뜻

1. 양떼, 양, 떼

1. a flock, of sheep

예문

• ποῖμναι μὲν βασιλῆος εὔτριχες Αὐγείαο οὐ πᾶσαι βόσκονται ἰάν βόσιν οὐδ ἕνα χῶρον: (Theocritus, Idylls, 4)

  (테오크리토스, Idylls, 4)

• οὔτε γὰρ βόες ῥᾳδίως ὑπομένουσι βουκόλων ἀμέλειαν οὔτε αἰπόλια καὶ ποῖμναι τοὺς φθείροντας νομέας. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:1)

• ἐπὶ θάτερα δὲ μέρη τὸ πεδίον ἐνέμοντο βοῶν ἀγέλαι καὶ ποῖμναι καὶ τὰ πλησίον ἕλη φορβάδων ἵππων ἔγεμε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 4:3)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 8 4:3)

• καὶ ταῦτα μὲν ποιεῦσι ὑμῖν γῆ τε καρπὸν ἐκφέροι καὶ γυναῖκές τε καὶ ποῖμναι τίκτοιεν, ἐοῦσι ἐς τὸν ἅπαντα χρόνον ἐλευθέροισι: (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 65 8:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 65 8:1)

• ἀποκτείνασι δὲ τοῖσι Πελασγοῖσι τοὺς σφετέρους παῖδάς τε καὶ γυναῖκας οὔτε γῆ καρπὸν ἔφερε οὔτε γυναῖκές τε καὶ ποῖμναι ὁμοίως ἔτικτον καὶ πρὸ τοῦ. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 139 2:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 139 2:1)

유사 형태

• ποιμένα (76)
• ποιμένες (63)
• ποίμνια (56)
• ποιμένων (54)
• ποιμὴν (48)
• ποιμένι (42)
• ποιμένας (39)
• ποιμνίων (34)
• ποιμένος (31)
• ποίμνας (29)
• ποίμνιον (27)
• ποιμήν (23)
• ποιμνίοις (14)
• ποίμνης (14)
• ποιμαίνων (13)
• ποίμνην (11)
• ποιμέσιν (10)
• ποιμέσι (10)
• ποιμαίνει (9)
• ποιμνίου (9)
• ποιμανεῖ (9)
• ποίμναις (8)
• ποιμνίῳ (6)
• ποῖμναι (5)
• ποιμανῶ (4)
• ποιμανεῖς (3)
• ποιμενικὰ (2)
• ποίμνη (2)
• ποίμναν (2)
• ποίμαινε (2)
• ποίμνῃ (2)
• ποίμνῃσιν (2)
• ποιμενίων (1)
• ποιμνηίου (1)
• ποιμένά (1)
• ΠΟΙΜΑΙΝΩΝ (1)
• ποιμέν (1)
• Ποιμενίαν (1)
• ποίμνηθεν (1)
• ποίμανον (1)
• ποιμενίου (1)
• ποίμνα (1)
• ποιμνήϊον (1)
• ῾ποιμένα (1)
• Ποιμενίην (1)
• ποιμάνωρ (1)
• ποιμένιαι (1)
• ποιμα- (1)
• Ποιμανηνῷ (1)
• ποιμενική (1)
• ποιμνήιον (1)
• Ποίμανε (1)
• ποιμενίη (1)
• ποιμνῶν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.