헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάχνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάχνη

형태분석: παχν (어간) + η (어미)

어원: pagh=nai

  1. 서리
  1. hoar-frost, rime, the clotted blood

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάχνη

서리가

πάχνᾱ

서리들이

πάχναι

서리들이

속격 πάχνης

서리의

πάχναιν

서리들의

παχνῶν

서리들의

여격 πάχνῃ

서리에게

πάχναιν

서리들에게

πάχναις

서리들에게

대격 πάχνην

서리를

πάχνᾱ

서리들을

πάχνᾱς

서리들을

호격 πάχνη

서리야

πάχνᾱ

서리들아

πάχναι

서리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὐλογεῖτε, πάχναι καὶ χιόνεσ, τὸν Κύριον. ὑμνεῖτε καὶ ὑπερυψοῦτε αὐτὸν εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:71)

    (70인역 성경, 다니엘서 3:71)

  • > καὶ γὰρ χάλαζαι καὶ πάχναι ἐνίοτε καὶ αὐχμοὶ καὶ ὄμβροι ἐξαίσιοι καὶ ἐρυσῖβαι καὶ ἄλλα πολλάκισ τὰ καλῶσ ἐγνωσμένα καὶ πεποιημένα ἀφαιροῦνται· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 5 19:4)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 5 19:4)

  • καὶ γὰρ πάχναι καὶ χάλαζαι καὶ ἐρυσῖβαι ἐκ πλεονεξίασ καὶ ἀκοσμίασ περὶ ἄλληλα τῶν τοιούτων γίγνεται ἐρωτικῶν, ὧν ἐπιστήμη περὶ ἄστρων τε φορὰσ καὶ ἐνιαυτῶν ὡρ́ασ ἀστρονομία καλεῖται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 134:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 134:2)

유의어

  1. 서리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION