Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ποντοπορέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ποντοπορέω ποντοπορήσω

Structure: ποντοπορέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: from pontopo/ros

Sense

  1. to pass the sea, sea-sailing

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποντοπόρω ποντοπόρεις ποντοπόρει
Dual ποντοπόρειτον ποντοπόρειτον
Plural ποντοπόρουμεν ποντοπόρειτε ποντοπόρουσιν*
SubjunctiveSingular ποντοπόρω ποντοπόρῃς ποντοπόρῃ
Dual ποντοπόρητον ποντοπόρητον
Plural ποντοπόρωμεν ποντοπόρητε ποντοπόρωσιν*
OptativeSingular ποντοπόροιμι ποντοπόροις ποντοπόροι
Dual ποντοπόροιτον ποντοποροίτην
Plural ποντοπόροιμεν ποντοπόροιτε ποντοπόροιεν
ImperativeSingular ποντοπο͂ρει ποντοπορεῖτω
Dual ποντοπόρειτον ποντοπορεῖτων
Plural ποντοπόρειτε ποντοποροῦντων, ποντοπορεῖτωσαν
Infinitive ποντοπόρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ποντοπορων ποντοπορουντος ποντοπορουσα ποντοπορουσης ποντοπορουν ποντοπορουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποντοπόρουμαι ποντοπόρει, ποντοπόρῃ ποντοπόρειται
Dual ποντοπόρεισθον ποντοπόρεισθον
Plural ποντοποροῦμεθα ποντοπόρεισθε ποντοπόρουνται
SubjunctiveSingular ποντοπόρωμαι ποντοπόρῃ ποντοπόρηται
Dual ποντοπόρησθον ποντοπόρησθον
Plural ποντοπορώμεθα ποντοπόρησθε ποντοπόρωνται
OptativeSingular ποντοποροίμην ποντοπόροιο ποντοπόροιτο
Dual ποντοπόροισθον ποντοποροίσθην
Plural ποντοποροίμεθα ποντοπόροισθε ποντοπόροιντο
ImperativeSingular ποντοπόρου ποντοπορεῖσθω
Dual ποντοπόρεισθον ποντοπορεῖσθων
Plural ποντοπόρεισθε ποντοπορεῖσθων, ποντοπορεῖσθωσαν
Infinitive ποντοπόρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποντοπορουμενος ποντοπορουμενου ποντοπορουμενη ποντοπορουμενης ποντοπορουμενον ποντοπορουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποντοπορήσω ποντοπορήσεις ποντοπορήσει
Dual ποντοπορήσετον ποντοπορήσετον
Plural ποντοπορήσομεν ποντοπορήσετε ποντοπορήσουσιν*
OptativeSingular ποντοπορήσοιμι ποντοπορήσοις ποντοπορήσοι
Dual ποντοπορήσοιτον ποντοπορησοίτην
Plural ποντοπορήσοιμεν ποντοπορήσοιτε ποντοπορήσοιεν
Infinitive ποντοπορήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ποντοπορησων ποντοπορησοντος ποντοπορησουσα ποντοπορησουσης ποντοπορησον ποντοπορησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ποντοπορήσομαι ποντοπορήσει, ποντοπορήσῃ ποντοπορήσεται
Dual ποντοπορήσεσθον ποντοπορήσεσθον
Plural ποντοπορησόμεθα ποντοπορήσεσθε ποντοπορήσονται
OptativeSingular ποντοπορησοίμην ποντοπορήσοιο ποντοπορήσοιτο
Dual ποντοπορήσοισθον ποντοπορησοίσθην
Plural ποντοπορησοίμεθα ποντοπορήσοισθε ποντοπορήσοιντο
Infinitive ποντοπορήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ποντοπορησομενος ποντοπορησομενου ποντοπορησομενη ποντοπορησομενης ποντοπορησομενον ποντοπορησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐποντοπο͂ρουν ἐποντοπο͂ρεις ἐποντοπο͂ρειν*
Dual ἐποντοπόρειτον ἐποντοπορεῖτην
Plural ἐποντοπόρουμεν ἐποντοπόρειτε ἐποντοπο͂ρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐποντοποροῦμην ἐποντοπόρου ἐποντοπόρειτο
Dual ἐποντοπόρεισθον ἐποντοπορεῖσθην
Plural ἐποντοποροῦμεθα ἐποντοπόρεισθε ἐποντοπόρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅπλα δ’ ἐπάρμενα πάντα τεῷ ἐγκάτθεο οἴκῳ εὐκόσμωσ στολίσασ νηὸσ πτερὰ ποντοπόροιο· (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:4)
  • ἀλλ’ ὅτε δὴ μῆνέσ τε καὶ ἡμέραι ἐξετελεῦντο ἄψ περιτελλομένου ἔτεοσ καὶ ἐπήλυθον ὡρ͂αι, ἐσ Λιβύην μ’ ἐπὶ νηὸσ ἐέσσατο ποντοπόροιο ψεύδεα βουλεύσασ, ἵνα οἱ σὺν φόρτον ἄγοιμι, κεῖθι δέ μ’ ὡσ περάσειε καὶ ἄσπετον ὦνον ἕλοιτο. (Homer, Odyssey, Book 14 24:6)
  • ἂν δὲ καὶ αὐτὸσ νηὸσ ἐβήσετο ποντοπόροιο. (Homer, Odyssey, Book 15 38:2)
  • ἐκ δὲ Χρυσηὶ̈σ νηὸσ βῆ ποντοπόροιο. (Homer, Iliad, Book 1 44:6)
  • Ἕκτωρ δὲ πρυμνῆσ νεὸσ ἥψατο ποντοπόροιο καλῆσ ὠκυάλου, ἣ Πρωτεσίλαον ἔνεικεν ἐσ Τροίην, οὐδ’ αὖτισ ἀπήγαγε πατρίδα γαῖαν. (Homer, Iliad, Book 15 68:6)

Synonyms

  1. to pass the sea

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION