고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πεπαίνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πεπαίνω (나는) 익는다 |
πεπαίνεις (너는) 익는다 |
πεπαίνει (그는) 익는다 |
| 쌍수 | πεπαίνετον (너희 둘은) 익는다 |
πεπαίνετον (그 둘은) 익는다 |
||
| 복수 | πεπαίνομεν (우리는) 익는다 |
πεπαίνετε (너희는) 익는다 |
πεπαίνουσιν* (그들은) 익는다 |
|
| 접속법 | 단수 | πεπαίνω (나는) 익자 |
πεπαίνῃς (너는) 익자 |
πεπαίνῃ (그는) 익자 |
| 쌍수 | πεπαίνητον (너희 둘은) 익자 |
πεπαίνητον (그 둘은) 익자 |
||
| 복수 | πεπαίνωμεν (우리는) 익자 |
πεπαίνητε (너희는) 익자 |
πεπαίνωσιν* (그들은) 익자 |
|
| 기원법 | 단수 | πεπαίνοιμι (나는) 익기를 (바라다) |
πεπαίνοις (너는) 익기를 (바라다) |
πεπαίνοι (그는) 익기를 (바라다) |
| 쌍수 | πεπαίνοιτον (너희 둘은) 익기를 (바라다) |
πεπαινοίτην (그 둘은) 익기를 (바라다) |
||
| 복수 | πεπαίνοιμεν (우리는) 익기를 (바라다) |
πεπαίνοιτε (너희는) 익기를 (바라다) |
πεπαίνοιεν (그들은) 익기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πέπαινε (너는) 익어라 |
πεπαινέτω (그는) 익어라 |
|
| 쌍수 | πεπαίνετον (너희 둘은) 익어라 |
πεπαινέτων (그 둘은) 익어라 |
||
| 복수 | πεπαίνετε (너희는) 익어라 |
πεπαινόντων, πεπαινέτωσαν (그들은) 익어라 |
||
| 부정사 | πεπαίνειν 익는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πεπαινων πεπαινοντος | πεπαινουσα πεπαινουσης | πεπαινον πεπαινοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πεπαίνομαι (나는) 익힌다 |
πεπαίνει, πεπαίνῃ (너는) 익힌다 |
πεπαίνεται (그는) 익힌다 |
| 쌍수 | πεπαίνεσθον (너희 둘은) 익힌다 |
πεπαίνεσθον (그 둘은) 익힌다 |
||
| 복수 | πεπαινόμεθα (우리는) 익힌다 |
πεπαίνεσθε (너희는) 익힌다 |
πεπαίνονται (그들은) 익힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | πεπαίνωμαι (나는) 익히자 |
πεπαίνῃ (너는) 익히자 |
πεπαίνηται (그는) 익히자 |
| 쌍수 | πεπαίνησθον (너희 둘은) 익히자 |
πεπαίνησθον (그 둘은) 익히자 |
||
| 복수 | πεπαινώμεθα (우리는) 익히자 |
πεπαίνησθε (너희는) 익히자 |
πεπαίνωνται (그들은) 익히자 |
|
| 기원법 | 단수 | πεπαινοίμην (나는) 익히기를 (바라다) |
πεπαίνοιο (너는) 익히기를 (바라다) |
πεπαίνοιτο (그는) 익히기를 (바라다) |
| 쌍수 | πεπαίνοισθον (너희 둘은) 익히기를 (바라다) |
πεπαινοίσθην (그 둘은) 익히기를 (바라다) |
||
| 복수 | πεπαινοίμεθα (우리는) 익히기를 (바라다) |
πεπαίνοισθε (너희는) 익히기를 (바라다) |
πεπαίνοιντο (그들은) 익히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πεπαίνου (너는) 익혀라 |
πεπαινέσθω (그는) 익혀라 |
|
| 쌍수 | πεπαίνεσθον (너희 둘은) 익혀라 |
πεπαινέσθων (그 둘은) 익혀라 |
||
| 복수 | πεπαίνεσθε (너희는) 익혀라 |
πεπαινέσθων, πεπαινέσθωσαν (그들은) 익혀라 |
||
| 부정사 | πεπαίνεσθαι 익히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πεπαινομενος πεπαινομενου | πεπαινομενη πεπαινομενης | πεπαινομενον πεπαινομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέπαινον (나는) 익고 있었다 |
ἐπέπαινες (너는) 익고 있었다 |
ἐπέπαινεν* (그는) 익고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεπαίνετον (너희 둘은) 익고 있었다 |
ἐπεπαινέτην (그 둘은) 익고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεπαίνομεν (우리는) 익고 있었다 |
ἐπεπαίνετε (너희는) 익고 있었다 |
ἐπέπαινον (그들은) 익고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεπαινόμην (나는) 익히고 있었다 |
ἐπεπαίνου (너는) 익히고 있었다 |
ἐπεπαίνετο (그는) 익히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεπαίνεσθον (너희 둘은) 익히고 있었다 |
ἐπεπαινέσθην (그 둘은) 익히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεπαινόμεθα (우리는) 익히고 있었다 |
ἐπεπαίνεσθε (너희는) 익히고 있었다 |
ἐπεπαίνοντο (그들은) 익히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 401:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
