헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάχνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάχνη

형태분석: παχν (어간) + η (어미)

어원: pagh=nai

  1. 서리
  1. hoar-frost, rime, the clotted blood

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάχνη

서리가

πάχνᾱ

서리들이

πάχναι

서리들이

속격 πάχνης

서리의

πάχναιν

서리들의

παχνῶν

서리들의

여격 πάχνῃ

서리에게

πάχναιν

서리들에게

πάχναις

서리들에게

대격 πάχνην

서리를

πάχνᾱ

서리들을

πάχνᾱς

서리들을

호격 πάχνη

서리야

πάχνᾱ

서리들아

πάχναι

서리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπέκτεινεν ἐν χαλάζῃ τὴν ἄμπελον αὐτῶν καὶ τὰσ συκαμίνουσ αὐτῶν ἐν τῇ πάχνῃ. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:47)

    (70인역 성경, 시편 77:47)

  • ὅτι ἐγενήθην ὡσ ἀσκὸσ ἐν πάχνῃ. τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:83)

    (70인역 성경, 시편 118:83)

  • πόθεν δὲ ἐκπορεύεται πάχνη ἢ διασκεδάννυται νότοσ εἰσ τὴν ὑπ̓ οὐρανόν̣ (Septuagint, Liber Iob 38:24)

    (70인역 성경, 욥기 38:24)

  • ὅτι ἐλπὶσ ἀσεβοῦσ ὡσ φερόμενοσ χνοῦσ ὑπὸ ἀνέμου καὶ ὡσ πάχνη ὑπὸ λαίλαποσ διωχθεῖσα λεπτὴ καὶ ὡσ καπνὸσ ὑπό ἀνέμου διεχύθη καὶ ὡσ μνεία καταλύτου μονοημέρου παρώδευσε. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:14)

    (70인역 성경, 지혜서 5:14)

  • ἀχαρίστου γὰρ ἐλπὶσ ὡσ χειμέριοσ πάχνη τακήσεται καὶ ρυήσεται ὡσ ὕδωρ ἄχρηστον. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:29)

    (70인역 성경, 지혜서 16:29)

유의어

  1. 서리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION