헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πομπεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πομπεύς

형태분석: πομπευ (어간) + ς (어미)

어원: pompo/s

  1. 안내인, 가이드, 길잡이, 편람
  1. one who attends or escorts, a conductor, guide
  2. one who attends a procession

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πομπεύς

안내인이

πομπή

안내인들이

πομπής

안내인들이

속격 πομπέως

안내인의

πομπέοιν

안내인들의

πομπέων

안내인들의

여격 πομπεί

안내인에게

πομπέοιν

안내인들에게

πομπεῦσιν*

안내인들에게

대격 πομπέα

안내인을

πομπή

안내인들을

πομπέᾱς

안내인들을

호격 πομπεύ

안내인아

πομπή

안내인들아

πομπής

안내인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοιγάρτοι ἐκεῖνα ὁρῶντί μοι ἐδόκει ὁ τῶν ἀνθρώπων βίοσ πομπῇ τινι μακρᾷ προσεοικέναι, χορηγεῖν δὲ καὶ διατάττειν ἕκαστα ἡ Τύχη, διάφορα καὶ ποικίλα τοῖσ πομπευταῖσ τὰ σχήματα προσάπτουσα· (Lucian, Necyomantia, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 16:1)

  • οἱ δὲ νῦν πλούσιοι πρὸσ ἐμὲ Ἶροι δηλαδὴ ἅπαντεσ, καὶ οὐκέτι το ἀργυροῦν πινάκιον ἢ τὸν σκύφον ἐπιδείξεται Διόνικοσ ἐν τῇ πομπῇ, καὶ μάλιστα ἐπειδὰν ὁρᾷ τοὺσ οἰκέτασ τοὺσ ἐμοὺσ ἀργύρῳ τοσούτῳ χρωμένουσ· (Lucian, 42:1)

    (루키아노스, 42:1)

  • "καὶ γὰρ ἀρχὴν εἶχεν ἡ πομπὴ καθ’ ὃν ὁ προειρημένοσ ἀστήρ φαίνεται χρόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:95)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:95)

  • "ἦν δ’ ἅπαντα ταῦτα χρυσᾶ, καὶ μετὰ ταῦτα Διὸσ ἤγετο πομπὴ καὶ ἄλλων παμπόλλων θεῶν καὶ ἐπὶ πᾶσιν Ἀλεξάνδρου, ὃσ ἐφ’ ἁρ́ματοσ ἐλεφάντων ἀληθινῶν ἐφέρετο χρυσοῦσ, Νίκην καὶ Ἀθηνᾶν ἐξ ἑκατέρου μέρουσ ἔχων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:3)

  • ταῦτα δὲ τὰ χρυσώματα ἐκτὸσ ἦν τῶν ἐν τῇ τοῦ Διονύσου πομπῇ διενεχθέντων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:19)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:19)

유의어

  1. 안내인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION