헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ποίμνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποίμνη

형태분석: ποιμν (어간) + η (어미)

뜻

  1. 양떼, 양, 떼
  1. a flock, of sheep

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ποίμνη

양떼가

 ποίμνᾱ

양떼들이

 ποῖμναι

양떼들이
속격 ποίμνης

양떼의

 ποίμναιν

양떼들의

 ποιμνῶν

양떼들의
여격 ποίμνῃ

양떼에게

 ποίμναιν

양떼들에게

 ποίμναις

양떼들에게
대격 ποίμνην

양떼를

 ποίμνᾱ

양떼들을

 ποίμνᾱς

양떼들을
호격 ποίμνη

양떼야

 ποίμνᾱ

양떼들아

 ποῖμναι

양떼들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κεῖθεν κεῖθεν ἄρ’ ἡμῖν δεσμῶτιν ἄγων ἤλυθε ποίμνην· (Sophocles, Ajax, choral, anapests2)

    (소포클레스, Ajax, choral, anapests2)

  • ἠρίθμει πολὺν ὄλβον Ἀριστείδησ ὁ πενιχρὸσ τὴν ὀίν ὡσ ποίμνην, τὴν βόα δ’ ὡσ ἀγέλην ἤμβροτε δ’ ἀμφοτέρων· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2551)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2551)

  • τὸν ποίμνην καὶ ἔπαυλα βοῶν καὶ βώτορασ ἄνδρασ σινόμενον, κλαγγὰν τ’ οὐχὶ τρέσαντα κυνῶν, Εὐάλκησ ὁ Κρὴσ ἐπινύκτια μῆλα νομεύων πέφνε, καὶ ἐκ ταύτησ ἐκρέμασεν πίτυοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2621)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2621)

  • καὶ κύνα μὲν ἐπὶ ποίμνην ἀγεννῆ καὶ φαῦλον οὐδ’ ἂν εἷσ ἐπιστήσειε φυλάττειν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 25:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 25:2)

  • εἰσ τὸν αὐτόν οὔτι μὲν ἐσ πολύκαρπον ἀλωὴν ὄρθριοσ ἦλθον, ἔμπα δὲ τῶν προτέρων πλείονα μισθὸν ἔχω Γρηγόριοσ, ποιμήν τε καλὸσ καὶ πλείονα ποίμνην Χριστῷ ἀναθρέψασ ἤθεσι μειλιχίοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 181)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 181)

유의어

  1. 양떼

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION