뜻

1. 콜로네이드, 아케이드 , 주랑, 회랑, 포르티코
2. 안방

1. a porch, a colonnade, piazza, corridor
2. an inner room, bridal chamber

예문

• Ἀργέϊον ξίφος ἐκ θανάτου πέφευγα βαρβάροις ἐν εὐμάρι- σιν, κεδρωτὰ παστάδων ὑπὲρ τέραμνα Δωρικάς τε τριγλύφους, φροῦδα φροῦδα, γᾶ γᾶ, βαρβάροισι δρασμοῖς. (Euripides, episode, lyric1)

  (에우리피데스, episode, lyric1)

• ὥσπερ Ἑλλήνων οἱ καθ ἡμᾶς δυνατώτατοι περὶ σπουδὰς ὀρχηστῶν εἶτα κιθαρῳδῶν διαστάντες, ἐκ τούτου τὰς ἐν Αἰδηψῷ κολυμβήθρας καὶ παστάδας καὶ ἀνδρῶνας ἀντιπαραβάλλοντες ἀεὶ καὶ τοπομαχοῦντες καὶ ἀποκόπτοντες ὀχετοὺς καὶ ἀποστρέφοντες, οὕτως ἐξηγριώθησαν καὶ διεφθάρησαν, ὥστε πάντων ἀφαιρεθέντες ὑπὸ τοῦ τυράννου καὶ φυγάδες καὶ πένητες καὶ ὀλίγου δέω λέγειν ἕτεροι τῶν πρότερον γενόμ ενοι μόνῳ διέμειναν οἱ αὐτοὶ τῷ μισεῖν ἀλλήλους. (Plutarch, De fraterno amore, section 17 1:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 17 1:1)

• ὥσπερ Ἑλλήνων οἱ καθ ἡμᾶς δυνατώτατοι περὶ σπουδὰς ὀρχηστῶν εἶτα κιθαρῳδῶν διαναστάντες, ἐκ τούτου τὰς ἐν Αἰδηψῷ κολυμβήθρας καὶ παστάδας καὶ ἀνδρῶνας ἀντιπαραβάλλοντες ἀεὶ καὶ τοπομαχοῦντες καὶ ἀποκόπτοντες· (Plutarch, De fraterno amore, section 17 2:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 17 2:1)

• τοῦ δ Ἰλλυρικοῦ τάγματος ἐν τῇ καλουμένῃ παστάδι Βιψανίᾳ στρατοπεδεύοντος ἀπεστάλη Μάριος Κέλσος, ἀνὴρ ἀγαθός, προκαταληψόμενος. (Plutarch, Galba, chapter 25 5:1)

  (플루타르코스, Galba, chapter 25 5:1)

• ἐν μέσῳ δὲ τούτων τὰς ἐκκλησίας ἦγον, οὔτε παστάδων οὐσῶν οὔτε ἄλλης τινὸς κατασκευῆς, οὐθὲν γάρ ᾤετο ταῦτα πρὸς εὐβουλίαν εἶναι, μᾶλλον δὲ βλάπτειν, φλυαρώδεις ἀπεργαζόμενα καὶ χαύνους φρονήματι κενῷ τὰς διανοίας τῶν συμπορευομένων, ὅταν εἰς ἀγάλματα καὶ γραφὰς ἢ προσκήνια θεάτρων ἢ στέγας βουλευτηρίων ἠσκημένας περιττῶς ἐκκλησιάζοντες ἀποβλέπωσι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 6 3:1)

  (플루타르코스, Lycurgus, chapter 6 3:1)

• ἀμφιλαφὴς δ ἄρα παστὰς ἐνεπλήσθη πάλιν ὄρφνας: (Theocritus, Idylls, 26)

  (테오크리토스, Idylls, 26)

• ἤματι δ ᾧ νυμφεῖος ἀνήπτετο λαμπάδι παστάς, τούτῳ πυρκαϊῆς, οὐ θαλάμων ἔτυχες. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 188 1:1)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 188 1:1)

• ὡρ´ιος εἷχέ σε παστάς, ἀώριος εἷλέ σε τύμβος, εὐθαλέων Χαρίτων ἄνθος, Ἀναστασίη. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6001)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6001)

• καὶ γὰρ τὸ τοῦ Ἀμάσιος σῆμα ἑκαστέρω μὲν ἐστὶ τοῦ μεγάρου ἢ τὸ τοῦ Ἀπρίεω καὶ τῶν τούτου προπατόρων, ἔστι μέντοι καὶ τοῦτο ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ ἱροῦ, παστὰς λιθίνη μεγάλη καὶ ἠσκημένη στύλοισί τε φοίνικας τὰ δένδρεα μεμιμημένοισι καὶ τῇ ἄλλῃ δαπάνῃ: (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 169 6:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 169 6:1)

유사 형태

• παστάδι (6)
• παστάδος (5)
• παστάδας (5)
• παστάδων (4)
• παστάδα (3)
• παστῷ (3)
• παστοῦ (3)
• παστάσιν (2)
• παστὰς (2)
• παστοὺς (2)
• παστάς (2)
• παστοῖς (1)
• παστυς (1)
• παστὸς (1)
• παστήρια (1)
• παστάσι (1)
• παστὸν (1)
• παστέα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.