헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πατροκτονέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πατροκτονέω πατροκτονήσω

형태분석: πατροκτονέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to murder one's father

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πατροκτονῶ

πατροκτονεῖς

πατροκτονεῖ

쌍수 πατροκτονεῖτον

πατροκτονεῖτον

복수 πατροκτονοῦμεν

πατροκτονεῖτε

πατροκτονοῦσιν*

접속법단수 πατροκτονῶ

πατροκτονῇς

πατροκτονῇ

쌍수 πατροκτονῆτον

πατροκτονῆτον

복수 πατροκτονῶμεν

πατροκτονῆτε

πατροκτονῶσιν*

기원법단수 πατροκτονοῖμι

πατροκτονοῖς

πατροκτονοῖ

쌍수 πατροκτονοῖτον

πατροκτονοίτην

복수 πατροκτονοῖμεν

πατροκτονοῖτε

πατροκτονοῖεν

명령법단수 πατροκτόνει

πατροκτονείτω

쌍수 πατροκτονεῖτον

πατροκτονείτων

복수 πατροκτονεῖτε

πατροκτονούντων, πατροκτονείτωσαν

부정사 πατροκτονεῖν

분사 남성여성중성
πατροκτονων

πατροκτονουντος

πατροκτονουσα

πατροκτονουσης

πατροκτονουν

πατροκτονουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πατροκτονοῦμαι

πατροκτονεῖ, πατροκτονῇ

πατροκτονεῖται

쌍수 πατροκτονεῖσθον

πατροκτονεῖσθον

복수 πατροκτονούμεθα

πατροκτονεῖσθε

πατροκτονοῦνται

접속법단수 πατροκτονῶμαι

πατροκτονῇ

πατροκτονῆται

쌍수 πατροκτονῆσθον

πατροκτονῆσθον

복수 πατροκτονώμεθα

πατροκτονῆσθε

πατροκτονῶνται

기원법단수 πατροκτονοίμην

πατροκτονοῖο

πατροκτονοῖτο

쌍수 πατροκτονοῖσθον

πατροκτονοίσθην

복수 πατροκτονοίμεθα

πατροκτονοῖσθε

πατροκτονοῖντο

명령법단수 πατροκτονοῦ

πατροκτονείσθω

쌍수 πατροκτονεῖσθον

πατροκτονείσθων

복수 πατροκτονεῖσθε

πατροκτονείσθων, πατροκτονείσθωσαν

부정사 πατροκτονεῖσθαι

분사 남성여성중성
πατροκτονουμενος

πατροκτονουμενου

πατροκτονουμενη

πατροκτονουμενης

πατροκτονουμενον

πατροκτονουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πατροκτονήσω

πατροκτονήσεις

πατροκτονήσει

쌍수 πατροκτονήσετον

πατροκτονήσετον

복수 πατροκτονήσομεν

πατροκτονήσετε

πατροκτονήσουσιν*

기원법단수 πατροκτονήσοιμι

πατροκτονήσοις

πατροκτονήσοι

쌍수 πατροκτονήσοιτον

πατροκτονησοίτην

복수 πατροκτονήσοιμεν

πατροκτονήσοιτε

πατροκτονήσοιεν

부정사 πατροκτονήσειν

분사 남성여성중성
πατροκτονησων

πατροκτονησοντος

πατροκτονησουσα

πατροκτονησουσης

πατροκτονησον

πατροκτονησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πατροκτονήσομαι

πατροκτονήσει, πατροκτονήσῃ

πατροκτονήσεται

쌍수 πατροκτονήσεσθον

πατροκτονήσεσθον

복수 πατροκτονησόμεθα

πατροκτονήσεσθε

πατροκτονήσονται

기원법단수 πατροκτονησοίμην

πατροκτονήσοιο

πατροκτονήσοιτο

쌍수 πατροκτονήσοισθον

πατροκτονησοίσθην

복수 πατροκτονησοίμεθα

πατροκτονήσοισθε

πατροκτονήσοιντο

부정사 πατροκτονήσεσθαι

분사 남성여성중성
πατροκτονησομενος

πατροκτονησομενου

πατροκτονησομενη

πατροκτονησομενης

πατροκτονησομενον

πατροκτονησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ πότνι’, ἥπερ μ’ Αὐλίδοσ κατὰ πτυχὰσ δεινῆσ ἔσωσασ ἐκ πατροκτόνου χερόσ, σῶσόν με καὶ νῦν τούσδε τ’· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 8:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 8:1)

  • ἐρωτηθεὶσ διὰ τί κατὰ πατροκτόνου νόμον οὐκ ἔθηκε, "διὰ τὸ ἀπελπίσαι," ἔφη. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 15:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. b'. SOLWN 15:4)

  • κἀκεῖνοσ τὰσ χεῖρασ προβαλὼν καὶ τὴν κεφαλὴν παρακλίνασ, "ἔστιν, ἐξεβόησεν, καὶ τοῦτο πατροκτόνου τὸ περιπλέκεσθαί μοι θέλειν ἐν τηλικαύταισ αἰτίαισ ὄντα. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 868:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 868:1)

유의어

  1. to murder one's father

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION