헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρήιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρήιον παρήιου

형태분석: παρηι (어간) + ον (어미)

어원: ionic for parei=on which is not in use

  1. 턱, 뺨, 볼
  1. the cheek, jaw
  2. the cheek-ornament

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρήιον

턱이

παρηίω

턱들이

παρήια

턱들이

속격 παρηίου

턱의

παρηίοιν

턱들의

παρηίων

턱들의

여격 παρηίῳ

턱에게

παρηίοιν

턱들에게

παρηίοις

턱들에게

대격 παρήιον

턱을

παρηίω

턱들을

παρήια

턱들을

호격 παρήιον

턱아

παρηίω

턱들아

παρήια

턱들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσ ἔργον καθίστανται βαλεῖν ἢ λαβεῖν ὁρμήσαντοσ ἄριστα δ’ ὁ ποιητὴσ τὸ συμπαθοῦν καὶ συγκατασχηματιζόμενον τῷ λόγῳ τοῦ ἀλόγου παρίστησι διὰ τούτων ὣσ τῆσ τήκετο καλὰ παρήια δάκρυ χεούσησ, κλαιούσησ ἑὸν ἄνδρα παρήμενον· (Plutarch, De virtute morali, section 4 4:1)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 4 4:1)

  • ἄριστα δ’ ὁ ποιητὴσ τὸ συμπαθοῦν καὶ συγκατασχηματιζόμενον τῷ λόγῳ τοῦ ἀλόγου παρίστησι διὰ τούτων ὣσ τῆσ τήκετο καλὰ παρήια δακρυχεούσησ, κλαιούσησ ἑὸν ἄνδρα παρήμενον αὐτὰρ Ὀδυσσεὺσ θυμῷ μὲν γοόωσαν ἑὴν ἐλέαιρε γυναῖκα, ὀφθαλμοὶ δ’ ὡσ εἰ κέρα ἕστασαν ἠὲ σίδηροσ ἀτρέμασ ἐν βλεφάροισι, δόλῳ δ’ ὅ γε δάκρυα κεῦθεν. (Plutarch, De virtute morali, section 4 1:2)

    (플루타르코스, De virtute morali, section 4 1:2)

  • τῆσ δ’ ἐρύθηνε παρήια· (Apollodorus, Argonautica, book 3 12:7)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 12:7)

  • γυμνοῖσιν δὲ πόδεσσιν ἀνὰ στεινὰσ θέεν οἴμουσ, λαιῇ μὲν χερὶ πέπλον ἐπ’ ὀφρύσιν ἀμφὶ μέτωπα στειλαμένη καὶ καλὰ παρήια, δεξιτερῇ δὲ ἄκρην ὑψόθι πέζαν ἀερτάζουσα χιτῶνοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 1:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 1:24)

  • αἰεὶ δ’ ὀξυτέρῳ πιτύλῳ δηλεῖτο πρόσωπον, μέχρι συνηλοίησε παρήια. (Theocritus, Idylls, 83)

    (테오크리토스, Idylls, 83)

  • ὧσ τοῖσι παρήιά τ’ ἀμφοτέρωθεν καὶ γένυεσ κτύπεον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:15)

유의어

  1. the cheek-ornament

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION