뜻

1. 서리

1. hoar-frost, rime, the clotted blood

예문

• ἐκ γαστρὸσ δέ τίνοσ ἐκπορεύεται ὁ κρύσταλλοσ̣ πάχνην δὲ ἐν οὐρανῷ τίσ τέτοκεν, (Septuagint, Liber Iob 38:29)

  (70인역 성경, 욥기 38:29)

• καὶ πάχνην ὡσ ἅλα ἐπὶ γῆσ χέει, καὶ παγεῖσα γίνεται σκολόπων ἄκρα. (Septuagint, Liber Sirach 43:19)

  (70인역 성경, Liber Sirach 43:19)

• ἐκ τούτου Λούκουλλοσ μὲν ἐπηρμένοσ καὶ τεθαρρηκὼσ ἄνω προάγειν διενοεῖτο καὶ καταστρέφεσθαι τὴν βάρβαρον ὡρ́ᾳ δ’ ἰσημερίασ φθινοπωρινῆσ οὐκ ἂν ἐλπίσαντι χειμῶνεσ ἐπέπεσον βαρεῖσ, τὰ μὲν πλεῖστα κατανίφοντεσ, ἐν δὲ ταῖσ αἰθρίαισ πάχνην ἐπιφέροντεσ καὶ πάγον, ὑφ’ οὗ χαλεποὶ μὲν ἦσαν οἱ ποταμοὶ τοῖσ ἵπποισ πίνεσθαι διὰ ψυχρότητοσ ὑπερβολήν, χαλεπαὶ δ’ αὐτῶν αἱ διαβάσεισ ἐκρηγνυμένου τοῦ κρυστάλλου καὶ διακόπτοντοσ τὰ νεῦρα τῶν ἵππων τῇ τραχύτητι. (Plutarch, Lucullus, chapter 32 1:1)

  (플루타르코스, Lucullus, chapter 32 1:1)

• ἀσμένῳ δέ σοι ἡ ποικιλείμων νὺξ ἀποκρύψει φάοσ, πάχνην θ’ ἑῴαν ἥλιοσ σκεδᾷ πάλιν· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 2:2)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 2:2)

• ἐκ δ’ αὐτῆσ εἴσω κατακέκλιται ἤπειρόνδε κοίλη ὕπαιθα νάπη, ἵνα τε σπέοσ ἔστ’ Αἴδαο ὕλῃ καὶ πέτρῃσιν ἐπηρεφέσ, ἔνθεν ἀυτμὴ πηγυλίσ, ὀκρυόεντοσ ἀναπνείουσα μυχοῖο συνεχέσ, ἀργινόεσσαν ἀεὶ περιτέτροφε πάχνην, ἥ τε μεσημβριόωντοσ ἰαίνεται ἠελίοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 2 12:9)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 12:9)

유사 형태

• πάχνη (10)
• πάχνην (9)
• πάχναι (3)
• πάχνης (2)
• πάχνῃ (2)
• πάχνᾳ (1)
• πάχνας (1)
• παχνώθη (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.