고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: προφοβέομαι προφοβήσομαι
형태분석: προ (접두사) + φοβέ (어간) + ομαι (인칭어미)
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προφόβουμαι (나는) 미리 두려워한다 |
προφόβει, προφόβῃ (너는) 미리 두려워한다 |
προφόβειται (그는) 미리 두려워한다 |
| 쌍수 | προφόβεισθον (너희 둘은) 미리 두려워한다 |
προφόβεισθον (그 둘은) 미리 두려워한다 |
||
| 복수 | προφοβοῦμεθα (우리는) 미리 두려워한다 |
προφόβεισθε (너희는) 미리 두려워한다 |
προφόβουνται (그들은) 미리 두려워한다 |
|
| 접속법 | 단수 | προφόβωμαι (나는) 미리 두려워하자 |
προφόβῃ (너는) 미리 두려워하자 |
προφόβηται (그는) 미리 두려워하자 |
| 쌍수 | προφόβησθον (너희 둘은) 미리 두려워하자 |
προφόβησθον (그 둘은) 미리 두려워하자 |
||
| 복수 | προφοβώμεθα (우리는) 미리 두려워하자 |
προφόβησθε (너희는) 미리 두려워하자 |
προφόβωνται (그들은) 미리 두려워하자 |
|
| 기원법 | 단수 | προφοβοίμην (나는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προφόβοιο (너는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προφόβοιτο (그는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
| 쌍수 | προφόβοισθον (너희 둘은) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προφοβοίσθην (그 둘은) 미리 두려워하기를 (바라다) |
||
| 복수 | προφοβοίμεθα (우리는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προφόβοισθε (너희는) 미리 두려워하기를 (바라다) |
προφόβοιντο (그들은) 미리 두려워하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | προφόβου (너는) 미리 두려워해라 |
προφοβεῖσθω (그는) 미리 두려워해라 |
|
| 쌍수 | προφόβεισθον (너희 둘은) 미리 두려워해라 |
προφοβεῖσθων (그 둘은) 미리 두려워해라 |
||
| 복수 | προφόβεισθε (너희는) 미리 두려워해라 |
προφοβεῖσθων, προφοβεῖσθωσαν (그들은) 미리 두려워해라 |
||
| 부정사 | προφόβεισθαι 미리 두려워하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προφοβουμενος προφοβουμενου | προφοβουμενη προφοβουμενης | προφοβουμενον προφοβουμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προφοβήσομαι (나는) 미리 두려워하겠다 |
προφοβήσει, προφοβήσῃ (너는) 미리 두려워하겠다 |
προφοβήσεται (그는) 미리 두려워하겠다 |
| 쌍수 | προφοβήσεσθον (너희 둘은) 미리 두려워하겠다 |
προφοβήσεσθον (그 둘은) 미리 두려워하겠다 |
||
| 복수 | προφοβησόμεθα (우리는) 미리 두려워하겠다 |
προφοβήσεσθε (너희는) 미리 두려워하겠다 |
προφοβήσονται (그들은) 미리 두려워하겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | προφοβησοίμην (나는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προφοβήσοιο (너는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προφοβήσοιτο (그는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | προφοβήσοισθον (너희 둘은) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προφοβησοίσθην (그 둘은) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | προφοβησοίμεθα (우리는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προφοβήσοισθε (너희는) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
προφοβήσοιντο (그들은) 미리 두려워하겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | προφοβήσεσθαι 미리 두려워할 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| προφοβησομενος προφοβησομενου | προφοβησομενη προφοβησομενης | προφοβησομενον προφοβησομενου | ||
| 중간태/수동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | προεφοβοῦμην (나는) 미리 두려워하고 있었다 |
προεφόβου (너는) 미리 두려워하고 있었다 |
προεφόβειτο (그는) 미리 두려워하고 있었다 |
| 쌍수 | προεφόβεισθον (너희 둘은) 미리 두려워하고 있었다 |
προεφοβεῖσθην (그 둘은) 미리 두려워하고 있었다 |
||
| 복수 | προεφοβοῦμεθα (우리는) 미리 두려워하고 있었다 |
προεφόβεισθε (너희는) 미리 두려워하고 있었다 |
προεφόβουντο (그들은) 미리 두려워하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 21)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
