살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλοῦτος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλοῦτος πλοῦτεος

형태분석: πλουτο (어간) + ς (어미)

어원: = plou=tos, o(, NTest.

뜻

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλοῦτος	πλούτει	πλούτη
속격	πλούτους	πλούτοιν	πλουτέων
여격	πλούτει	πλούτοιν	πλούτεσιν*
대격	πλοῦτος	πλούτει	πλούτη
호격	πλοῦτος	πλούτει	πλούτη

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μηδὲν σκαιόν, ὦ Τίμων, ἀλλὰ τὸ πάνυ τοῦτο ἄγριον καὶ τραχὺ καταβαλὼν προτείνασ τὼ χεῖρε λάμβανε τὴν ἀγαθὴν τύχην καὶ πλούτει πάλιν καὶ ἴσθι Ἀθηναίων τὰ πρῶτα καὶ ὑπερόρα τῶν ἀχαρίστων ἐκείνων μόνοσ αὐτὸσ εὐδαιμονῶν. (Lucian, Timon, (no name) 35:1)
(루키아노스, Timon, (no name) 35:1)
πλούτει τε γὰρ κατ’ οἶκον, εἰ βούλει, μέγα καὶ ζῆ τύραννον σχῆμ’ ἔχων ἐὰν δ’ ἀπῇ τούτων τὸ χαίρειν, τἄλλ’ ἐγὼ καπνοῦ σκιᾶσ οὐκ ἂν πριαίμην ἀνδρὶ πρὸσ τὴν ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 68 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 68 2:2)
πλούτει τε γὰρ κατ’ οἶκον, εἰ βούλει, μέγα καὶ ζῆ τύραννον σχῆμ’ ἔχων ἐὰν δ’ ἀπῇ τούτων τὸ χαίρειν, τἄλλ’ ἐγὼ καπνοῦ σκιᾶσ οὐκ ἂν πριαίμην ἀνδρὶ πρὸσ τὴν ἡδονήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 12 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 12 1:1)
ἀλλ’ αὐτὸσ σὺ ταῦθ’ ὅπῃ θέλεισ ζήτει τε κἀξίχνευε καὶ πλούτει λαβὼν τὰσ βοῦσ τε καὶ τὸν χρυσὸν ε μὴ πλεῖστον ἔτι σν χρόνον. (Sophocles, Ichneutae 16:9)
(소포클레스, Ichneutae 16:9)
πλούτει τε γὰρ κατ’ οἶκον, εἰ βούλει, μέγα καὶ ζῆ τύραννον σχῆμ’ ἔχων· (Sophocles, Antigone, episode7)
(소포클레스, Antigone, episode7)
ἔθνη ἐξολοθρεύσουσι, καὶ ἐπικαλέσεσθε ἐκεῖ καὶ θύσετε ἐκεῖ θυσίαν δικαιοσύνησ, ὅτι πλοῦτοσ θαλάσσησ θηλάσει σε καὶ ἐμπόρια παράλιον κατοικούντων. (Septuagint, Liber Deuteronomii 33:19)
(70인역 성경, 신명기 33:19)
παρὰ σοῦ ὁ πλοῦτοσ καὶ ἡ δόξα, σὺ πάντων ἄρχεισ, Κύριε, ὁ ἄρχων πάσησ ἀρχῆσ, καὶ ἐν χειρί σου ἰσχὺσ καὶ δυναστεία, καὶ ἐν χειρί σου, παντοκράτωρ, μεγαλῦναι καὶ κατισχῦσαι τὰ πάντα. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:12)
(70인역 성경, 역대기 상권 29:12)
καὶ κατεύθυνε Κύριοσ τὴν βασιλείαν ἐν χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἔδωκε πᾶσ Ἰούδα δῶρα τῷ Ἰωσαφάτ, καὶ ἐγένετο αὐτῷ πλοῦτοσ καὶ δόξα πολλή. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 17:5)
(70인역 성경, 역대기 하권 17:5)
ΚΑΙ ἐγενήθη τῷ Ἰωσαφὰτ ἔτι πλοῦτοσ καὶ δόξα πολλή, καὶ ἐπεγαμβρεύσατο ἐν οἴκῳ Ἀχαάβ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 18:1)
(70인역 성경, 역대기 하권 18:1)
καὶ ἐγένετο τῷ Ἐζεκίᾳ πλοῦτοσ καὶ δόξα πολλὴ σφόδρα, καὶ θησαυροὺσ ἐποίησεν αὐτῷ ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ τοῦ λίθου τοῦ τιμίου καὶ εἰσ τὰ ἀρώματα καὶ ὁπλοθήκασ καὶ εἰσ σκεύη ἐπιθυμητὰ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 32:27)
(70인역 성경, 역대기 하권 32:27)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλοῦτος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλοῦτος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어