헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πασσαλεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πασσαλεύω

형태분석: πασσαλεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to pin or fasten to
  2. to drive in like a peg

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πασσαλεύω

πασσαλεύεις

πασσαλεύει

쌍수 πασσαλεύετον

πασσαλεύετον

복수 πασσαλεύομεν

πασσαλεύετε

πασσαλεύουσιν*

접속법단수 πασσαλεύω

πασσαλεύῃς

πασσαλεύῃ

쌍수 πασσαλεύητον

πασσαλεύητον

복수 πασσαλεύωμεν

πασσαλεύητε

πασσαλεύωσιν*

기원법단수 πασσαλεύοιμι

πασσαλεύοις

πασσαλεύοι

쌍수 πασσαλεύοιτον

πασσαλευοίτην

복수 πασσαλεύοιμεν

πασσαλεύοιτε

πασσαλεύοιεν

명령법단수 πασσάλευε

πασσαλευέτω

쌍수 πασσαλεύετον

πασσαλευέτων

복수 πασσαλεύετε

πασσαλευόντων, πασσαλευέτωσαν

부정사 πασσαλεύειν

분사 남성여성중성
πασσαλευων

πασσαλευοντος

πασσαλευουσα

πασσαλευουσης

πασσαλευον

πασσαλευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πασσαλεύομαι

πασσαλεύει, πασσαλεύῃ

πασσαλεύεται

쌍수 πασσαλεύεσθον

πασσαλεύεσθον

복수 πασσαλευόμεθα

πασσαλεύεσθε

πασσαλεύονται

접속법단수 πασσαλεύωμαι

πασσαλεύῃ

πασσαλεύηται

쌍수 πασσαλεύησθον

πασσαλεύησθον

복수 πασσαλευώμεθα

πασσαλεύησθε

πασσαλεύωνται

기원법단수 πασσαλευοίμην

πασσαλεύοιο

πασσαλεύοιτο

쌍수 πασσαλεύοισθον

πασσαλευοίσθην

복수 πασσαλευοίμεθα

πασσαλεύοισθε

πασσαλεύοιντο

명령법단수 πασσαλεύου

πασσαλευέσθω

쌍수 πασσαλεύεσθον

πασσαλευέσθων

복수 πασσαλεύεσθε

πασσαλευέσθων, πασσαλευέσθωσαν

부정사 πασσαλεύεσθαι

분사 남성여성중성
πασσαλευομενος

πασσαλευομενου

πασσαλευομενη

πασσαλευομενης

πασσαλευομενον

πασσαλευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πασσαλεύσω

πασσαλεύσεις

πασσαλεύσει

쌍수 πασσαλεύσετον

πασσαλεύσετον

복수 πασσαλεύσομεν

πασσαλεύσετε

πασσαλεύσουσιν*

기원법단수 πασσαλεύσοιμι

πασσαλεύσοις

πασσαλεύσοι

쌍수 πασσαλεύσοιτον

πασσαλευσοίτην

복수 πασσαλεύσοιμεν

πασσαλεύσοιτε

πασσαλεύσοιεν

부정사 πασσαλεύσειν

분사 남성여성중성
πασσαλευσων

πασσαλευσοντος

πασσαλευσουσα

πασσαλευσουσης

πασσαλευσον

πασσαλευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πασσαλεύσομαι

πασσαλεύσει, πασσαλεύσῃ

πασσαλεύσεται

쌍수 πασσαλεύσεσθον

πασσαλεύσεσθον

복수 πασσαλευσόμεθα

πασσαλεύσεσθε

πασσαλεύσονται

기원법단수 πασσαλευσοίμην

πασσαλεύσοιο

πασσαλεύσοιτο

쌍수 πασσαλεύσοισθον

πασσαλευσοίσθην

복수 πασσαλευσοίμεθα

πασσαλεύσοισθε

πασσαλεύσοιντο

부정사 πασσαλεύσεσθαι

분사 남성여성중성
πασσαλευσομενος

πασσαλευσομενου

πασσαλευσομενη

πασσαλευσομενης

πασσαλευσομενον

πασσαλευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἰρέσθω λαβὼν πηκτῶν πρὸσ οἴκουσ κλιμάκων προσαμβάσεισ, ὡσ πασσαλεύσῃ κρᾶτα τριγλύφοισ τόδε λέοντοσ ὃν πάρειμι θηράσασ’ ἐγώ. (Euripides, episode 1:4)

    (에우리피데스, episode 1:4)

유의어

  1. to pin or fasten to

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION