헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλησμονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλησμονή

형태분석: πλησμον (어간) + η (어미)

어원: pi/mplhmi

  1. 충만, 완비, 포만, 완전, 충분, 과도
  1. a filling or being filled, satiety;, repletion, satiety, surfeit

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλησμονή

충만이

πλησμονᾱ́

충만들이

πλησμοναί

충만들이

속격 πλησμονῆς

충만의

πλησμοναῖν

충만들의

πλησμονῶν

충만들의

여격 πλησμονῇ

충만에게

πλησμοναῖν

충만들에게

πλησμοναῖς

충만들에게

대격 πλησμονήν

충만을

πλησμονᾱ́

충만들을

πλησμονᾱ́ς

충만들을

호격 πλησμονή

충만아

πλησμονᾱ́

충만들아

πλησμοναί

충만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥξει δὲ ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ μετὰ ταῦτα, καὶ ἐπιλήσονται τῆσ πλησμονῆσ τῆσ ἐσομένησ ἐν ὅλῃ Αἰγύπτῳ, καὶ ἀναλώσει ὁ λιμὸσ τὴν γῆν, (Septuagint, Liber Genesis 41:30)

    (70인역 성경, 창세기 41:30)

  • ἵνα πίμπληται τὰ ταμιεῖά σου πλησμονῆσ σίτῳ, οἴνῳ δὲ αἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:10)

    (70인역 성경, 잠언 3:10)

  • μνήσθητι καιρὸν λιμοῦ ἐν καιρῷ πλησμονῆσ, πτωχείαν καὶ ἔνδειαν ἐν ἡμέραισ πλούτου. (Septuagint, Liber Sirach 18:25)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:25)

  • εἶτα ὑμεῖσ μὲν οὔτε καρηβαροῦντεσ ἀνασταίητ̓ ἂν ἐσ τὴν ὑστεραίαν ὥσπερ ἐκεῖνοι ὑπὸ τῆσ μέθησ οὔτε ὑπὸ τῆσ ἄγαν πλησμονῆσ δυσῶδέσ τι καὶ καπνωδέστερον ἐρυγγάνοντεσ· (Lucian, Saturnalia, letter 2 4:3)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 2 4:3)

  • ὧν ἡμεῖσ μὲν τὸ ἡδὺ μετὰ χρείασ τινὸσ ἀεὶ λαμβάνομεν ὑμεῖσ δὲ τὴν ἡδονὴν μᾶλλον ἢ τὸ κατὰ φύσιν τῆσ τροφῆσ διώκοντεσ ὑπὸ πολλῶν καὶ μακρῶν κολάζεσθε νοσημάτων, ἅπερ ἐκ μιᾶσ πηγῆσ ἐπαντλούμενα τῆσ πλησμονῆσ τοῖσ σώμασι παντοδαπῶν πνευμάτων καὶ δυσκαθάρτων ὑμᾶσ ἐμπίπλησι. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 1:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 1:1)

유의어

  1. 충만

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION