호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: καταπορνεύω καταπορνεύσω
형태분석: κατα (접두사) + πορνεύ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταπορνεύω (나는) 천하게 한다 |
καταπορνεύεις (너는) 천하게 한다 |
καταπορνεύει (그는) 천하게 한다 |
| 쌍수 | καταπορνεύετον (너희 둘은) 천하게 한다 |
καταπορνεύετον (그 둘은) 천하게 한다 |
||
| 복수 | καταπορνεύομεν (우리는) 천하게 한다 |
καταπορνεύετε (너희는) 천하게 한다 |
καταπορνεύουσι(ν) (그들은) 천하게 한다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταπορνεύω (나는) 천하게 하자 |
καταπορνεύῃς (너는) 천하게 하자 |
καταπορνεύῃ (그는) 천하게 하자 |
| 쌍수 | καταπορνεύητον (너희 둘은) 천하게 하자 |
καταπορνεύητον (그 둘은) 천하게 하자 |
||
| 복수 | καταπορνεύωμεν (우리는) 천하게 하자 |
καταπορνεύητε (너희는) 천하게 하자 |
καταπορνεύωσι(ν) (그들은) 천하게 하자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταπορνεύοιμι (나는) 천하게 하기를 (바라다) |
καταπορνεύοις (너는) 천하게 하기를 (바라다) |
καταπορνεύοι (그는) 천하게 하기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταπορνεύοιτον (너희 둘은) 천하게 하기를 (바라다) |
καταπορνευοίτην (그 둘은) 천하게 하기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταπορνεύοιμεν (우리는) 천하게 하기를 (바라다) |
καταπορνεύοιτε (너희는) 천하게 하기를 (바라다) |
καταπορνεύοιεν (그들은) 천하게 하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταπόρνευε (너는) 천하게 해라 |
καταπορνευέτω (그는) 천하게 해라 |
|
| 쌍수 | καταπορνεύετον (너희 둘은) 천하게 해라 |
καταπορνευέτων (그 둘은) 천하게 해라 |
||
| 복수 | καταπορνεύετε (너희는) 천하게 해라 |
καταπορνευόντων, καταπορνευέτωσαν (그들은) 천하게 해라 |
||
| 부정사 | καταπορνεύειν 천하게 하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταπορνευων καταπορνευοντος | καταπορνευουσα καταπορνευουσης | καταπορνευον καταπορνευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταπορνεύομαι (나는) 천하게 된다 |
καταπορνεύει, καταπορνεύῃ (너는) 천하게 된다 |
καταπορνεύεται (그는) 천하게 된다 |
| 쌍수 | καταπορνεύεσθον (너희 둘은) 천하게 된다 |
καταπορνεύεσθον (그 둘은) 천하게 된다 |
||
| 복수 | καταπορνευόμεθα (우리는) 천하게 된다 |
καταπορνεύεσθε (너희는) 천하게 된다 |
καταπορνεύονται (그들은) 천하게 된다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταπορνεύωμαι (나는) 천하게 되자 |
καταπορνεύῃ (너는) 천하게 되자 |
καταπορνεύηται (그는) 천하게 되자 |
| 쌍수 | καταπορνεύησθον (너희 둘은) 천하게 되자 |
καταπορνεύησθον (그 둘은) 천하게 되자 |
||
| 복수 | καταπορνευώμεθα (우리는) 천하게 되자 |
καταπορνεύησθε (너희는) 천하게 되자 |
καταπορνεύωνται (그들은) 천하게 되자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταπορνευοίμην (나는) 천하게 되기를 (바라다) |
καταπορνεύοιο (너는) 천하게 되기를 (바라다) |
καταπορνεύοιτο (그는) 천하게 되기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταπορνεύοισθον (너희 둘은) 천하게 되기를 (바라다) |
καταπορνευοίσθην (그 둘은) 천하게 되기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταπορνευοίμεθα (우리는) 천하게 되기를 (바라다) |
καταπορνεύοισθε (너희는) 천하게 되기를 (바라다) |
καταπορνεύοιντο (그들은) 천하게 되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταπορνεύου (너는) 천하게 되어라 |
καταπορνευέσθω (그는) 천하게 되어라 |
|
| 쌍수 | καταπορνεύεσθον (너희 둘은) 천하게 되어라 |
καταπορνευέσθων (그 둘은) 천하게 되어라 |
||
| 복수 | καταπορνεύεσθε (너희는) 천하게 되어라 |
καταπορνευέσθων, καταπορνευέσθωσαν (그들은) 천하게 되어라 |
||
| 부정사 | καταπορνεύεσθαι 천하게 되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταπορνευομενος καταπορνευομενου | καταπορνευομενη καταπορνευομενης | καταπορνευομενον καταπορνευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεπόρνευον (나는) 천하게 하고 있었다 |
κατεπόρνευες (너는) 천하게 하고 있었다 |
κατεπόρνευε(ν) (그는) 천하게 하고 있었다 |
| 쌍수 | κατεπορνεύετον (너희 둘은) 천하게 하고 있었다 |
κατεπορνευέτην (그 둘은) 천하게 하고 있었다 |
||
| 복수 | κατεπορνεύομεν (우리는) 천하게 하고 있었다 |
κατεπορνεύετε (너희는) 천하게 하고 있었다 |
κατεπόρνευον (그들은) 천하게 하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατεπορνευόμην (나는) 천하게 되고 있었다 |
κατεπορνεύου (너는) 천하게 되고 있었다 |
κατεπορνεύετο (그는) 천하게 되고 있었다 |
| 쌍수 | κατεπορνεύεσθον (너희 둘은) 천하게 되고 있었다 |
κατεπορνευέσθην (그 둘은) 천하게 되고 있었다 |
||
| 복수 | κατεπορνευόμεθα (우리는) 천하게 되고 있었다 |
κατεπορνεύεσθε (너희는) 천하게 되고 있었다 |
κατεπορνεύοντο (그들은) 천하게 되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 196 6:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []