헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίχωρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίχωρος περίχωρον

형태분석: περιχωρ (어간) + ος (어미)

  1. round about a place, the people about, the country round about

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίχωρος

(이)가

περίχωρον

(것)가

속격 περιχώρου

(이)의

περιχώρου

(것)의

여격 περιχώρῳ

(이)에게

περιχώρῳ

(것)에게

대격 περίχωρον

(이)를

περίχωρον

(것)를

호격 περίχωρε

(이)야

περίχωρον

(것)야

쌍수주/대/호 περιχώρω

(이)들이

περιχώρω

(것)들이

속/여 περιχώροιν

(이)들의

περιχώροιν

(것)들의

복수주격 περίχωροι

(이)들이

περίχωρα

(것)들이

속격 περιχώρων

(이)들의

περιχώρων

(것)들의

여격 περιχώροις

(이)들에게

περιχώροις

(것)들에게

대격 περιχώρους

(이)들을

περίχωρα

(것)들을

호격 περίχωροι

(이)들아

περίχωρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πρόσωπον Σοδόμων καὶ Γομόρρασ καὶ ἐπὶ πρόσωπον τῆσ περιχώρου καὶ εἶδε, καὶ ἰδοὺ ἀνέβαινε φλὸξ ἐκ τῆσ γῆσ, ὡσεὶ ἀτμὶσ καμίνου. (Septuagint, Liber Genesis 19:28)

    (70인역 성경, 창세기 19:28)

  • καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτῶν ἐκράτησε Ραφαί̈α υἱὸσ Σούρ, ἄρχων ἡμίσουσ περιχώρου Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:9)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:9)

  • καὶ ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ ἐκράτησε Σαλλοὺμ υἱὸσ Ἀλλωῆσ ἄρχων ἡμίσουσ περιχώρου Ἱερουσαλήμ, αὐτὸσ καὶ αἱ θυγατέρεσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:12)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:12)

  • καὶ τὴν πύλην τῆσ κοπρίασ ἐκράτησε Μελχία υἱὸσ Ρηχὰβ ἄρχων περιχώρου Βηθακχαρίμ, αὐτὸσ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ, καὶ ἐσκέπασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρασ αὐτῆσ καὶ κλεῖθρα αὐτῆσ καὶ μοχλοὺσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:14)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:14)

  • ὀπίσω αὐτοῦ ἐκράτησε Νεεμίασ υἱὸσ Ἀζαβοὺχ ἄρχων ἡμίσουσ περιχώρου Βηθσοὺρ ἕωσ κήπου τάφου Δαυὶδ καὶ ἕωσ τῆσ κολυμβήθρασ τῆσ γεγονυίασ καὶ ἕωσ Βηθαγγαρίμ. (Septuagint, Liber Nehemiae 3:16)

    (70인역 성경, 느헤미야기 3:16)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION