헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεντετάλαντος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pentetalantos 고전 발음: [뻰떼딸란또스] 신약 발음: [뺀때딸란또스]

기본형: πεντετάλαντος πεντετάλαντον

형태분석: πεντεταλαντ (어간) + ος (어미)

어원: τάλαντον

뜻

  1. worth or consisting of five talents, for the recovery of five talents

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πεντετάλαντος

(이)가

 πεντετάλαντον

(것)가
속격 πεντεταλάντου

(이)의

 πεντεταλάντου

(것)의
여격 πεντεταλάντῳ

(이)에게

 πεντεταλάντῳ

(것)에게
대격 πεντετάλαντον

(이)를

 πεντετάλαντον

(것)를
호격 πεντετάλαντε

(이)야

 πεντετάλαντον

(것)야
쌍수주/대/호 πεντεταλάντω

(이)들이

 πεντεταλάντω

(것)들이
속/여 πεντεταλάντοιν

(이)들의

 πεντεταλάντοιν

(것)들의
복수주격 πεντετάλαντοι

(이)들이

 πεντετάλαντα

(것)들이
속격 πεντεταλάντων

(이)들의

 πεντεταλάντων

(것)들의
여격 πεντεταλάντοις

(이)들에게

 πεντεταλάντοις

(것)들에게
대격 πεντεταλάντους

(이)들을

 πεντετάλαντα

(것)들을
호격 πεντετάλαντοι

(이)들아

 πεντετάλαντα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πεντετάλαντος

πεντεταλάντου

(이)의

 πεντεταλαντότερος

πεντεταλαντοτέρου

더 (이)의

 πεντεταλαντότατος

πεντεταλαντοτάτου

가장 (이)의
부사 πεντεταλάντως

 πεντεταλαντότερον

 πεντεταλαντότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἴμ ὡς ἥδομαι ὅτι πεντετάλαντος διαγέγραπταί μοι δίκη. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:42)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:42)

  • λαβόντες δὲ καὶ τἄλλ αἰσχρῶς οὑτωσὶ πάντα, πλέον ἢ τὰ ἡμίσεα τῶν χρημάτων μηδὲ καταλειφθῆναι κοινῇ πάντες ἀμφισβητοῦσιν, ὡς πεντεταλάντου δὲ μόνον τῆς οὐσίας οὔσης ἐκ τοσαύτης τοὺς λόγους ἀπενηνόχασιν, οὐ πρόσοδον μὲν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἀποφαίνοντες, τὰ δὲ κεφάλαια φανερὰ ἀποδεικνύντες, ἀλλ αὐτὰ τὰ ἀρχαῖ οὕτως ἀναιδῶς ἀνηλῶσθαι φάσκοντες. (Demosthenes, Speeches 21-30, 83:1)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 83:1)

  • εἴ σοι γράφοιτο πεντετάλαντός τις δίκη, ὅπως ἂν αὐτὴν ἀφανίσειας εἰπέ μοι. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:29)

    (아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:29)

유의어

  1. worth or consisting of five talents

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION