헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολεμοποιέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμοποιέω πολεμοποιήσω

형태분석: πολεμοποιέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from polemopoio/s

  1. to stir up war

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολεμοποίω

πολεμοποίεις

πολεμοποίει

쌍수 πολεμοποίειτον

πολεμοποίειτον

복수 πολεμοποίουμεν

πολεμοποίειτε

πολεμοποίουσιν*

접속법단수 πολεμοποίω

πολεμοποίῃς

πολεμοποίῃ

쌍수 πολεμοποίητον

πολεμοποίητον

복수 πολεμοποίωμεν

πολεμοποίητε

πολεμοποίωσιν*

기원법단수 πολεμοποίοιμι

πολεμοποίοις

πολεμοποίοι

쌍수 πολεμοποίοιτον

πολεμοποιοίτην

복수 πολεμοποίοιμεν

πολεμοποίοιτε

πολεμοποίοιεν

명령법단수 πολεμοποῖει

πολεμοποιεῖτω

쌍수 πολεμοποίειτον

πολεμοποιεῖτων

복수 πολεμοποίειτε

πολεμοποιοῦντων, πολεμοποιεῖτωσαν

부정사 πολεμοποίειν

분사 남성여성중성
πολεμοποιων

πολεμοποιουντος

πολεμοποιουσα

πολεμοποιουσης

πολεμοποιουν

πολεμοποιουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολεμοποίουμαι

πολεμοποίει, πολεμοποίῃ

πολεμοποίειται

쌍수 πολεμοποίεισθον

πολεμοποίεισθον

복수 πολεμοποιοῦμεθα

πολεμοποίεισθε

πολεμοποίουνται

접속법단수 πολεμοποίωμαι

πολεμοποίῃ

πολεμοποίηται

쌍수 πολεμοποίησθον

πολεμοποίησθον

복수 πολεμοποιώμεθα

πολεμοποίησθε

πολεμοποίωνται

기원법단수 πολεμοποιοίμην

πολεμοποίοιο

πολεμοποίοιτο

쌍수 πολεμοποίοισθον

πολεμοποιοίσθην

복수 πολεμοποιοίμεθα

πολεμοποίοισθε

πολεμοποίοιντο

명령법단수 πολεμοποίου

πολεμοποιεῖσθω

쌍수 πολεμοποίεισθον

πολεμοποιεῖσθων

복수 πολεμοποίεισθε

πολεμοποιεῖσθων, πολεμοποιεῖσθωσαν

부정사 πολεμοποίεισθαι

분사 남성여성중성
πολεμοποιουμενος

πολεμοποιουμενου

πολεμοποιουμενη

πολεμοποιουμενης

πολεμοποιουμενον

πολεμοποιουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολεμοποιήσω

πολεμοποιήσεις

πολεμοποιήσει

쌍수 πολεμοποιήσετον

πολεμοποιήσετον

복수 πολεμοποιήσομεν

πολεμοποιήσετε

πολεμοποιήσουσιν*

기원법단수 πολεμοποιήσοιμι

πολεμοποιήσοις

πολεμοποιήσοι

쌍수 πολεμοποιήσοιτον

πολεμοποιησοίτην

복수 πολεμοποιήσοιμεν

πολεμοποιήσοιτε

πολεμοποιήσοιεν

부정사 πολεμοποιήσειν

분사 남성여성중성
πολεμοποιησων

πολεμοποιησοντος

πολεμοποιησουσα

πολεμοποιησουσης

πολεμοποιησον

πολεμοποιησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολεμοποιήσομαι

πολεμοποιήσει, πολεμοποιήσῃ

πολεμοποιήσεται

쌍수 πολεμοποιήσεσθον

πολεμοποιήσεσθον

복수 πολεμοποιησόμεθα

πολεμοποιήσεσθε

πολεμοποιήσονται

기원법단수 πολεμοποιησοίμην

πολεμοποιήσοιο

πολεμοποιήσοιτο

쌍수 πολεμοποιήσοισθον

πολεμοποιησοίσθην

복수 πολεμοποιησοίμεθα

πολεμοποιήσοισθε

πολεμοποιήσοιντο

부정사 πολεμοποιήσεσθαι

분사 남성여성중성
πολεμοποιησομενος

πολεμοποιησομενου

πολεμοποιησομενη

πολεμοποιησομενης

πολεμοποιησομενον

πολεμοποιησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τὴν ἐκείνου τελευτὴν πρὸσ μὲν τοὺσ βαρβάρουσ οὐδὲν ἔτι λαμπρὸν ὑπ’ οὐδενὸσ ἐπράχθη στρατηγοῦ τῶν Ἑλλήνων, ἀλλὰ τραπέντεσ ὑπὸ δημαγωγῶν καὶ πολεμοποιῶν ἐπ’ ἀλλήλουσ, οὐδενὸσ τὰσ χεῖρασ ἐν μέσῳ διασχόντοσ, συνερράγησαν εἰσ τὸν πόλεμον, ἀναπνοὴ μὲν τοῖσ βασιλέωσ πράγμασι γενόμενοι, φθόρον δ’ ἀμύθητον τῆσ Ἑλληνικῆσ δυνάμεωσ ἀπεργασάμενοι. (Plutarch, , chapter 19 2:1)

    (플루타르코스, , chapter 19 2:1)

  • ὡσ δ’ ἁπλῶσ εἰπεῖν, νέων ἦν καὶ πολεμοποιῶν ἅμιλλα πρὸσ εἰρηνοποιοὺσ καὶ πρεσβυτέρουσ, τῶν μὲν εἰσ τοῦτον, τῶν δ’ εἰσ ἐκεῖνον τὸ ὄστρακον τρεπόντων. (Plutarch, , chapter 11 2:2)

    (플루타르코스, , chapter 11 2:2)

  • τῶν δὲ πρεσβυτέρων καὶ νοῦν ἐχόντων πολιτῶν οἱ μὲν ἄντικρυσ ἐνιστάμενοι πρὸσ τὴν γνώμην ἐξέπιπτον ὑπὸ κραυγῆσ καὶ βίασ τῶν πολεμοποιῶν, οἱ δὲ ταῦτα ὁρῶντεσ ἀπέλειπον τὰσ ἐκκλησίασ. (Plutarch, chapter 13 2:3)

    (플루타르코스, chapter 13 2:3)

유의어

  1. to stir up war

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION