헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πιττάκιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιττάκιον πιττακίου

형태분석: πιττακι (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 메모장, 탄원서
  2. 합격, 표, 티켓, 영수증
  3. 메시지, 편지
  1. writing tablet
  2. a leaf out of a writing tablet, receipt, ticket, pass
  3. message
  4. a list of members of an association
  5. a patch of leather for laying salve on (compare Latin pittacium)

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πιττάκιον

메모장이

 πιττακίω

메모장들이

 πιττάκια

메모장들이
속격 πιττακίου

메모장의

 πιττακίοιν

메모장들의

 πιττακίων

메모장들의
여격 πιττακίῳ

메모장에게

 πιττακίοιν

메모장들에게

 πιττακίοις

메모장들에게
대격 πιττάκιον

메모장을

 πιττακίω

메모장들을

 πιττάκια

메모장들을
호격 πιττάκιον

메모장아

 πιττακίω

메모장들아

 πιττάκια

메모장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσθεὶσ οὖν πιττάκιον τῷ μετώπῳ ἐπέγραψε, "Νικόδρομοσ ἐποίει. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. KRATHS 5:12)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. KRATHS 5:12)

  • γράψασ βραχὺ πιττάκιον καὶ σφραγισάμενοσ πέμπει παρ’ αὑτοῦ παῖδα συσκοτάζοντοσ ἄρτι τοῦ θεοῦ, συντάξασ ἐκκαλεσάμενον τὸν οἰνοχόον τοῦ Δημητρίου δοῦναι τὸ πιττάκιον, μηδὲν εἰπόντα τίσ ἢ παρὰ τίνοσ, καὶ κελεύειν ἀποδιδόναι τῷ Δημητρίῳ παραχρῆμα διαναγνῶναι. (Polybius, Histories, book 31, chapter 13 9:1)

    (폴리비오스, Histories, book 31, chapter 13 9:1)

  • τὸ δὲ πιττάκιον περιεῖχε τὰσ γνώμασ ταύτασ. (Polybius, Histories, book 31, chapter 13 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 31, chapter 13 11:1)

유의어

  1. 메모장

  2. 메시지

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION