헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεμπάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεμπάζω

형태분석: πεμπάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pe/mpe

뜻

  1. 세다, 헤아리다, 계산하다, 열거하다, 조사하다
  1. to count on the five fingers, to count by fives, to count, has done counting

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεμπάζω

(나는) 세다

 πεμπάζεις

(너는) 세다

 πεμπάζει

(그는) 세다
쌍수 πεμπάζετον

(너희 둘은) 세다

 πεμπάζετον

(그 둘은) 세다
복수 πεμπάζομεν

(우리는) 세다

 πεμπάζετε

(너희는) 세다

 πεμπάζουσιν*

(그들은) 세다
접속법단수 πεμπάζω

(나는) 세자

 πεμπάζῃς

(너는) 세자

 πεμπάζῃ

(그는) 세자
쌍수 πεμπάζητον

(너희 둘은) 세자

 πεμπάζητον

(그 둘은) 세자
복수 πεμπάζωμεν

(우리는) 세자

 πεμπάζητε

(너희는) 세자

 πεμπάζωσιν*

(그들은) 세자
기원법단수 πεμπάζοιμι

(나는) 세기를 (바라다)

 πεμπάζοις

(너는) 세기를 (바라다)

 πεμπάζοι

(그는) 세기를 (바라다)
쌍수 πεμπάζοιτον

(너희 둘은) 세기를 (바라다)

 πεμπαζοίτην

(그 둘은) 세기를 (바라다)
복수 πεμπάζοιμεν

(우리는) 세기를 (바라다)

 πεμπάζοιτε

(너희는) 세기를 (바라다)

 πεμπάζοιεν

(그들은) 세기를 (바라다)
명령법단수 πέμπαζε

(너는) 세어라

 πεμπαζέτω

(그는) 세어라
쌍수 πεμπάζετον

(너희 둘은) 세어라

 πεμπαζέτων

(그 둘은) 세어라
복수 πεμπάζετε

(너희는) 세어라

 πεμπαζόντων, πεμπαζέτωσαν

(그들은) 세어라
부정사 πεμπάζειν

세는 것
분사 남성여성중성
πεμπαζων

πεμπαζοντος

 πεμπαζουσα

πεμπαζουσης

 πεμπαζον

πεμπαζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πεμπάζομαι

(나는) 세여지다

 πεμπάζει, πεμπάζῃ

(너는) 세여지다

 πεμπάζεται

(그는) 세여지다
쌍수 πεμπάζεσθον

(너희 둘은) 세여지다

 πεμπάζεσθον

(그 둘은) 세여지다
복수 πεμπαζόμεθα

(우리는) 세여지다

 πεμπάζεσθε

(너희는) 세여지다

 πεμπάζονται

(그들은) 세여지다
접속법단수 πεμπάζωμαι

(나는) 세여지자

 πεμπάζῃ

(너는) 세여지자

 πεμπάζηται

(그는) 세여지자
쌍수 πεμπάζησθον

(너희 둘은) 세여지자

 πεμπάζησθον

(그 둘은) 세여지자
복수 πεμπαζώμεθα

(우리는) 세여지자

 πεμπάζησθε

(너희는) 세여지자

 πεμπάζωνται

(그들은) 세여지자
기원법단수 πεμπαζοίμην

(나는) 세여지기를 (바라다)

 πεμπάζοιο

(너는) 세여지기를 (바라다)

 πεμπάζοιτο

(그는) 세여지기를 (바라다)
쌍수 πεμπάζοισθον

(너희 둘은) 세여지기를 (바라다)

 πεμπαζοίσθην

(그 둘은) 세여지기를 (바라다)
복수 πεμπαζοίμεθα

(우리는) 세여지기를 (바라다)

 πεμπάζοισθε

(너희는) 세여지기를 (바라다)

 πεμπάζοιντο

(그들은) 세여지기를 (바라다)
명령법단수 πεμπάζου

(너는) 세여져라

 πεμπαζέσθω

(그는) 세여져라
쌍수 πεμπάζεσθον

(너희 둘은) 세여져라

 πεμπαζέσθων

(그 둘은) 세여져라
복수 πεμπάζεσθε

(너희는) 세여져라

 πεμπαζέσθων, πεμπαζέσθωσαν

(그들은) 세여져라
부정사 πεμπάζεσθαι

세여지는 것
분사 남성여성중성
πεμπαζομενος

πεμπαζομενου

 πεμπαζομενη

πεμπαζομενης

 πεμπαζομενον

πεμπαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπέμπαζον

(나는) 세고 있었다

 ἐπέμπαζες

(너는) 세고 있었다

 ἐπέμπαζεν*

(그는) 세고 있었다
쌍수 ἐπεμπάζετον

(너희 둘은) 세고 있었다

 ἐπεμπαζέτην

(그 둘은) 세고 있었다
복수 ἐπεμπάζομεν

(우리는) 세고 있었다

 ἐπεμπάζετε

(너희는) 세고 있었다

 ἐπέμπαζον

(그들은) 세고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπεμπαζόμην

(나는) 세여지고 있었다

 ἐπεμπάζου

(너는) 세여지고 있었다

 ἐπεμπάζετο

(그는) 세여지고 있었다
쌍수 ἐπεμπάζεσθον

(너희 둘은) 세여지고 있었다

 ἐπεμπαζέσθην

(그 둘은) 세여지고 있었다
복수 ἐπεμπαζόμεθα

(우리는) 세여지고 있었다

 ἐπεμπάζεσθε

(너희는) 세여지고 있었다

 ἐπεμπάζοντο

(그들은) 세여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὕτωσ οὐδ’ ἡμᾶσ τοὺσ πάντα συλλήβδην πράγματα καὶ φύσεισ καὶ ἀρχὰσ θείων ὁμοῦ καὶ ἀνθρωπείων ἐν ἀριθμῷ τιθεμένουσ, καὶ πολὺ μάλιστα τῶν καλῶν καὶ τιμίων τοῦτον ἡγεμόνα ποιουμένουσ καὶ κύριον, εἰκὸσ ἡσυχίαν ἄγειν, ἀλλ’ ἀπάρξασθαι τῷ θεῷ τῆσ φίλησ μαθηματικῆσ, αὐτὸ μὲν ἐφ’ ἑαυτοῦ μήτε δυνάμει μήτε μορφῇ μήτε τῷ ῥήματι τὸ Ε τῶν ἄλλων στοιχείων διαφέρειν ἡγουμένουσ, ὡσ δὲ μεγάλου πρὸσ τὰ ὅλα καὶ κυρίου σημεῖον ἀριθμοῦ τετιμῆσθαι τῆσ πεμπάδοσ, ἀφ’ οὗ τὸ ἀριθμεῖν οἱ σοφοὶ πεμπάζειν ὠνόμαζον. (Plutarch, De E apud Delphos, section 72)

    (플루타르코스, De E apud Delphos, section 72)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION