헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίχωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίχωρος περίχωρον

형태분석: περιχωρ (어간) + ος (어미)

  1. round about a place, the people about, the country round about

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίχωρος

(이)가

περίχωρον

(것)가

속격 περιχώρου

(이)의

περιχώρου

(것)의

여격 περιχώρῳ

(이)에게

περιχώρῳ

(것)에게

대격 περίχωρον

(이)를

περίχωρον

(것)를

호격 περίχωρε

(이)야

περίχωρον

(것)야

쌍수주/대/호 περιχώρω

(이)들이

περιχώρω

(것)들이

속/여 περιχώροιν

(이)들의

περιχώροιν

(것)들의

복수주격 περίχωροι

(이)들이

περίχωρα

(것)들이

속격 περιχώρων

(이)들의

περιχώρων

(것)들의

여격 περιχώροις

(이)들에게

περιχώροις

(것)들에게

대격 περιχώρους

(이)들을

περίχωρα

(것)들을

호격 περίχωροι

(이)들아

περίχωρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπάρασ Λὼτ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ, ἐπεῖδε πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, ὅτι πᾶσα ἦν ποτιζομένη πρὸ τοῦ καταστρέψαι τὸν Θεὸν Σόδομα καὶ Γόμορρα, ὡσ ὁ παράδεισοσ τοῦ Θεοῦ καὶ ὡσ ἡ γῆ Αἰγύπτου, ἕωσ ἐλθεῖν εἰσ Ζόγορα. (Septuagint, Liber Genesis 13:10)

    (70인역 성경, 창세기 13:10)

  • καὶ ἐξελέξατο ἑαυτῷ Λὼτ πᾶσαν τὴν περίχωρον τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἀπῇρε Λὼτ ἀπὸ ἀνατολῶν, καὶ διεχωρίσθησαν ἕκαστοσ ἀπὸ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 13:11)

    (70인역 성경, 창세기 13:11)

  • Ἅβραμ δὲ κατῴκησεν ἐν γῇ Χαναάν, Λὼτ δὲ κατῴκησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων καὶ ἐσκήνωσεν ἐν Σοδόμοισ. (Septuagint, Liber Genesis 13:12)

    (70인역 성경, 창세기 13:12)

  • καὶ ἐγένετο, ἡνίκα ἐξήγαγον αὐτοὺσ ἔξω καὶ εἶπαν. σῴζων σῷζε τὴν σεαυτοῦ ψυχήν. μὴ περιβλέψῃ εἰσ τὰ ὀπίσω, μηδὲ στῇσ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ. εἰσ τὸ ὄροσ σῴζου, μήποτε συμπαραληφθῇσ. (Septuagint, Liber Genesis 19:17)

    (70인역 성경, 창세기 19:17)

  • καὶ κατέστρεψε τὰσ πόλεισ ταύτασ καὶ πᾶσαν τὴν περίχωρον καὶ πάντασ τοὺσ κατοικοῦντασ ἐν ταῖσ πόλεσι καὶ τὰ ἀνατέλλοντα ἐκ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 19:25)

    (70인역 성경, 창세기 19:25)

  • καὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ καὶ πᾶσα ἡ περίχωροσ αὐτῶν μετὰ στεφάνων καὶ χορῶν καὶ τυμπάνων. (Septuagint, Liber Iudith 3:7)

    (70인역 성경, 유딧기 3:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION