Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πήγνῡμι

-νυμι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πήγνῡμι πήξω ἔπηξα πέπηχα πέπηγμαι ἐπήχθην

Structure: πήγνῡ (Stem) + μι (Ending)

Etym.: pe/phga is generally used as perf. pass.

Sense

  1. I secure, stick in, fix on
  2. I fixate upon

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πήγνῡμι πήγνῡς πήγνῡσιν*
Dual πήγνῡτον πήγνῡτον
Plural πήγνῡμεν πήγνῡτε πηγνῡ́ᾱσιν*
SubjunctiveSingular πηγνῡ́ω πηγνῡ́ῃς πηγνῡ́ῃ
Dual πηγνῡ́ητον πηγνῡ́ητον
Plural πηγνῡ́ωμεν πηγνῡ́ητε πηγνῡ́ωσιν*
OptativeSingular πηγνῡ́οιμι πηγνῡ́οις πηγνῡ́οι
Dual πηγνῡ́οιτον πηγνῡοίτην
Plural πηγνῡ́οιμεν πηγνῡ́οιτε πηγνῡ́οιεν
ImperativeSingular πήγνῡ πηγνῡ́τω
Dual πήγνῡτον πηγνῡ́των
Plural πήγνῡτε πηγνῡ́ντων
Infinitive πηγνῡ́ναι
Participle MasculineFeminineNeuter
πηγνῡ̄ς πηγνῡντος πηγνῡ̄σα πηγνῡ̄σης πηγνῡν πηγνῡντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πήγνῡμαι πήγνῡσαι πήγνῡται
Dual πήγνῡσθον πήγνῡσθον
Plural πηγνῡ́μεθα πήγνῡσθε πήγνῡνται
SubjunctiveSingular πηγνῡ́ωμαι πηγνῡ́ῃ πηγνῡ́ηται
Dual πηγνῡ́ησθον πηγνῡ́ησθον
Plural πηγνῡώμεθα πηγνῡ́ησθε πηγνῡ́ωνται
OptativeSingular πηγνῡοίμην πηγνῡ́οιο πηγνῡ́οιτο
Dual πηγνῡ́οισθον πηγνῡοίσθην
Plural πηγνῡοίμεθα πηγνῡ́οισθε πηγνῡ́οιντο
ImperativeSingular πήγνῡσο πηγνῡ́σθω
Dual πήγνῡσθον πηγνῡ́σθων
Plural πήγνῡσθε πηγνῡ́σθων
Infinitive πήγνῡσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πηγνῡμενος πηγνῡμενου πηγνῡμενη πηγνῡμενης πηγνῡμενον πηγνῡμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πήξω πήξεις πήξει
Dual πήξετον πήξετον
Plural πήξομεν πήξετε πήξουσιν*
OptativeSingular πήξοιμι πήξοις πήξοι
Dual πήξοιτον πηξοίτην
Plural πήξοιμεν πήξοιτε πήξοιεν
Infinitive πήξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πηξων πηξοντος πηξουσα πηξουσης πηξον πηξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πήξομαι πήξει, πήξῃ πήξεται
Dual πήξεσθον πήξεσθον
Plural πηξόμεθα πήξεσθε πήξονται
OptativeSingular πηξοίμην πήξοιο πήξοιτο
Dual πήξοισθον πηξοίσθην
Plural πηξοίμεθα πήξοισθε πήξοιντο
Infinitive πήξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πηξομενος πηξομενου πηξομενη πηξομενης πηξομενον πηξομενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πηχθήσομαι πηχθήσῃ πηχθήσεται
Dual πηχθήσεσθον πηχθήσεσθον
Plural πηχθησόμεθα πηχθήσεσθε πηχθήσονται
OptativeSingular πηχθησοίμην πηχθήσοιο πηχθήσοιτο
Dual πηχθήσοισθον πηχθησοίσθην
Plural πηχθησοίμεθα πηχθήσοισθε πηχθήσοιντο
Infinitive πηχθήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πηχθησομενος πηχθησομενου πηχθησομενη πηχθησομενης πηχθησομενον πηχθησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπήγνῡν ἐπήγνῡς ἐπήγνῡν*
Dual ἐπήγνῡτον ἐπηγνῡ́την
Plural ἐπήγνῡμεν ἐπήγνῡτε ἐπήγνῡσαν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπηγνῡ́μην ἐπηγνῡ́ου, ἐπήγνῡσο ἐπήγνῡτο
Dual ἐπήγνῡσθον ἐπηγνῡ́σθην
Plural ἐπηγνῡ́μεθα ἐπήγνῡσθε ἐπήγνῡντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓πηξα έ̓πηξας έ̓πηξεν*
Dual ἐπήξατον ἐπηξάτην
Plural ἐπήξαμεν ἐπήξατε έ̓πηξαν
SubjunctiveSingular πήξω πήξῃς πήξῃ
Dual πήξητον πήξητον
Plural πήξωμεν πήξητε πήξωσιν*
OptativeSingular πήξαιμι πήξαις πήξαι
Dual πήξαιτον πηξαίτην
Plural πήξαιμεν πήξαιτε πήξαιεν
ImperativeSingular πήξον πηξάτω
Dual πήξατον πηξάτων
Plural πήξατε πηξάντων
Infinitive πήξαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πηξᾱς πηξαντος πηξᾱσα πηξᾱσης πηξαν πηξαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπηξάμην ἐπήξω ἐπήξατο
Dual ἐπήξασθον ἐπηξάσθην
Plural ἐπηξάμεθα ἐπήξασθε ἐπήξαντο
SubjunctiveSingular πήξωμαι πήξῃ πήξηται
Dual πήξησθον πήξησθον
Plural πηξώμεθα πήξησθε πήξωνται
OptativeSingular πηξαίμην πήξαιο πήξαιτο
Dual πήξαισθον πηξαίσθην
Plural πηξαίμεθα πήξαισθε πήξαιντο
ImperativeSingular πήξαι πηξάσθω
Dual πήξασθον πηξάσθων
Plural πήξασθε πηξάσθων
Infinitive πήξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πηξαμενος πηξαμενου πηξαμενη πηξαμενης πηξαμενον πηξαμενου
Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπήχθην ἐπήχθης ἐπήχθη
Dual ἐπήχθητον ἐπηχθήτην
Plural ἐπήχθημεν ἐπήχθητε ἐπήχθησαν
SubjunctiveSingular πήχθω πήχθῃς πήχθῃ
Dual πήχθητον πήχθητον
Plural πήχθωμεν πήχθητε πήχθωσιν*
OptativeSingular πηχθείην πηχθείης πηχθείη
Dual πηχθείητον πηχθειήτην
Plural πηχθείημεν πηχθείητε πηχθείησαν
ImperativeSingular πήχθητι πηχθήτω
Dual πήχθητον πηχθήτων
Plural πήχθητε πηχθέντων
Infinitive πηχθῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
πηχθεις πηχθεντος πηχθεισα πηχθεισης πηχθεν πηχθεντος

Perfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πέπηχα πέπηχας πέπηχεν*
Dual πεπήχατον πεπήχατον
Plural πεπήχαμεν πεπήχατε πεπήχᾱσιν*
SubjunctiveSingular πεπήχω πεπήχῃς πεπήχῃ
Dual πεπήχητον πεπήχητον
Plural πεπήχωμεν πεπήχητε πεπήχωσιν*
OptativeSingular πεπήχοιμι πεπήχοις πεπήχοι
Dual πεπήχοιτον πεπηχοίτην
Plural πεπήχοιμεν πεπήχοιτε πεπήχοιεν
ImperativeSingular πέπηχε πεπηχέτω
Dual πεπήχετον πεπηχέτων
Plural πεπήχετε πεπηχόντων
Infinitive πεπηχέναι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεπηχως πεπηχοντος πεπηχυῑα πεπηχυῑᾱς πεπηχον πεπηχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πέπηγμαι πέπηξαι πέπηκται
Dual πέπηχθον πέπηχθον
Plural πεπήγμεθα πέπηχθε πεπήχαται
ImperativeSingular πέπηξο πεπήχθω
Dual πέπηχθον πεπήχθων
Plural πέπηχθε πεπήχθων
Infinitive πέπηχθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πεπηγμενος πεπηγμενου πεπηγμενη πεπηγμενης πεπηγμενον πεπηγμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • μὲν σχῆμα περιαγὲσ ὡσ ἁλιευτικοῦ κύρτου καὶ πρόμηκεσ ἀπεργάζεται, τῇ δ’ ἁρμονίᾳ καὶ πυκνότητι συμφράξασα τὰσ ἀκάνθασ ἀκριβῶσ ὑπέθηκε τῷ κλύσματι τοῦ κύματοσ, ὡσ τυπτόμενον ἡσυχῆ καὶ πηγνύμενον τὸ πίλημα τῆσ ἐπιφανείασ στεγανὸν γένηται· (Plutarch, De amore prolis, section 2 3:1)
  • τῇ δ’ ἁρμονίᾳ καὶ πυκνότητι συμφράξασα τὰσ ἀκάνθασ ἀκριβῶσ ὑπέθηκε τῷ κλύσματι τοῦ κύματοσ, ὡσ τυπτόμενον ἡσυχῆ καὶ πηγνύμενον τὸ πίλημα τῆσ ἐπιφανείασ στεγανὸν γένηται· (Plutarch, De amore prolis, section 2 8:1)
  • μετὰ δὲ ταύτην τὴν ὄψιν αὐτοῦ τῷ Διονύσῳ θύσαντοσ ὁ μὲν μάντισ ἀπέτεμε τὸ ἱερεῖον, τοῦ δ’ αἵματοσ τὸ πηγνύμενον ἤδη μύρμηκεσ πολλοὶ λαμβάνοντεσ κατὰ μικρὸν ἔφερον πρὸσ τὸν Κίμωνα καὶ τοῦ ποδὸσ περὶ τὸν μέγαν δάκτυλον περιέπλαττον, ἐπὶ πολὺν χρόνον λανθάνοντεσ. (Plutarch, , chapter 18 4:2)
  • φάναι τὸ ὕδωρ ἀλογώτατόν ἐστιν, αὐτὸν τὸν ἀέρα μηδαμοῦ πηγνύμενον ὁρῶντασ. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 14 13:2)
  • "ἦ πολλὰ μὲν δὴ προεκπονῇ, Τηλέμβροτε γράφων ἐνταῦθα μέντοι τυρὸσ ἐξ Ἀχαίησ Τρομιλικὸσ θαυμαστόσ, ὃν κατήγαγον, Εὐριπίδησ δ’ ἐν Κύκλωπι ὀπίαν καλεῖ τυρὸν τὸν δριμύν, τὸν πηγνύμενον τῷ τῆσ συκῆσ ὀπῷ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7611)

Synonyms

  1. I secure

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION