헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιταφρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιταφρεύω

형태분석: περι (접두사) + ταφρεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to surround with a trench, on entrenched ground

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιταφρεύω

περιταφρεύεις

περιταφρεύει

쌍수 περιταφρεύετον

περιταφρεύετον

복수 περιταφρεύομεν

περιταφρεύετε

περιταφρεύουσιν*

접속법단수 περιταφρεύω

περιταφρεύῃς

περιταφρεύῃ

쌍수 περιταφρεύητον

περιταφρεύητον

복수 περιταφρεύωμεν

περιταφρεύητε

περιταφρεύωσιν*

기원법단수 περιταφρεύοιμι

περιταφρεύοις

περιταφρεύοι

쌍수 περιταφρεύοιτον

περιταφρευοίτην

복수 περιταφρεύοιμεν

περιταφρεύοιτε

περιταφρεύοιεν

명령법단수 περιτάφρευε

περιταφρευέτω

쌍수 περιταφρεύετον

περιταφρευέτων

복수 περιταφρεύετε

περιταφρευόντων, περιταφρευέτωσαν

부정사 περιταφρεύειν

분사 남성여성중성
περιταφρευων

περιταφρευοντος

περιταφρευουσα

περιταφρευουσης

περιταφρευον

περιταφρευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιταφρεύομαι

περιταφρεύει, περιταφρεύῃ

περιταφρεύεται

쌍수 περιταφρεύεσθον

περιταφρεύεσθον

복수 περιταφρευόμεθα

περιταφρεύεσθε

περιταφρεύονται

접속법단수 περιταφρεύωμαι

περιταφρεύῃ

περιταφρεύηται

쌍수 περιταφρεύησθον

περιταφρεύησθον

복수 περιταφρευώμεθα

περιταφρεύησθε

περιταφρεύωνται

기원법단수 περιταφρευοίμην

περιταφρεύοιο

περιταφρεύοιτο

쌍수 περιταφρεύοισθον

περιταφρευοίσθην

복수 περιταφρευοίμεθα

περιταφρεύοισθε

περιταφρεύοιντο

명령법단수 περιταφρεύου

περιταφρευέσθω

쌍수 περιταφρεύεσθον

περιταφρευέσθων

복수 περιταφρεύεσθε

περιταφρευέσθων, περιταφρευέσθωσαν

부정사 περιταφρεύεσθαι

분사 남성여성중성
περιταφρευομενος

περιταφρευομενου

περιταφρευομενη

περιταφρευομενης

περιταφρευομενον

περιταφρευομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπελθόντων δὲ τῶν πολεμίων καὶ περιταφρευόντων τὴν πόλιν, αὖθισ αὖ δείσασ τὴν πολιορκίαν ὁ Αἰγύπτιοσ ἐβούλετο μάχεσθαι καὶ τοὺσ Ἕλληνασ μάλα συμπροθυμουμένουσ εἶχεν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 39 1:1)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 39 1:1)

  • περιταφρευόντων δὲ τῶν πολεμίων τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ διὰ τὸ πλῆθοσ, καὶ Νεκτανάβιοσ, ᾧ συνεμάχει, ἀξιοῦντοσ ἐπεξιέναι καὶ διαμάχεσθαι, οὐκ ἔφη διακωλύσειν τοὺσ πολεμίουσ ἴσουσ αὐτοῖσ γενέσθαι βουλομένουσ. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 781)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 781)

  • ἐπεὶ δὲ πεμφθεὶσ τῷ βασιλεῖ τῶν Αἰγυπτίων σύμμαχοσ ἐπολιορκεῖτο μετ’ αὐτοῦ, πολλαπλασιόνων ὄντων τῶν πολεμίων καὶ περιταφρευόντων τὸ στρατόπεδον, κελεύσαντοσ ἐπεξιέναι καὶ διαμάχεσθαι τοῦ βασιλέωσ, οὐκ ἔφη διακωλύσειν τοὺσ πολεμίουσ ἴσουσ αὐτοῖσ γενέσθαι βουλομένουσ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 111)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 111)

  • καὶ ἀντεστρατοπέδευον ἀλλήλοισ ἐπὶ λόφων ἐν φρουρίοισ πολλοῖσ, πεῖραί τε ἦσαν περὶ ἕκαστον φρούριον πυκναὶ περιταφρευόντων καὶ περιτειχιζόντων ἀλλήλουσ καὶ γιγνομένων ὁμοῦ καὶ ποιούντων ἐν ἀπόροισ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 9 4:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 9 4:2)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION