살아있는 헬라어 사전 - περιχωρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίχωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίχωρος περίχωρον

형태분석: περιχωρ (어간) + ος (어미)

뜻

round about a place, the people about, the country round about

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περίχωρος (이)가	περίχωρον (것)가
	속격	περιχώρου (이)의	περιχώρου (것)의
	여격	περιχώρῳ (이)에게	περιχώρῳ (것)에게
	대격	περίχωρον (이)를	περίχωρον (것)를
	호격	περίχωρε (이)야	περίχωρον (것)야
쌍수	주/대/호	περιχώρω (이)들이	περιχώρω (것)들이
쌍수	속/여	περιχώροιν (이)들의	περιχώροιν (것)들의
복수	주격	περίχωροι (이)들이	περίχωρα (것)들이
	속격	περιχώρων (이)들의	περιχώρων (것)들의
	여격	περιχώροις (이)들에게	περιχώροις (것)들에게
	대격	περιχώρους (이)들을	περίχωρα (것)들을
	호격	περίχωροι (이)들아	περίχωρα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περίχωρος περιχώρου (이)의	περιχωρότερος περιχωροτέρου 더 (이)의	περιχωρότατος περιχωροτάτου 가장 (이)의
부사	περιχώρως	περιχωρότερον	περιχωρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

περίχωρος

περιχώρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

περιχώρως

περιχωρότερον

περιχωρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἤκουσεν υἱὸσ Ἄδερ τοῦ βασιλέωσ Ἀσὰ καὶ ἀπέστειλε τοὺσ ἄρχοντασ τῆσ δυνάμεωσ αὐτοῦ ἐπὶ τὰσ πόλεισ Ἰσραὴλ καὶ ἐπάταξε τὴν Αἰ̈ὼν καὶ τὴν Δὰν καὶ τὴν Ἀβελμαί̈ν καὶ πάσασ τὰσ περιχώρουσ Νεφθαλί. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:4)
(70인역 성경, 역대기 하권 16:4)
ὃ δὲ πάντων καὶ φοβερώτατον καὶ μάλισθ’ ὑπὲρ τῶν ἐχθρῶν, οὗτοι παρεσκευάκεσαν τοὺσ περιχώρουσ πάντασ ἔχθρασ ἢ φιλίασ ἐγγυτέρω, Μεγαρέασ, Θηβαίουσ, Εὐβοέασ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 339:5)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 339:5)
ἐπειδὴ ταῦθ’ οὕτω προήγετο καὶ τὸ δωροδοκεῖν ἐκράτησε, χιλίουσ μὲν ἱππέασ κεκτημένοι, πλείουσ δ’ ὄντεσ ἢ μύριοι, πάντασ δὲ τοὺσ περιχώρουσ ἔχοντεσ συμμάχουσ, μυρίοισ δὲ ξένοισ καὶ τριήρεσι πεντήκονθ’ ὑμῶν βοηθησάντων αὐτοῖσ, καὶ ἔτι τῶν πολιτῶν τετρακισχιλίοισ, οὐδὲν αὐτοὺσ τούτων ἐδυνήθη σῶσαι, ἀλλὰ πρὶν μὲν ἐξελθεῖν ἐνιαυτὸν τοῦ πολέμου τὰσ πόλεισ ἁπάσασ ἀπωλωλέκεσαν τὰσ ἐν τῇ Χαλκιδικῇ προδιδόντεσ, καὶ Φίλιπποσ οὐκέτ’ εἶχεν ὑπακούειν τοῖσ προδιδοῦσιν, οὐδ’ εἶχεν ὅ τι πρῶτον λάβῃ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 347:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 347:1)
καί φασι τοὺσ μὲν περιχώρουσ οὐ συμμαχῆσαι τοῖσ ἱεροσύλοισ, ἀλλ’ ἑκόντασ ἐγκαταλιπεῖν τῷ Σκιπίωνι ἀβοηθήτουσ, μνήμῃ τῶν δι’ Αὐταριέασ ἐσ πάντασ Ἰλλυριοὺσ συμπεσόντων· (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)
ἀναβαίνοντι δ’ ἐσ τὴν Λυσιμάχειαν αὐτῷ ἀπὸ τοῦ Ἑλλησπόντου βωμὸσ ἦν ἐν ὄψει μέγασ τε καὶ περιφανήσ, καὶ πυθόμενοσ αὐτὸν ἢ τοὺσ Ἀργοναύτασ στήσασθαι παραπλέοντασ ἐσ Κόλχουσ ἢ τοὺσ Ἀχαιοὺσ ἐπὶ Ἴλιον στρατεύοντασ, καὶ διὰ τοῦτο ἔτι τὸν βωμὸν τοὺσ περιχώρουσ Ἄργοσ καλεῖν, ἢ διὰ τὴν ναῦν διαφθείροντασ τὸ ὄνομα ἢ διὰ τὴν πατρίδα τῶν Ἀτρειδῶν, κτείνεται, ταῦτα ἔτι μανθάνων, ὑπὸ τοῦ Πτολεμαίου προσπεσόντοσ ὄπισθεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 5:8)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 5:8)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίχωρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίχωρος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어