살아있는 헬라어 사전 - προφυλακη

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προφυλακή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προφυλακή

형태분석: προφυλακ (어간) + η (어미)

어원: profula/ssw

뜻

a guard in front;, outposts, videttes, piquets, advanced, an advanced guard

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προφυλακή	προφυλακᾱ́	προφυλακαί
속격	προφυλακῆς	προφυλακαῖν	προφυλακῶν
여격	προφυλακῇ	προφυλακαῖν	προφυλακαῖς
대격	προφυλακήν	προφυλακᾱ́	προφυλακᾱ́ς
호격	προφυλακή	προφυλακᾱ́	προφυλακαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἡμεῖσ ἐνοπλισάμενοι προφυλακὴν πρότεροι τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἕωσ ἂν ἀγάγωμεν αὐτοὺσ εἰσ τὸν ἑαυτῶν τόπον. καὶ κατοικήσει ἡ ἀποσκευὴ ἡμῶν ἐν πόλεσι τετειχισμέναισ διὰ τοὺσ κατοικοῦντασ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Numeri 32:17)
(70인역 성경, 민수기 32:17)
διότι ἐκεῖθεν ὑδρεύονται πάντεσ οἱ κατοικοῦντεσ Βαιτυλούα, καὶ ἀνελεῖ αὐτοὺσ ἡ δίψα, καὶ ἐκδώσουσι τὴν πόλιν ἑαυτῶν. καὶ ἡμεῖσ καὶ ὁ λαὸσ ἡμῶν ἀναβησόμεθα ἐπὶ τὰσ πλησίον κορυφὰσ τῶν ὀρέων καὶ παρεμβαλοῦμεν ἐπ̓ αὐταῖσ εἰσ προφυλακὴν τοῦ μὴ ἐξελθεῖν ἐκ τῆσ πόλεωσ ἄνδρα ἕνα. (Septuagint, Liber Iudith 7:13)
(70인역 성경, 유딧기 7:13)
καὶ ἔσται ἡνίκα ἂν διαφαύσῃ ὁ ὄρθροσ καὶ ἐξέλθῃ ὁ ἥλιοσ ἐπὶ τὴν γῆν, ἀναλήψεσθε ἕκαστοσ τὰ σκεύη τὰ πολεμικὰ ὑμῶν καὶ ἐξελεύσεσθε πᾶσ ἀνὴρ ἰσχύων ἔξω τῆσ πόλεωσ καὶ δώσετε ἀρχηγὸν εἰσ αὐτοὺσ ὡσ καταβαίνοντεσ ἐπὶ τὸ πεδίον εἰσ τὴν προφυλακὴν υἱῶν Ἀσσούρ, καὶ οὐ καταβήσεσθε. (Septuagint, Liber Iudith 14:2)
(70인역 성경, 유딧기 14:2)
οὗτοσ τὰσ θυγατέρασ σου τὰσ ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ δώσει ἐπὶ σὲ προφυλακὴν καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ κύκλῳ χάρακα καὶ περίστασιν ὅπλων καὶ τὰσ λόγχασ αὐτοῦ ἀπέναντί σου δώσει. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 26:8)
(70인역 성경, 에제키엘서 26:8)
ἑτοιμάσθητι, ἑτοίμασον σεαυτὸν σύ, καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἡ συνηγμένη μετὰ σοῦ καὶ ἔσῃ μοι εἰσ προφυλακήν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 38:7)
(70인역 성경, 에제키엘서 38:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προφυλακή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προφυλακή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어