Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πικραίνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: πικραίνω

Structure: πικραίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pikro/s

Sense

  1. to make sharp or bitter
  2. to be exasperated, foster bitter feelings

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πικραίνω πικραίνεις πικραίνει
Dual πικραίνετον πικραίνετον
Plural πικραίνομεν πικραίνετε πικραίνουσιν*
SubjunctiveSingular πικραίνω πικραίνῃς πικραίνῃ
Dual πικραίνητον πικραίνητον
Plural πικραίνωμεν πικραίνητε πικραίνωσιν*
OptativeSingular πικραίνοιμι πικραίνοις πικραίνοι
Dual πικραίνοιτον πικραινοίτην
Plural πικραίνοιμεν πικραίνοιτε πικραίνοιεν
ImperativeSingular πίκραινε πικραινέτω
Dual πικραίνετον πικραινέτων
Plural πικραίνετε πικραινόντων, πικραινέτωσαν
Infinitive πικραίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πικραινων πικραινοντος πικραινουσα πικραινουσης πικραινον πικραινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πικραίνομαι πικραίνει, πικραίνῃ πικραίνεται
Dual πικραίνεσθον πικραίνεσθον
Plural πικραινόμεθα πικραίνεσθε πικραίνονται
SubjunctiveSingular πικραίνωμαι πικραίνῃ πικραίνηται
Dual πικραίνησθον πικραίνησθον
Plural πικραινώμεθα πικραίνησθε πικραίνωνται
OptativeSingular πικραινοίμην πικραίνοιο πικραίνοιτο
Dual πικραίνοισθον πικραινοίσθην
Plural πικραινοίμεθα πικραίνοισθε πικραίνοιντο
ImperativeSingular πικραίνου πικραινέσθω
Dual πικραίνεσθον πικραινέσθων
Plural πικραίνεσθε πικραινέσθων, πικραινέσθωσαν
Infinitive πικραίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πικραινομενος πικραινομενου πικραινομενη πικραινομενης πικραινομενον πικραινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπίκραινον ἐπίκραινες ἐπίκραινεν*
Dual ἐπικραίνετον ἐπικραινέτην
Plural ἐπικραίνομεν ἐπικραίνετε ἐπίκραινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπικραινόμην ἐπικραίνου ἐπικραίνετο
Dual ἐπικραίνεσθον ἐπικραινέσθην
Plural ἐπικραινόμεθα ἐπικραίνεσθε ἐπικραίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὁ ζωγράφοσ πονεῖ τι καὶ πικραίνεται, ὁ γεωργὸσ ἐν ὅσοισ ἐστὶ κινδύνοισ πάλιν πρόσεστι πᾶσιν ἐπιμέλεια καὶ πόνοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 733)
  • ἦ δή τισ Μόρσων πικραίνεται· (Theocritus, Idylls, 103)
  • Ἀλλὰ μὴν καὶ οἱ μεμαθηκότεσ δὶσ σιτέεσθαι τῆσ ἡμέρησ, ἢν μὴ ἀριστήσωσιν, ἀσθενέεσ καὶ ἄῤῬωστοί εἰσι, καὶ δειλοὶ ἐσ πᾶν ἔργον, καὶ καρδιαλγέεσ‧ κρεμᾶσθαι γὰρ δοκέει τὰ σπλάγχνα αὐτέοισι, καὶ οὐρέουσι θερμὸν καὶ χλωρὸν, καὶ ἡ ἄφοδοσ ξυγκαίεται‧ ἔστι δ’ οἷσι καὶ τὸ στόμα πικραίνεται, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ κοιλαίνονται, καὶ οἱ κρόταφοι πάλλονται, καὶ τὰ ἄκρα διαψύχονται‧ καὶ οἱ μὲν πλεῖστοι τῶν ἀνηριστηκοτων οὐ δύνανται κατεσθίειν τὸ δεῖπνον‧ δειπνήσαντεσ δὲ βαρύνουσι τὴν κοιλίην, καὶ δυσκοιτέουσι πουλὺ μᾶλλον ἢ εὶ προηριστήκεσαν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.7)

Synonyms

  1. to make sharp or bitter

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION