헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύκληρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύκληρος πολύκληρον

형태분석: πολυκληρ (어간) + ος (어미)

  1. of a large lot, with a large portion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύκληρος

(이)가

πολύκληρον

(것)가

속격 πολυκλήρου

(이)의

πολυκλήρου

(것)의

여격 πολυκλήρῳ

(이)에게

πολυκλήρῳ

(것)에게

대격 πολύκληρον

(이)를

πολύκληρον

(것)를

호격 πολύκληρε

(이)야

πολύκληρον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυκλήρω

(이)들이

πολυκλήρω

(것)들이

속/여 πολυκλήροιν

(이)들의

πολυκλήροιν

(것)들의

복수주격 πολύκληροι

(이)들이

πολύκληρα

(것)들이

속격 πολυκλήρων

(이)들의

πολυκλήρων

(것)들의

여격 πολυκλήροις

(이)들에게

πολυκλήροις

(것)들에게

대격 πολυκλήρους

(이)들을

πολύκληρα

(것)들을

호격 πολύκληροι

(이)들아

πολύκληρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰ γὰρ Ζεῦ κύδιστε πάτερ καὶ πότνι’ Ἀθάνα κούρη θ’, ἣ σὺν ματρὶ πολυκλήρων Ἐφυραίων εἴληχασ μέγα ἄστυ παρ’ ὕδασι Λυσιμελείασ, ἐχθροὺσ ἐκ νάσοιο κακὰ πέμψειεν ἀνάγκα Σαρδόνιον κατὰ κῦμα, φίλων μόρον ἀγγέλλοντασ τέκνοισ ἠδ’ ἀλόχοισιν, ἀριθμητοὺσ ἀπὸ πολλῶν· (Theocritus, Idylls, 37)

    (테오크리토스, Idylls, 37)

  • ἠγαγόμην δὲ γυναῖκα πολυκλήρων ἀνθρώπων εἵνεκ’ ἐμῆσ ἀρετῆσ, ἐπεὶ οὐκ ἀποφώλιοσ ἠᾶ οὐδὲ φυγοπτόλεμοσ· (Homer, Odyssey, Book 14 20:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 20:6)

유의어

  1. of a large lot

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION