헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πόρπη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόρπη

형태분석: πορπ (어간) + η (어미)

어원: pei/rw

뜻

  1. a buckle-pin, a buckle or brooch

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πόρπη

 πόρπᾱ

 πόρπαι
속격 πόρπης

 πόρπαιν

 πορπῶν
여격 πόρπῃ

 πόρπαιν

 πόρπαις
대격 πόρπην

 πόρπᾱ

 πόρπᾱς
호격 πόρπη

 πόρπᾱ

 πόρπαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐμῶν γὰρ ὀμμάτων, πόρπασ λαβοῦσαι, τὰσ ταλαιπώρουσ κόρασ κεντοῦσιν, αἱμάσσουσιν· (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:11)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 3:11)

  • ὁ γὰρ ἀὴρ ἐγκεκραμένοσ οὐκ ἐᾷ σκληρὰν γενέσθαι τὴν πῆξιν βελόνασ δὲ καὶ πόρπασ σιδηρᾶσ καὶ τὰ λεπτὰ τῶν ἔργων οὐχ ὕδατι βάπτουσιν ἀλλ’ ἐλαίῳ, τὴν ἄγαν ψυχρότητα φοβούμενοι τοῦ · (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 13 10:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 13 10:1)

  • οἳ δ’ ἐπεὶ οὖν λεχέων εὐποιήτων ἐπέβησαν, κόσμον μέν οἱ πρῶτον ἀπὸ χροὸσ εἷλε φαεινόν, πόρπασ τε γναμπτάσ θ’ ἕλικασ κάλυκάσ τε καὶ ὁρ́μουσ. (Anonymous, Homeric Hymns, 15:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 15:4)

  • τῇσι παρ’ εἰνάετεσ χάλκευον δαίδαλα πολλά, πόρπασ τε γναμπτάσ θ’ ἕλικασ κάλυκάσ τε καὶ ὁρ́μουσ ἐν σπῆϊ γλαφυρῷ· (Homer, Iliad, Book 18 37:10)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 37:10)

유의어

  1. a buckle-pin

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION