뜻

1. to trouble greatly

예문

• ὁ δὲ παράσιτοσ πάντα καλῶσ ἔχειν οἰόμενοσ καὶ πεπιστευκὼσ μὴ ἄλλωσ ταῦτα ἔχειν ἄμεινον ἢ ἔχει, μετὰ πολλῆσ ἀδείασ καὶ γαλήνησ, οὐδενὸσ αὐτῷ τοιούτου παρενοχλοῦντοσ, ἐσθίει καὶ κοιμᾶται ὕπτιοσ ἀφεικὼσ τοὺσ πόδασ καὶ τὰσ χεῖρασ ὥσπερ Ὀδυσσεὺσ τῆσ Σχερίασ ^ ἀποπλέων οἴκαδε. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:6)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 11:6)

• πλὴν ἅπαξ λέγεται, παρενοχλοῦντοσ ἐν στρατείᾳ τινὶ τοῦ νεανίσκου καὶ κόπτοντοσ αὐτὸν ἐρωτήμασιν ἀκαίροισ καὶ συμβουλίαισ οἱο͂ν ἐπανορθουμένου καὶ παραστρατηγοῦντοσ, εἰπεῖν· (Plutarch, chapter 7 2:2)

  (플루타르코스, chapter 7 2:2)

• τῶν δὲ πρέσβεων παραγενομένων, οἱ Κορίνθιοι, κήδεσθαι μὲν ἀεὶ τῶν ἀποικίδων πόλεων καὶ μάλιστα τῆσ Συρακουσίων εἰωθότεσ, οὐδενὸσ δ’ αὐτοὺσ τότε τῶν Ἑλληνικῶν κατὰ τύχην παρενοχλοῦντοσ, ἀλλ’ ἐν εἰρήνῃ καὶ σχολῇ διάγοντεσ, ἐψηφίσαντο προθύμωσ βοηθεῖν. (Plutarch, Timoleon, chapter 3 1:1)

  (플루타르코스, Timoleon, chapter 3 1:1)

• τῇ δ’ ὑστεραίᾳ παραστησάμενοι τὰ κοντωτὰ πλοῖα, περὶ τριακόσια τὸν ἀριθμὸν ὄντα, διεβίβασαν τὸ κράτιστον τῆσ δυνάμεωσ οὐδενὸσ παρενοχλοῦντοσ κατὰ τὴν ἔκβασιν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 13 3:2)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 13 3:2)

• ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἀγώνων διάδηλοσ ἡ ἀρετὴ γίνεται, δυναμένη τυγχάνειν τῶν πρωτείων μηδενὸσ ἔξωθεν αὐτομάτου παρενοχλοῦντοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 5:1)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 5:1)

유사 형태

• παρενοχλεῖν (5)
• παρενοχλῶν (3)
• παρενοχλεῖ (2)
• παρενοχλοῦν (1)
• [παρε]νοχλῇ (1)
• παρενοχλῶσι (1)
• παρενοχλοῖτο (1)
• παρενοχλείτω (1)
• παρενοχλήσει (1)
• παρενοχλῶσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.