헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυειδής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυειδής πολυειδές

형태분석: πολυειδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. of many kinds

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολυειδής

(이)가

πολύειδες

(것)가

속격 πολυειδούς

(이)의

πολυείδους

(것)의

여격 πολυειδεί

(이)에게

πολυείδει

(것)에게

대격 πολυειδή

(이)를

πολύειδες

(것)를

호격 πολυειδές

(이)야

πολύειδες

(것)야

쌍수주/대/호 πολυειδεί

(이)들이

πολυείδει

(것)들이

속/여 πολυειδοίν

(이)들의

πολυείδοιν

(것)들의

복수주격 πολυειδείς

(이)들이

πολυείδη

(것)들이

속격 πολυειδών

(이)들의

πολυείδων

(것)들의

여격 πολυειδέσιν*

(이)들에게

πολυείδεσιν*

(것)들에게

대격 πολυειδείς

(이)들을

πολυείδη

(것)들을

호격 πολυειδείς

(이)들아

πολυείδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ πεζικαί τε καὶ ἱππικαὶ τάξεισ καὶ ὁπλίσεισ πολυειδεῖσ τε καὶ πολύτροποί εἰσιν. (Arrian, chapter 3 1:1)

    (아리아노스, chapter 3 1:1)

  • καὶ οὕτω ποικίλαι μὲν αἱ ἐπιστροφαί, πολυειδεῖσ δὲ οἱ ἐξελιγμοί, πολύτροποι δὲ ἄλλῃ καὶ ἄλλῃ αἱ ἐπελάσεισ γιγνόμεναι ἀσυγχύτουσ ὅμωσ τὰσ τάξεισ παρέχονται. (Arrian, chapter 35 10:1)

    (아리아노스, chapter 35 10:1)

  • τὰ μὲν γὰρ φλόγινα, τὰ δὲ κροκώδη, τινὰ δὲ σμαραγδίζοντα, πολλὰ δὲ χρυσοειδῆ φαίνεσθαι κατὰ τὰσ πρὸσ τὸ φῶσ ἐγκλίσεισ αὐτῶν, καὶ καθόλου πολυειδεῖσ καὶ δυσερμηνεύτουσ ἀποτελεῖσθαι χρόασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 5:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 52 5:2)

  • καὶ οὗτοσ μὲν ἔχει πολυειδεῖσ ἰχθῦσ, οἱ δὲ λιμναῖοι ἑνὸσ εἴδουσ εἰσί· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 14 13:6)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 14 13:6)

유의어

  1. of many kinds

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION