헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεντετάλαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεντετάλαντος πεντετάλαντον

형태분석: πεντεταλαντ (어간) + ος (어미)

어원: ta/lanton

  1. worth or consisting of five talents, for the recovery of five talents

곡용 정보

1/2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἴμ’ ὡσ ἥδομαι ὅτι πεντετάλαντοσ διαγέγραπταί μοι δίκη. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:42)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:42)

  • λαβόντεσ δὲ καὶ τἄλλ’ αἰσχρῶσ οὑτωσὶ πάντα, πλέον ἢ τὰ ἡμίσεα τῶν χρημάτων μηδὲ καταλειφθῆναι κοινῇ πάντεσ ἀμφισβητοῦσιν, ὡσ πεντεταλάντου δὲ μόνον τῆσ οὐσίασ οὔσησ ἐκ τοσαύτησ τοὺσ λόγουσ ἀπενηνόχασιν, οὐ πρόσοδον μὲν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἀποφαίνοντεσ, τὰ δὲ κεφάλαια φανερὰ ἀποδεικνύντεσ, ἀλλ’ αὐτὰ τὰ ἀρχαῖ’ οὕτωσ ἀναιδῶσ ἀνηλῶσθαι φάσκοντεσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 83:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 83:1)

  • εἴ σοι γράφοιτο πεντετάλαντόσ τισ δίκη, ὅπωσ ἂν αὐτὴν ἀφανίσειασ εἰπέ μοι. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:29)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:29)

유의어

  1. worth or consisting of five talents

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION