뜻

1. 양떼, 양, 떼

1. a flock, of sheep

예문

• τὰσ δ’ οὖν ποίμνασ διηρπάσθαι ἤδη ὑπὸ τῶν γυναικῶν καὶ διεσπάσθαι ἔτι ζῶντα τὰ θρέμματα· (Lucian, (no name) 2:6)

  (루키아노스, (no name) 2:6)

• καὶ γὰρ σὺ ποίμνασ δεσπόταισ τευχεσφόροισ ἥκειν ἐοίκασ ἀγγελῶν ἵν’ οὐ πρέπει. (Euripides, Rhesus, episode3)

  (에우리피데스, Rhesus, episode3)

• θάμβει δ’ ἐκπλαγέντεσ ἱέμεν ποίμνασ πρὸσ ἄκρασ, μή τισ Ἀργείων μόλῃ λεηλατήσων καὶ σὰ πορθήσων σταθμά, πρὶν δὴ δι’ ὤτων γῆρυν οὐχ Ἑλληνικὴν ἐδεξάμεσθα καὶ μετέστημεν φόβου. (Euripides, Rhesus, episode 1:6)

  (에우리피데스, Rhesus, episode 1:6)

• βουκολίασ δ’ ἀγέλασ τε καὶ αἰπόλια πλατέ’ αἰγῶν ποίμνασ τ’ εἰροπόκων ὀίων, θυμῷ γ’ ἐθέλουσα, ἐξ ὀλίγων βριάει κἀκ πολλῶν μείονα θῆκεν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 42:20)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 42:20)

• σὺ δ’, ὦ παῖ, μὴ ’πολακτίσῃσ λέχοσ τὸ Ζηνόσ, ἀλλ’ ἔξελθε πρὸσ Λέρνησ βαθὺν λειμῶνα, ποίμνασ βουστάσεισ τε πρὸσ πατρόσ, ὡσ ἂν τὸ Δῖον ὄμμα λωφήσῃ πόθου. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 2:3)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 2:3)

유사 형태

• ποιμένα (76)
• ποιμένες (63)
• ποίμνια (56)
• ποιμένων (54)
• ποιμὴν (48)
• ποιμένι (42)
• ποιμένας (39)
• ποιμνίων (34)
• ποιμένος (31)
• ποίμνας (29)
• ποίμνιον (27)
• ποιμήν (23)
• ποιμνίοις (14)
• ποίμνης (14)
• ποιμαίνων (13)
• ποίμνην (11)
• ποιμέσι (10)
• ποιμέσιν (10)
• ποιμαίνει (9)
• ποιμνίου (9)
• ποιμανεῖ (9)
• ποίμναις (8)
• ποιμνίῳ (6)
• ποῖμναι (5)
• ποιμανῶ (4)
• ποιμανεῖς (3)
• ποιμενικὰ (2)
• ποίμνη (2)
• ποίμναν (2)
• ποίμαινε (2)
• ποίμνῃ (2)
• ποίμνῃσιν (2)
• ποιμάνωρ (1)
• ποιμένιαι (1)
• ποιμα‐ (1)
• Ποιμανηνῷ (1)
• ποιμενική (1)
• ποιμνήιον (1)
• Ποίμανε (1)
• ποιμενίη (1)
• ποιμνῶν (1)
• ποιμενίων (1)
• ποιμνηίου (1)
• ποιμένά (1)
• ΠΟΙΜΑΙΝΩΝ (1)
• ποιμέν (1)
• Ποιμενίαν (1)
• ποίμνηθεν (1)
• ποίμανον (1)
• ποιμενίου (1)
• ποίμνα (1)
• ποιμνήϊον (1)
• ̔ποιμένα (1)
• Ποιμενίην (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.