헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προβατεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβατεύω προβατεύσω

형태분석: προβατεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pro/baton

  1. to watch sheep, be a shepherd

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβατεύω

προβατεύεις

προβατεύει

쌍수 προβατεύετον

προβατεύετον

복수 προβατεύομεν

προβατεύετε

προβατεύουσιν*

접속법단수 προβατεύω

προβατεύῃς

προβατεύῃ

쌍수 προβατεύητον

προβατεύητον

복수 προβατεύωμεν

προβατεύητε

προβατεύωσιν*

기원법단수 προβατεύοιμι

προβατεύοις

προβατεύοι

쌍수 προβατεύοιτον

προβατευοίτην

복수 προβατεύοιμεν

προβατεύοιτε

προβατεύοιεν

명령법단수 προβάτευε

προβατευέτω

쌍수 προβατεύετον

προβατευέτων

복수 προβατεύετε

προβατευόντων, προβατευέτωσαν

부정사 προβατεύειν

분사 남성여성중성
προβατευων

προβατευοντος

προβατευουσα

προβατευουσης

προβατευον

προβατευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβατεύομαι

προβατεύει, προβατεύῃ

προβατεύεται

쌍수 προβατεύεσθον

προβατεύεσθον

복수 προβατευόμεθα

προβατεύεσθε

προβατεύονται

접속법단수 προβατεύωμαι

προβατεύῃ

προβατεύηται

쌍수 προβατεύησθον

προβατεύησθον

복수 προβατευώμεθα

προβατεύησθε

προβατεύωνται

기원법단수 προβατευοίμην

προβατεύοιο

προβατεύοιτο

쌍수 προβατεύοισθον

προβατευοίσθην

복수 προβατευοίμεθα

προβατεύοισθε

προβατεύοιντο

명령법단수 προβατεύου

προβατευέσθω

쌍수 προβατεύεσθον

προβατευέσθων

복수 προβατεύεσθε

προβατευέσθων, προβατευέσθωσαν

부정사 προβατεύεσθαι

분사 남성여성중성
προβατευομενος

προβατευομενου

προβατευομενη

προβατευομενης

προβατευομενον

προβατευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβατεύσω

προβατεύσεις

προβατεύσει

쌍수 προβατεύσετον

προβατεύσετον

복수 προβατεύσομεν

προβατεύσετε

προβατεύσουσιν*

기원법단수 προβατεύσοιμι

προβατεύσοις

προβατεύσοι

쌍수 προβατεύσοιτον

προβατευσοίτην

복수 προβατεύσοιμεν

προβατεύσοιτε

προβατεύσοιεν

부정사 προβατεύσειν

분사 남성여성중성
προβατευσων

προβατευσοντος

προβατευσουσα

προβατευσουσης

προβατευσον

προβατευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προβατεύσομαι

προβατεύσει, προβατεύσῃ

προβατεύσεται

쌍수 προβατεύσεσθον

προβατεύσεσθον

복수 προβατευσόμεθα

προβατεύσεσθε

προβατεύσονται

기원법단수 προβατευσοίμην

προβατεύσοιο

προβατεύσοιτο

쌍수 προβατεύσοισθον

προβατευσοίσθην

복수 προβατευσοίμεθα

προβατεύσοισθε

προβατεύσοιντο

부정사 προβατεύσεσθαι

분사 남성여성중성
προβατευσομενος

προβατευσομενου

προβατευσομενη

προβατευσομενης

προβατευσομενον

προβατευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ποιμὴν ὦ μάκαρ, εἴθε κατ’ οὔρεοσ ἐπροβάτευον κἠγὼ, ποιηρὸν τοῦτ’ ἀνὰ λευκόλοφον, κριοῖσ ἁγητῆρσι ποτ’ ἐβληχημένα βάζων, ἢ πικρῇ βάψαι νήοχα πηδάλια ἅλμῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6361)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6361)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION