고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πορνεύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πορνεύω (나는) 천하게 한다 |
πορνεύεις (너는) 천하게 한다 |
πορνεύει (그는) 천하게 한다 |
| 쌍수 | πορνεύετον (너희 둘은) 천하게 한다 |
πορνεύετον (그 둘은) 천하게 한다 |
||
| 복수 | πορνεύομεν (우리는) 천하게 한다 |
πορνεύετε (너희는) 천하게 한다 |
πορνεύουσιν* (그들은) 천하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | πορνεύω (나는) 천하게 하자 |
πορνεύῃς (너는) 천하게 하자 |
πορνεύῃ (그는) 천하게 하자 |
| 쌍수 | πορνεύητον (너희 둘은) 천하게 하자 |
πορνεύητον (그 둘은) 천하게 하자 |
||
| 복수 | πορνεύωμεν (우리는) 천하게 하자 |
πορνεύητε (너희는) 천하게 하자 |
πορνεύωσιν* (그들은) 천하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | πορνεύοιμι (나는) 천하게 하기를 (바라다) |
πορνεύοις (너는) 천하게 하기를 (바라다) |
πορνεύοι (그는) 천하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | πορνεύοιτον (너희 둘은) 천하게 하기를 (바라다) |
πορνευοίτην (그 둘은) 천하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | πορνεύοιμεν (우리는) 천하게 하기를 (바라다) |
πορνεύοιτε (너희는) 천하게 하기를 (바라다) |
πορνεύοιεν (그들은) 천하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πόρνευε (너는) 천하게 해라 |
πορνευέτω (그는) 천하게 해라 |
|
| 쌍수 | πορνεύετον (너희 둘은) 천하게 해라 |
πορνευέτων (그 둘은) 천하게 해라 |
||
| 복수 | πορνεύετε (너희는) 천하게 해라 |
πορνευόντων, πορνευέτωσαν (그들은) 천하게 해라 |
||
| 부정사 | πορνεύειν 천하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πορνευων πορνευοντος | πορνευουσα πορνευουσης | πορνευον πορνευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πορνεύομαι (나는) 천하게 된다 |
πορνεύει, πορνεύῃ (너는) 천하게 된다 |
πορνεύεται (그는) 천하게 된다 |
| 쌍수 | πορνεύεσθον (너희 둘은) 천하게 된다 |
πορνεύεσθον (그 둘은) 천하게 된다 |
||
| 복수 | πορνευόμεθα (우리는) 천하게 된다 |
πορνεύεσθε (너희는) 천하게 된다 |
πορνεύονται (그들은) 천하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | πορνεύωμαι (나는) 천하게 되자 |
πορνεύῃ (너는) 천하게 되자 |
πορνεύηται (그는) 천하게 되자 |
| 쌍수 | πορνεύησθον (너희 둘은) 천하게 되자 |
πορνεύησθον (그 둘은) 천하게 되자 |
||
| 복수 | πορνευώμεθα (우리는) 천하게 되자 |
πορνεύησθε (너희는) 천하게 되자 |
πορνεύωνται (그들은) 천하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | πορνευοίμην (나는) 천하게 되기를 (바라다) |
πορνεύοιο (너는) 천하게 되기를 (바라다) |
πορνεύοιτο (그는) 천하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | πορνεύοισθον (너희 둘은) 천하게 되기를 (바라다) |
πορνευοίσθην (그 둘은) 천하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | πορνευοίμεθα (우리는) 천하게 되기를 (바라다) |
πορνεύοισθε (너희는) 천하게 되기를 (바라다) |
πορνεύοιντο (그들은) 천하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πορνεύου (너는) 천하게 되어라 |
πορνευέσθω (그는) 천하게 되어라 |
|
| 쌍수 | πορνεύεσθον (너희 둘은) 천하게 되어라 |
πορνευέσθων (그 둘은) 천하게 되어라 |
||
| 복수 | πορνεύεσθε (너희는) 천하게 되어라 |
πορνευέσθων, πορνευέσθωσαν (그들은) 천하게 되어라 |
||
| 부정사 | πορνεύεσθαι 천하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πορνευομενος πορνευομενου | πορνευομενη πορνευομενης | πορνευομενον πορνευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπόρνευον (나는) 천하게 하고 있었다 |
ἐπόρνευες (너는) 천하게 하고 있었다 |
ἐπόρνευεν* (그는) 천하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπορνεύετον (너희 둘은) 천하게 하고 있었다 |
ἐπορνευέτην (그 둘은) 천하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπορνεύομεν (우리는) 천하게 하고 있었다 |
ἐπορνεύετε (너희는) 천하게 하고 있었다 |
ἐπόρνευον (그들은) 천하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπορνευόμην (나는) 천하게 되고 있었다 |
ἐπορνεύου (너는) 천하게 되고 있었다 |
ἐπορνεύετο (그는) 천하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπορνεύεσθον (너희 둘은) 천하게 되고 있었다 |
ἐπορνευέσθην (그 둘은) 천하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπορνευόμεθα (우리는) 천하게 되고 있었다 |
ἐπορνεύεσθε (너희는) 천하게 되고 있었다 |
ἐπορνεύοντο (그들은) 천하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 512)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 62 3:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
