헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηρόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηρόω πηρώσω

형태분석: πηρό (어간) + ω (인칭어미)

어원: phro/s

  1. to lame, maim, mutilate, maimed, incapacitated

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πήρω

πήροις

πήροι

쌍수 πήρουτον

πήρουτον

복수 πήρουμεν

πήρουτε

πήρουσιν*

접속법단수 πήρω

πήροις

πήροι

쌍수 πήρωτον

πήρωτον

복수 πήρωμεν

πήρωτε

πήρωσιν*

기원법단수 πήροιμι

πήροις

πήροι

쌍수 πήροιτον

πηροίτην

복수 πήροιμεν

πήροιτε

πήροιεν

명령법단수 πῆρου

πηροῦτω

쌍수 πήρουτον

πηροῦτων

복수 πήρουτε

πηροῦντων, πηροῦτωσαν

부정사 πήρουν

분사 남성여성중성
πηρων

πηρουντος

πηρουσα

πηρουσης

πηρουν

πηρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πήρουμαι

πήροι

πήρουται

쌍수 πήρουσθον

πήρουσθον

복수 πηροῦμεθα

πήρουσθε

πήρουνται

접속법단수 πήρωμαι

πήροι

πήρωται

쌍수 πήρωσθον

πήρωσθον

복수 πηρώμεθα

πήρωσθε

πήρωνται

기원법단수 πηροίμην

πήροιο

πήροιτο

쌍수 πήροισθον

πηροίσθην

복수 πηροίμεθα

πήροισθε

πήροιντο

명령법단수 πήρου

πηροῦσθω

쌍수 πήρουσθον

πηροῦσθων

복수 πήρουσθε

πηροῦσθων, πηροῦσθωσαν

부정사 πήρουσθαι

분사 남성여성중성
πηρουμενος

πηρουμενου

πηρουμενη

πηρουμενης

πηρουμενον

πηρουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁ μὲν Πινδάρου Καινεὺσ βαλλόμενοσ οὐ τιτρώσκεται, ὁ δὲ τῶν Στωικῶν σοφὸσ ἐγκλειόμενοσ οὐ κωλύεται καὶ κατακρημνιζόμενοσ οὐκ ἀναγκάζεται καὶ στρεβλούμενοσ οὐ βασανίζεται καὶ πηρούμενοσ οὐ βλάπτεται καὶ πίπτων ἐν τῷ παλαίειν ἀήττητόσ ἐστι καὶ περιτειχιζόμενοσ ἀπολιόρκητοσ καὶ πωλούμενοσ; (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 2:1)

    (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 2:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION