헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιφρονέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφρονέω περιφρονήσω

형태분석: περι (접두사) + φρονέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 경멸하다, 깔보다, 업신여기다, 등한시하다
  1. to compass in thought, speculate about
  2. to overlook, to contemn, despise

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφρονῶ

περιφρονεῖς

περιφρονεῖ

쌍수 περιφρονεῖτον

περιφρονεῖτον

복수 περιφρονοῦμεν

περιφρονεῖτε

περιφρονοῦσιν*

접속법단수 περιφρονῶ

περιφρονῇς

περιφρονῇ

쌍수 περιφρονῆτον

περιφρονῆτον

복수 περιφρονῶμεν

περιφρονῆτε

περιφρονῶσιν*

기원법단수 περιφρονοῖμι

περιφρονοῖς

περιφρονοῖ

쌍수 περιφρονοῖτον

περιφρονοίτην

복수 περιφρονοῖμεν

περιφρονοῖτε

περιφρονοῖεν

명령법단수 περιφρόνει

περιφρονείτω

쌍수 περιφρονεῖτον

περιφρονείτων

복수 περιφρονεῖτε

περιφρονούντων, περιφρονείτωσαν

부정사 περιφρονεῖν

분사 남성여성중성
περιφρονων

περιφρονουντος

περιφρονουσα

περιφρονουσης

περιφρονουν

περιφρονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφρονοῦμαι

περιφρονεῖ, περιφρονῇ

περιφρονεῖται

쌍수 περιφρονεῖσθον

περιφρονεῖσθον

복수 περιφρονούμεθα

περιφρονεῖσθε

περιφρονοῦνται

접속법단수 περιφρονῶμαι

περιφρονῇ

περιφρονῆται

쌍수 περιφρονῆσθον

περιφρονῆσθον

복수 περιφρονώμεθα

περιφρονῆσθε

περιφρονῶνται

기원법단수 περιφρονοίμην

περιφρονοῖο

περιφρονοῖτο

쌍수 περιφρονοῖσθον

περιφρονοίσθην

복수 περιφρονοίμεθα

περιφρονοῖσθε

περιφρονοῖντο

명령법단수 περιφρονοῦ

περιφρονείσθω

쌍수 περιφρονεῖσθον

περιφρονείσθων

복수 περιφρονεῖσθε

περιφρονείσθων, περιφρονείσθωσαν

부정사 περιφρονεῖσθαι

분사 남성여성중성
περιφρονουμενος

περιφρονουμενου

περιφρονουμενη

περιφρονουμενης

περιφρονουμενον

περιφρονουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφρονήσω

περιφρονήσεις

περιφρονήσει

쌍수 περιφρονήσετον

περιφρονήσετον

복수 περιφρονήσομεν

περιφρονήσετε

περιφρονήσουσιν*

기원법단수 περιφρονήσοιμι

περιφρονήσοις

περιφρονήσοι

쌍수 περιφρονήσοιτον

περιφρονησοίτην

복수 περιφρονήσοιμεν

περιφρονήσοιτε

περιφρονήσοιεν

부정사 περιφρονήσειν

분사 남성여성중성
περιφρονησων

περιφρονησοντος

περιφρονησουσα

περιφρονησουσης

περιφρονησον

περιφρονησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιφρονήσομαι

περιφρονήσει, περιφρονήσῃ

περιφρονήσεται

쌍수 περιφρονήσεσθον

περιφρονήσεσθον

복수 περιφρονησόμεθα

περιφρονήσεσθε

περιφρονήσονται

기원법단수 περιφρονησοίμην

περιφρονήσοιο

περιφρονήσοιτο

쌍수 περιφρονήσοισθον

περιφρονησοίσθην

복수 περιφρονησοίμεθα

περιφρονήσοισθε

περιφρονήσοιντο

부정사 περιφρονήσεσθαι

분사 남성여성중성
περιφρονησομενος

περιφρονησομενου

περιφρονησομενη

περιφρονησομενης

περιφρονησομενον

περιφρονησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάλιν δέ, οἶμαι, γράφων πρὸσ Ἰδομενέα διακελεύεται μὴ νόμοισ καὶ δόξαισ δουλεύοντα ζῆν, ἐφ’ ὅσον ἂν μὴ τὴν διὰ τοῦ πέλασ ἐκ πληγῆσ ὄχλησιν παρασκευάζωσιν εἴπερ οὖν οἱ νόμουσ καὶ πολιτείασ ἀναιροῦντεσ τὸν βίον ἀναιροῦσι τὸν ἀνθρώπινον, Ἐπίκουροσ δὲ καὶ Μητρόδωροσ τοῦτο ποιοῦσι, τοὺσ μὲν συνήθεισ ἀποτρέποντεσ τοῦ τὰ κοινὰ πράττειν τοῖσ δὲ πράττουσιν ἀπεχθανόμενοι τοὺσ δὲ πρώτουσ καὶ σοφωτάτουσ τῶν νομοθετῶν κακῶσ λέγοντεσ τῶν δὲ νόμων παρακελευόμενοι περιφρονεῖν, ἐὰν μὴ προσῇ φόβοσ πληγῆσ καὶ κολάσεωσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 34 1:4)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 34 1:4)

  • σοὶ μὲν εἰκόσ, ὦ Διαδούμενε, μὴ πάνυ μέλειν, εἴ τινι δοκεῖτε παρὰ τὰσ κοινὰσ φιλοσοφεῖν ἐννοίασ ὁμολογοῦντί γε καὶ τῶν αἰσθήσεων περιφρονεῖν, ἀφ’ ὧν σχεδὸν αἱ πλεῖσται γεγόνασιν ἔννοιαι, τήν γε περὶ τὰ φαινόμενα πίστιν ἕδραν ἔχουσαι καὶ ἀσφάλειαν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 1 1:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 1 1:2)

  • ἐνδύεται γὰρ ἠθικῶσ τὰ τοιαῦτα, καὶ μᾶλλον εἴκουσι τοῖσ ὁμοιοπαθεῖν ἀλλὰ μὴ περιφρονεῖν δοκοῦσιν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 7:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 7:1)

  • λόγων γὰρ ἡμῖν πολυτελῶν καὶ ποικίλων πολλοὶ προθέντεσ παμμιγεῖσ εὐωχίασ, περιφρονεῖν πείθουσι τῶν εἰθισμένων. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 3 1:1)

  • θεοῦ γὰρ παρόντοσ ὑμῖν βοηθοῦ πάντων περιφρονεῖν εὔλογον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 231:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 231:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION