πατέω
ε-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
πατέω
πατήσω
ἐπάτησα
πεπάτηκα
πεπάτημαι
ἐπατήθην
Structure:
πατέ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I walk, I tread
- I tread on
- I walk in, dwell in, frequent
- I trample
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἄξω τυφλοὺσ ἐν ὁδῷ, ᾗ οὐκ ἔγνωσαν, καὶ τρίβουσ ἃσ οὐκ ᾔδεισαν, πατῆσαι ποιήσω αὐτούσ. ποιήσω αὐτοῖσ τὸ σκότοσ εἰσ φῶσ καὶ τὰ σκολιὰ εἰσ εὐθεῖαν. ταῦτα τὰ ρήματα ποιήσω καὶ οὐκ ἐγκαταλείψω αὐτούσ. (Septuagint, Liber Isaiae 42:16)
- Ἐπαμεινώνδασ Θηβαῖοσ ἀπὸ τῆσ ἐν Λεύκτροισ μάχησ ἀρθεὶσ μέγασ ἐπεμβῆναι τῇ Σπάρτῃ πεσούσῃ καὶ πατῆσαι τὸ φρόνημα καὶ τὸ ἀξίωμα τῆσ πόλεωσ ἠθέλησε. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 2:3)
- ἀρθεὶσ μέγασ, ἐπεμβῆναι τῇ Σπάρτῃ πεσούσῃ καὶ πατῆσαι τὸ φρόνημα καὶ τὸ ἀξίωμα τῆσ πόλεωσ; (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 2 6:4)
- τῷ γὰρ ποδὶ κατὰ φύσιν εἶναι ἐρῶ τὸ καθαρῷ εἶναι, ἀλλ’, ἂν αὐτὸν ὡσ πόδα λάβῃσ καὶ ὡσ μὴ ἀπόλυτον, καθήξει αὐτὸν καὶ εἰσ πηλὸν ἐμβαίνειν καὶ ἀκάνθασ πατῆσαι καὶ ἔστιν ὅτε ἀποκοπῆναι ὑπὲρ τοῦ ὅλου· (Epictetus, Works, book 2, 24:3)
- καὶ πρόσ τινι χωρίῳ γενόμενοσ πλήρει κυάμων, ἵνα [αὐτόθι] ἔστη, εἰπὼν ἁλῶναι ἂν μᾶλλον ἢ πατῆσαι [ἀναιρεθῆναι δὲ κρεῖττον ἢ λαλῆσαι]· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 39:5)
Synonyms
-
I walk
-
I tread on
-
I trample
Derived
- ἀποπατέω (to retire from the way, to go aside to ease oneself)
- καταπατέω (to trample down, trample under foot, to trample down)
- πατέομαι (to eat, to eat of, partake of)
- περιπατέω (I walk up and down, walk about, I discourse)