헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρενσαλεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρενσαλεύω παρενσαλεύσω

형태분석: παρενσαλεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to swing to and fro

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρενσαλεύω

παρενσαλεύεις

παρενσαλεύει

쌍수 παρενσαλεύετον

παρενσαλεύετον

복수 παρενσαλεύομεν

παρενσαλεύετε

παρενσαλεύουσιν*

접속법단수 παρενσαλεύω

παρενσαλεύῃς

παρενσαλεύῃ

쌍수 παρενσαλεύητον

παρενσαλεύητον

복수 παρενσαλεύωμεν

παρενσαλεύητε

παρενσαλεύωσιν*

기원법단수 παρενσαλεύοιμι

παρενσαλεύοις

παρενσαλεύοι

쌍수 παρενσαλεύοιτον

παρενσαλευοίτην

복수 παρενσαλεύοιμεν

παρενσαλεύοιτε

παρενσαλεύοιεν

명령법단수 παρενσάλευε

παρενσαλευέτω

쌍수 παρενσαλεύετον

παρενσαλευέτων

복수 παρενσαλεύετε

παρενσαλευόντων, παρενσαλευέτωσαν

부정사 παρενσαλεύειν

분사 남성여성중성
παρενσαλευων

παρενσαλευοντος

παρενσαλευουσα

παρενσαλευουσης

παρενσαλευον

παρενσαλευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρενσαλεύομαι

παρενσαλεύει, παρενσαλεύῃ

παρενσαλεύεται

쌍수 παρενσαλεύεσθον

παρενσαλεύεσθον

복수 παρενσαλευόμεθα

παρενσαλεύεσθε

παρενσαλεύονται

접속법단수 παρενσαλεύωμαι

παρενσαλεύῃ

παρενσαλεύηται

쌍수 παρενσαλεύησθον

παρενσαλεύησθον

복수 παρενσαλευώμεθα

παρενσαλεύησθε

παρενσαλεύωνται

기원법단수 παρενσαλευοίμην

παρενσαλεύοιο

παρενσαλεύοιτο

쌍수 παρενσαλεύοισθον

παρενσαλευοίσθην

복수 παρενσαλευοίμεθα

παρενσαλεύοισθε

παρενσαλεύοιντο

명령법단수 παρενσαλεύου

παρενσαλευέσθω

쌍수 παρενσαλεύεσθον

παρενσαλευέσθων

복수 παρενσαλεύεσθε

παρενσαλευέσθων, παρενσαλευέσθωσαν

부정사 παρενσαλεύεσθαι

분사 남성여성중성
παρενσαλευομενος

παρενσαλευομενου

παρενσαλευομενη

παρενσαλευομενης

παρενσαλευομενον

παρενσαλευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρενσαλεύσω

παρενσαλεύσεις

παρενσαλεύσει

쌍수 παρενσαλεύσετον

παρενσαλεύσετον

복수 παρενσαλεύσομεν

παρενσαλεύσετε

παρενσαλεύσουσιν*

기원법단수 παρενσαλεύσοιμι

παρενσαλεύσοις

παρενσαλεύσοι

쌍수 παρενσαλεύσοιτον

παρενσαλευσοίτην

복수 παρενσαλεύσοιμεν

παρενσαλεύσοιτε

παρενσαλεύσοιεν

부정사 παρενσαλεύσειν

분사 남성여성중성
παρενσαλευσων

παρενσαλευσοντος

παρενσαλευσουσα

παρενσαλευσουσης

παρενσαλευσον

παρενσαλευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρενσαλεύσομαι

παρενσαλεύσει, παρενσαλεύσῃ

παρενσαλεύσεται

쌍수 παρενσαλεύσεσθον

παρενσαλεύσεσθον

복수 παρενσαλευσόμεθα

παρενσαλεύσεσθε

παρενσαλεύσονται

기원법단수 παρενσαλευσοίμην

παρενσαλεύσοιο

παρενσαλεύσοιτο

쌍수 παρενσαλεύσοισθον

παρενσαλευσοίσθην

복수 παρενσαλευσοίμεθα

παρενσαλεύσοισθε

παρενσαλεύσοιντο

부정사 παρενσαλεύσεσθαι

분사 남성여성중성
παρενσαλευσομενος

παρενσαλευσομενου

παρενσαλευσομενη

παρενσαλευσομενης

παρενσαλευσομενον

παρενσαλευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν ἐγὼ βουλήσομαι θρεττανελὸ τὸν Κύκλωπα μιμούμενοσ καὶ τοῖν ποδοῖν ὡδὶ παρενσαλεύων ὑμᾶσ ἄγειν. (Aristophanes, Plutus, Lyric-Scene, strophe 11)

    (아리스토파네스, Plutus, Lyric-Scene, strophe 11)

유의어

  1. to swing to and fro

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION