헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλησμονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλησμονή

형태분석: πλησμον (어간) + η (어미)

어원: pi/mplhmi

  1. 충만, 완비, 포만, 완전, 충분, 과도
  1. a filling or being filled, satiety;, repletion, satiety, surfeit

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλησμονή

충만이

πλησμονᾱ́

충만들이

πλησμοναί

충만들이

속격 πλησμονῆς

충만의

πλησμοναῖν

충만들의

πλησμονῶν

충만들의

여격 πλησμονῇ

충만에게

πλησμοναῖν

충만들에게

πλησμοναῖς

충만들에게

대격 πλησμονήν

충만을

πλησμονᾱ́

충만들을

πλησμονᾱ́ς

충만들을

호격 πλησμονή

충만아

πλησμονᾱ́

충만들아

πλησμοναί

충만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁπόταν δὲ ἤδη πλανᾶται τὰ σκυλάκια, ὀρθῶσ συμβουλεύει ὅτι χρὴ γάλακτι ἀνατρέφειν αὐτά, καὶ ὅτι αἱ βαρεῖαι πλησμοναὶ τὰ τε σκέλη αὐτοῖσ διαστρέφουσιν καὶ τοῖσ σώμασιν νόσου ἐμβάλλουσιν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 31 1:1)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 31 1:1)

  • ἑαυτὸν δὲ λιτῶσ καὶ σωφρόνωσ ἐκ τῶν τυχόντων διῴκει, θαυμαζόμενοσ ὅτι, μὴ μόνον Σικελίασ τε καὶ Καρχηδόνοσ, ἀλλὰ καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ ὅλησ ἀποβλεπούσησ πρὸσ αὐτὸν εὐημεροῦντα, καὶ μηδὲν οὕτω μέγα τῶν τότε νομιζόντων, μηδ’ ἐπιφανεστέρασ περὶ ἄλλον ἡγεμόνα τόλμησ καὶ τύχησ γεγονέναι δοκούσησ, οὕτω παρεῖχεν ἑαυτὸν ἐσθῆτι καὶ θεραπείᾳ καὶ τραπέζῃ μέτριον, ὥσπερ ἐν Ἀκαδημείᾳ συσσιτῶν μετὰ Πλάτωνοσ, οὐκ ἐν ξεναγοῖσ καὶ μισθοφόροισ διαιτώμενοσ, οἷσ αἱ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν πλησμοναὶ καὶ ἀπολαύσεισ παραμυθία τῶν πόνων καὶ τῶν κινδύνων εἰσίν. (Plutarch, Dion, chapter 52 2:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 52 2:1)

  • Προφάσιεσ δὲ μυρίαι, ψύξιεσ μᾶλλον, ἧσσον ἐκκαύσιεσ, πληγαὶ, ὀστέων ἰχθύων διαπάρσιεσ ἐσ τὰ παρίσθμια, ψυχροποσίαι, μέθαι, πλησμοναὶ, καὶ τὰ ἀπὸ τῆσ ἀναπνοῆσ κακά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 79)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 79)

  • αἱ γὰρ βαρεῖαι πλησμοναὶ τῶν σκυλακίων διαστρέφουσι τὰ σκέλη, <τοῖσ> σώμασι νόσουσ ἐμποιοῦσι, καὶ τὰ ἐντὸσ ἄδικα γίγνεται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 7 5:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 7 5:2)

유의어

  1. 충만

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION