살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλησμονή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλησμονή

형태분석: πλησμον (어간) + η (어미)

어원: pi/mplhmi

뜻

충만, 완비, 포만, 완전, 충분, 과도

a filling or being filled, satiety;, repletion, satiety, surfeit

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλησμονή 충만이	πλησμονᾱ́ 충만들이	πλησμοναί 충만들이
속격	πλησμονῆς 충만의	πλησμοναῖν 충만들의	πλησμονῶν 충만들의
여격	πλησμονῇ 충만에게	πλησμοναῖν 충만들에게	πλησμοναῖς 충만들에게
대격	πλησμονήν 충만을	πλησμονᾱ́ 충만들을	πλησμονᾱ́ς 충만들을
호격	πλησμονή 충만아	πλησμονᾱ́ 충만들아	πλησμοναί 충만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ τέκνον, οὐχ ἵπποισι νικήσαντά σε οὐδ’ ἥλικασ τόξοισιν, οὓσ Φρύγεσ νόμουσ τιμῶσιν, οὐκ ἐσ πλησμονὰσ θηρωμένη, μήτηρ πατρόσ σοι προστίθησ’ ἀγάλματα τῶν σῶν ποτ’ ὄντων· (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests 3:21)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests 3:21)
καὶ τῆσ ἁπλῆσ δὲ ταύτησ διαίτησ οὐκ ἀπλήστωσ ἀπολαύοντασ παρίστησιν, ἀλλ’ ὡσ οἱ κράτιστοι τῶν ἰατρῶν ἀφαιρεῖ τὰσ πλησμονάσ, αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιοσ καὶ ἐδητύοσ ἐξ ἔρον ἕντο· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 16 2:5)
ἄθεοσ ἐκλογίζεται καὶ ἀναμιμνῄσκεται πλησμονὰσ αὑτοῦ καὶ οἰνώσεισ καὶ ἀταξίασ περὶ δίαιταν ἢ κόπουσ ὑπερβάλλοντασ ἢ μεταβολὰσ ἀέρων ἀήθεισ καὶ τόπων, ἔπειτα προσκρούσασ ἐν πολιτείαισ καὶ περιπεσὼν ἀδοξίαισ πρὸσ ὄχλον ἢ διαβολαῖσ πρὸσ ἡγεμόνα τὴν αἰτίαν ἐξ αὑτοῦ καὶ τῶν· (Plutarch, De superstitione, section 7 6:1)
(플루타르코스, De superstitione, section 7 6:1)
πλησμονὰσ καὶ μέθασ καὶ ἡδυπαθείασ ἑορτήν τινα μέλλουσαν ἢ φίλων, ὑποδοχὴν ἐν χερσὶν ἔχοντασ ἢ προσδοκῶντασ ἑστίασιν βασιλικὴν καὶ ἡγεμονικὴν καὶ συμπεριφορὰν ἀπαραίτητον, οἱο͂ν ἐπιόντοσ ἀνέμου καὶ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 4 2:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 4 2:1)
καὶ πολλοῖσ ἀθρόωσ τε καὶ τελέωσ ἀποστᾶσιν ἰσχυρῶν γυμνασίων ἤ τι κῶλον ἀποκοπεῖσιν αἵματοσ διὰ τῶν ἐντέρων γίγνεται κένωσισ ἔκ τινων περιόδων, ὥσ που καὶ Ἱπποκράτησ ἔλεγεν, οὐδὲν μὲν ἄλλο λυποῦσα, καθαίρουσα δ’ ὀξέωσ τὸ πᾶν σῶμα καὶ τὰσ πλησμονὰσ ἐκκενοῦσα, διὰ τῶν αὐτῶν δήπου φλεβῶν τῆσ φορᾶσ τῶν περιττῶν ἐπιτελουμένησ, δι’ ὧν ἔμπροσθεν ἡ ἀνάδοσισ ἐγίγνετο. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1331)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1331)

유의어

충만
- κόρος (과도, 초과, 지나침)
- πλήρωσις (봉, 완비, 포만)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλησμονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

충만

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλησμονή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

충만

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어