살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποθέν

부사; 전접어 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποθέν

뜻

어디서로부터인가, 어딘가로부터

from some place or other

예문

καὶ γὰρ ἀπαρρησίαστοσ καὶ δειλὸσ ἅπασ ὁ τοιοῦτοσ ἄνθρωποσ οὐδὲν ἐσ τοὐμφανὲσ ἄγων, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ λοχῶντεσ ἐξ ἀφανοῦσ ποθεν τοξεύων, ὡσ μηδὲ ἀντιτάξασθαι δυνατὸν εἶναι μηδὲ ἀνταγωνίσασθαι, ἀλλ’ ἐν ἀπορίᾳ καὶ ἀγνοίᾳ τοῦ πολέμου διαφθείρεσθαι, ὃ μέγιστόν ἐστι σημεῖον τοῦ μηδὲν ὑγιὲσ τοὺσ διαβάλλοντασ λέγειν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 9:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 9:1)
ὥστε ἡδέωσ κἂν τῶν ἀντιδικούντων ἡμῖν τοῦ σεμνοτάτου πυθοίμην, εἰ ἄλλοθέν ποθεν ἔχοι ἂν ἐπιδεῖξαι αὑτὸν Ἀθηναῖον ἢ ἐκ τούτων, ὧν καὶ ἡμεῖσ Εὐφίλητον ἐπιδείκνυμεν. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 3:1)
(디오니시오스, chapter 17 3:1)
τεθνᾶσιν ἐκεῖνοι πάντεσ οἱ Σκείρωνεσ καὶ Πιτυοκάμπται καὶ Βουσίριδεσ καὶ Φαλάριδεσ οὓσ ἐδεδίεισ τότε, νυνὶ δὲ Σοφία καὶ Ἀκαδήμεια καὶ Στοὰ κατέχουσι πάντα καὶ πανταχοῦ σε ζητοῦσιν καὶ περὶ σοῦ διαλέγονται, κεχηνότεσ εἴ ποθεν εἰσ αὐτοὺσ καταπτοῖο πάλιν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:6)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:6)
λέχη δὲ τἀμὰ δοῦλοσ ὠνητόσ ποθεν χρανεῖ, τυράννων πρόσθεν ἠξιωμένα. (Euripides, Hecuba, episode 3:14)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:14)
νὴ Δί’, οὐ γὰρ ἦν τῶν Ἑλλήνων ἴδιον, ἀλλά ποθεν ἐπεισκωμάσαν αὐτοῖσ ἀπὸ τῆσ πρὸσ Κελτοὺσ ἢ Θρᾷκασ ἢ Σκύθασ ἐπιμιξίασ, σὺ δὲ ‐ ἅπαντα γὰρ οἶσθα τὰ τῶν Ἀθηναίων ‐ ἐξέκλεισασ τοῦτο εὐθὺσ καὶ ἐξεκήρυξασ τοῦ Ἑλληνικοῦ, καὶ ὁ γέλωσ ἐπὶ τούτῳ, ὅτι βαρβαρίζω καὶ ξενίζω καὶ ὑπερβαίνω τοὺσ ὁρ́ουσ τοὺσ Ἀττικούσ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 8:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 8:2)
καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου. Ἄγαρ, παιδίσκη Σάρασ, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ̣ καὶ εἶπεν. ἀπὸ προσώπου Σάρασ τῆσ κυρίασ μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. (Septuagint, Liber Genesis 16:8)
(70인역 성경, 창세기 16:8)
εἶπε δὲ αὐτοῖσ Ἰακώβ. ἀδελφοί, πόθεν ἐστὲ ὑμεῖσ̣ οἱ δὲ εἶπαν. ἐκ Χαρρὰν ἐσμέν. (Septuagint, Liber Genesis 29:4)
(70인역 성경, 창세기 29:4)
ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ τούσ ἀδελφοὺσ αὐτοῦ ἐπέγνω καὶ ἠλλοτριοῦτο ἀπ̓ αὐτῶν καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖσ σκληρὰ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. πόθεν ἥκατε̣ οἱ δὲ εἶπον. ἐκ γῆσ Χαναὰν ἀγοράσαι βρώματα. (Septuagint, Liber Genesis 42:7)
(70인역 성경, 창세기 42:7)
πόθεν μοι κρέα δοῦναι παντὶ τῷ λαῷ τούτῳ̣ ὅτι κλαίουσιν ἐπ’ ἐμοί, λέγοντεσ. δὸσ ἡμῖν κρέα, ἵνα φάγωμεν. (Septuagint, Liber Numeri 11:13)
(70인역 성경, 민수기 11:13)
καὶ εἶπαν πρὸσ Ἰησοῦν. οἰκέται σού ἐσμεν. καὶ εἶπε πρὸσ αὐτοὺσ Ἰησοῦσ. πόθεν ἐστὲ καὶ πόθεν παραγεγόνατε̣ (Septuagint, Liber Iosue 9:13)
(70인역 성경, 여호수아기 9:13)

유의어

어디서로부터인가
- πόθεν (~로부터, ~에서부터 )
- σε (motion towards, to some other place.)
- μηδαμόθεν (from no place, from no other place)
- ἀμῶς (in some way or other)
- δήποτε (from some quarter or other)
- ἁμόθεν (from some place or other, from what source soever)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποθέν

뜻

예문

유의어

어디서로부터인가

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποθέν

뜻

예문

유의어

어디서로부터인가

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어