헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιυβρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιυβρίζω περιυβρίσω

형태분석: περι (접두사) + ὑβρίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to treat very ill, to insult wantonly, to be so treated

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιυβρίζω

περιυβρίζεις

περιυβρίζει

쌍수 περιυβρίζετον

περιυβρίζετον

복수 περιυβρίζομεν

περιυβρίζετε

περιυβρίζουσιν*

접속법단수 περιυβρίζω

περιυβρίζῃς

περιυβρίζῃ

쌍수 περιυβρίζητον

περιυβρίζητον

복수 περιυβρίζωμεν

περιυβρίζητε

περιυβρίζωσιν*

기원법단수 περιυβρίζοιμι

περιυβρίζοις

περιυβρίζοι

쌍수 περιυβρίζοιτον

περιυβριζοίτην

복수 περιυβρίζοιμεν

περιυβρίζοιτε

περιυβρίζοιεν

명령법단수 περιύβριζε

περιυβριζέτω

쌍수 περιυβρίζετον

περιυβριζέτων

복수 περιυβρίζετε

περιυβριζόντων, περιυβριζέτωσαν

부정사 περιυβρίζειν

분사 남성여성중성
περιυβριζων

περιυβριζοντος

περιυβριζουσα

περιυβριζουσης

περιυβριζον

περιυβριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιυβρίζομαι

περιυβρίζει, περιυβρίζῃ

περιυβρίζεται

쌍수 περιυβρίζεσθον

περιυβρίζεσθον

복수 περιυβριζόμεθα

περιυβρίζεσθε

περιυβρίζονται

접속법단수 περιυβρίζωμαι

περιυβρίζῃ

περιυβρίζηται

쌍수 περιυβρίζησθον

περιυβρίζησθον

복수 περιυβριζώμεθα

περιυβρίζησθε

περιυβρίζωνται

기원법단수 περιυβριζοίμην

περιυβρίζοιο

περιυβρίζοιτο

쌍수 περιυβρίζοισθον

περιυβριζοίσθην

복수 περιυβριζοίμεθα

περιυβρίζοισθε

περιυβρίζοιντο

명령법단수 περιυβρίζου

περιυβριζέσθω

쌍수 περιυβρίζεσθον

περιυβριζέσθων

복수 περιυβρίζεσθε

περιυβριζέσθων, περιυβριζέσθωσαν

부정사 περιυβρίζεσθαι

분사 남성여성중성
περιυβριζομενος

περιυβριζομενου

περιυβριζομενη

περιυβριζομενης

περιυβριζομενον

περιυβριζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιυβρίσω

περιυβρίσεις

περιυβρίσει

쌍수 περιυβρίσετον

περιυβρίσετον

복수 περιυβρίσομεν

περιυβρίσετε

περιυβρίσουσιν*

기원법단수 περιυβρίσοιμι

περιυβρίσοις

περιυβρίσοι

쌍수 περιυβρίσοιτον

περιυβρισοίτην

복수 περιυβρίσοιμεν

περιυβρίσοιτε

περιυβρίσοιεν

부정사 περιυβρίσειν

분사 남성여성중성
περιυβρισων

περιυβρισοντος

περιυβρισουσα

περιυβρισουσης

περιυβρισον

περιυβρισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιυβρίσομαι

περιυβρίσει, περιυβρίσῃ

περιυβρίσεται

쌍수 περιυβρίσεσθον

περιυβρίσεσθον

복수 περιυβρισόμεθα

περιυβρίσεσθε

περιυβρίσονται

기원법단수 περιυβρισοίμην

περιυβρίσοιο

περιυβρίσοιτο

쌍수 περιυβρίσοισθον

περιυβρισοίσθην

복수 περιυβρισοίμεθα

περιυβρίσοισθε

περιυβρίσοιντο

부정사 περιυβρίσεσθαι

분사 남성여성중성
περιυβρισομενος

περιυβρισομενου

περιυβρισομενη

περιυβρισομενης

περιυβρισομενον

περιυβρισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ’ τοιαῦτα περιύβριζεν αὐτοὺσ ἐν μέρει, σκώπτων ἀγροίκωσ καὶ προσέτι λόγουσ λέγων ἀμαθέστατ’ οὐδὲν εἰκότασ τῷ πράγματι. (Aristophanes, Wasps, Episode17)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode17)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION