2)
πλείστην δὲ τῶν ἀμφισβητημάτων αὐτοῖσ ἔριν ἡ Κικέρωνοσ προγραφὴ παρέσχεν, Ἀντωνίου μὲν ἀσυμβάτωσ ἔχοντοσ εἰ μὴ πρῶτοσ ἐκεῖνοσ ἀποθνῄσκοι, Λεπίδου δ’ Ἀντωνίῳ προστιθεμένου, Καίσαροσ δὲ πρὸσ ἀμφοτέρουσ ἀντέχοντοσ, ἐγίνοντο δ’ αἱ σύνοδοι μόνοισ ἀπόρρητοι περὶ πόλιν Βονωνίαν ἐφ’ ἡμέρασ τρεῖσ, καὶ συνῄεσαν εἰσ τόπον τινὰ πρόσω τῶν στρατοπέδων ποταμῷ περιρρεόμενον. (Plutarch, Cicero, chapter 46 2:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 46 2:2)
τῶν δ’ ἀκρωτηρίων εἰσ Ῥώμην κομισθέντων ἔτυχε μὲν ἀρχαιρεσίασ τελῶν ὁ Ἀντώνιοσ, ἀκούσασ δὲ καὶ ἰδὼν ἀνεβόησεν ὡσ νῦν αἱ προγραφαὶ τέλοσ ἔχοιεν. (Plutarch, Cicero, chapter 49 1:1)
(플루타르코스, Cicero, chapter 49 1:1)
ὄντων δὲ πολλῶν οἷσ Σύλλασ ἐκεῖνοσ ἀποκτείνασιν ἄνδρασ ἐκ προγραφῆσ γέρασ ἔδωκεν ἀνὰ μυρίασ δισχιλίασ δραχμάσ, ἅπαντεσ μὲν αὐτοὺσ ὡσ ἐναγεῖσ καὶ μιαροὺσ ἑμίσουν, ἀμύνασθαι δὲ οὐδεὶσ ἐτόλμα, Κάτων δὲ προσκαλούμενοσ ἕκαστον ἔχοντα δημόσιον ἀργύριον ἀδίκωσ ἐξέπραττεν, ἅμα θυμῷ καὶ λόγῳ τὸ τῆσ πράξεωσ ἀνόσιον καὶ παράνομον ἐξονειδίζων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 17 4:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 17 4:1)
Καὶ εἶχεν οὕτωσ ἡ προγραφή· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 2 4:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 2 4:1)
ὧδε μὲν εἶχεν ἡ προγραφὴ τῶν τριῶν ἀνδρῶν, ὅσον ἐσ Ἑλλάδα γλῶσσαν ἀπὸ Λατίνησ μεταβαλεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 2 7:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 2 7:6)
" καὶ ὁ Καῖσαρ οὐδὲν μὲν αὐτὸσ ἔφη περὶ τοῦδε προστάξαι οὑ̓δὲ γὰρ προμαθεῖν προσπλέοντα οὐδ’ ἀφικέσθαι μετὰ πολεμίων προσδοκῆσαἰ, Βρεντεσίουσ δὲ αὐτοὺσ καὶ τὸν ὑπολελειμμένον αὐτοῖσ διὰ τὰσ Αἠνοβάρβου καταδρομὰσ ταξίαρχον αὐτοκελεύστουσ ἀποκλεῖσαι τὸν Ἀντώνιον, συνθέμενον μὲν ἐχθρῷ κοινῷ Πομπηίῳ, ἐπαγαγόντα δὲ Αἠνόβαρβον φονέα τοῦ ἐμοῦ πατρόσ, ψήφῳ καὶ κρίσει καὶ προγραφῇ κατεγνωσμένον καὶ πολιορκήσαντα μὲν τὸ Βρεντέσιον μετὰ Φιλίππουσ, πολιορκοῦντα δὲ ἔτι τὸν Ιὄνιον ἐν κύκλῳ, ἐμπρήσαντα δὲ τὰσ ἐμὰσ ναῦσ καὶ τὴν Ἰταλίαν λεηλατήσαντα. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 7 2:9)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 7 2:9)
δοκεῖ δὲ ὁ ἀνὴρ οὗτοσ ἐν τῇ προρρήσει καὶ προγραφῇ ταύτῃ θαυμαστῶσ ἐπιτετευχέναι· (Diodorus Siculus, Library, book xii, chapter 36 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xii, chapter 36 4:1)

유의어

a public notice
- δήμευσις (confiscation of one's property)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a public notice

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προγραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a public notice

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어