헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέταλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέταλος

형태분석: πεταλ (어간) + ος (어미)

  1. 넓은, 판판한, 납작한
  1. broad, flat

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πέταλος

넓은 (이)가

πετάλη

넓은 (이)가

πέταλον

넓은 (것)가

속격 πετάλου

넓은 (이)의

πετάλης

넓은 (이)의

πετάλου

넓은 (것)의

여격 πετάλῳ

넓은 (이)에게

πετάλῃ

넓은 (이)에게

πετάλῳ

넓은 (것)에게

대격 πέταλον

넓은 (이)를

πετάλην

넓은 (이)를

πέταλον

넓은 (것)를

호격 πέταλε

넓은 (이)야

πετάλη

넓은 (이)야

πέταλον

넓은 (것)야

쌍수주/대/호 πετάλω

넓은 (이)들이

πετάλᾱ

넓은 (이)들이

πετάλω

넓은 (것)들이

속/여 πετάλοιν

넓은 (이)들의

πετάλαιν

넓은 (이)들의

πετάλοιν

넓은 (것)들의

복수주격 πέταλοι

넓은 (이)들이

πέταλαι

넓은 (이)들이

πέταλα

넓은 (것)들이

속격 πετάλων

넓은 (이)들의

πεταλῶν

넓은 (이)들의

πετάλων

넓은 (것)들의

여격 πετάλοις

넓은 (이)들에게

πετάλαις

넓은 (이)들에게

πετάλοις

넓은 (것)들에게

대격 πετάλους

넓은 (이)들을

πετάλᾱς

넓은 (이)들을

πέταλα

넓은 (것)들을

호격 πέταλοι

넓은 (이)들아

πέταλαι

넓은 (이)들아

πέταλα

넓은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐτμήθη τὰ πέταλα τοῦ χρυσίου τρίχεσ, ὥστε συνυφᾶναι σὺν τῇ ὑακίνθῳ καὶ τῇ πορφύρᾳ καὶ σὺν τῷ κοκκίνῳ τῷ διανενησμένῳ καὶ τῇ βύσσῳ τῇ κεκλωσμένῃ, ἔργον ὑφαντὸν ἐποίησαν αὐτό. (Septuagint, Liber Exodus 36:10)

    (70인역 성경, 탈출기 36:10)

  • καὶ δύο θύρασ ξύλων πευκίνων καὶ ἐγκολαπτὸν ἐπ̓ αὐτῶν ἐγκεκολαμμένα Χερουβὶμ καὶ φοίνικασ καὶ πέταλα διαπεπετασμένα. καὶ περιέσχε χρυσίῳ καὶ κατέβαινεν ἐπὶ τὰ Χερουβὶμ καὶ ἐπὶ τοὺσ φοίνικασ τὸ χρυσίον. (Septuagint, Liber I Regum 6:31)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:31)

  • ἐγκεκολαμμένα Χερουβὶμ καὶ φοίνικεσ καὶ διαπεπετασμένα πέταλα καὶ περιεχόμενα χρυσίῳ καταγομένῳ ἐπὶ τὴν ἐκτύπωσιν. (Septuagint, Liber I Regum 6:34)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 6:34)

  • "ἔκειντο ὀβολοὶ πρὸ τοῖν ποδοῖν αὐτοῦ καὶ ἄλλα νομίσματα ἔνια ἀργυρᾶ πρὸσ τὸν μηρὸν κηρῷ κεκολλημένα καὶ πέταλα ἐξ ἀργύρου, εὐχαί τινοσ ἢ μισθὸσ ἐπὶ τῇ ἰάσει ὁπόσοι δι’ αὐτὸν ἐπαύσαντο πυρετῷ ἐχόμενοι. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 18:6)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 18:6)

  • ἦλθέσ μοι χρυσῷ χαίταν μαρμαίρων, εὖτ’ ἐσ κόλπουσ κρόκεα πέταλα φάρεσιν ἔδρεπον, ἀνθίζειν χρυσανταυγῆ· (Euripides, Ion, episode, lyric 1:2)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:2)

유의어

  1. 넓은

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION